What is the translation of " SAME GOODS " in Russian?

• те же товары
• тот же товар
• в тех же самых грузов

Examples of using Same goods in English and their translations into Russian

Even if they offered the exact same goods and services, it's unlikely Yahoo!
Even if они предложили точно такие же товары и услуги, это будет маловероятным Yahoo!

These same goods would be declared as exports/dispatches if they are sold to a resident in a different EU country.
Те же товары будут декларироваться как экспорт/ отгрузка в случае, если они продаются резиденту в другой стране ЕС.

Economically, technologically or otherwise unjustified establishment of different prices(rates) for one and the same goods;
Экономически, технологически или иным образом необоснованное установление различных цен( тарифов) на один и тот же товар;

Many of them present the same goods, but it is difficult to find feedback from real users.
На многих из них присутствует одинаковый товар, но отзывов от реальных пользователей трудно найти.

Establishment, increasing, reducing or maintaining prices(rates) including various prices rates for one and the same goods;
Установление, повышение, снижение или поддержание цен( тарифов), в том числе различных цен( тарифов) на один и тот же товар;

However, it is not considered practical to include these same goods in detailed international merchandise trade statistics.
Вместе с тем считается нецелесообразным включать те же товары в подробную статистику международной торговли товарами..

Priority of an acquisition security right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods.
Приоритет приобретательского права в потребительских товарах перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в этих же товарах.

Before or after the TIR transport, the same goods may be subjected to the payment or security of duties and taxes, if appropriate.
До и после перевозки МДП в отношении тех же самых грузов может требоваться уплата или обеспечение соответствующих пошлин и сборов.

One of them was focused on price discrimination, which comes down to the fact that one and the same goods are often sold to customers at different prices.
Один из них был посвящен ценовой дискриминации, суть которой сводится к тому, что один и тот же товар зачастую продается клиентам по разной цене.

They performed a more robust experiment with the same goods used by Kahneman, Knetsch and Thaler(chocolate bars and mugs) and found little evidence of the endowment effect.
Они провели более надежный эксперимент с теми же товарами, используемыми Канеманом, Кнетчем и Талером( шоколадные батончики и кружки) и этот эффект не подтвердился.

In certain cases, packages with limited quantities react as violently as packages of the same goods packed in regulated quantities.
В некоторых случаях упаковки с ограниченными количествами реагируют на внешнее воздействие столь же бурно, как и упаковки с теми же грузами в количествах, подпадающих под действие правил.

Ratios of average prices on the same goods and services in the same outlets in the current and previous months are used instead of average prices.
В расчетах используются не средние цены, а соотношения средних цен на одни и те же товары и услуги в одних и тех же торговых точках, зарегистрированных в текущем и предыдущем месяцах.

In October-November the price for these products typically exceeds the price for the same goods in the summer period(“open ground”) by 30-40 percent.
Цена на указанные товары в октябре- ноябре, как правило, превышает цену на аналогичную продукцию в летний период( с« открытого грунта») на 30- 40.

As explained in paragraphs and, the Panel is mindful that a Kuwaiti buyer may also have sought compensation from the Commission for the loss of the same goods.
Как поясняется в пунктах 14 и 15 выше, Группа отдает себе отчет в том, что кувейтский покупатель также мог запросить через Комиссию компенсацию потерь, связанных с теми же самыми товарами.

At the same the Pakistani manufacturer raises an invoice for the same goods to the UAE Company but for a false value of GBP 1 000 000.
В то же время пакистанская производственная компания выставляет компании из ОФЭ счет за те же товары, но на фальсифицированную сумму 1 000 000 фунтов стерлингов.

Priority of an acquisition financing right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods.
Приоритет права в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения потребительских товаров перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в этих же товарах.

Before or after the TIR transport, the same goods may be subjected to the payment or security of duties and taxes, if appropriate see document TRANS/WP.30/2004/25, paras. 3-7.
До или после перевозки МДП в отношении тех же самых грузов может требоваться уплата или обеспечение соответствующих пошлин и сборов см. документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 25, пункты 37.

The tribunal, however, held that the seller had known that the goods the buyer wanted to resell were the same goods it had bought from the seller.
Вместе с тем арбитражный суд постановил, что продавец знал, что товар, который покупатель намеревался перепродать, был именно тем товаром, который он приобрел у продавца.

Your prices may not be greater than any prices you offer to any other customer for the same goods or services in similar quantities and condition from the time when this order is placed with you and the time it is fully performed by you.
Ваши цены не могут быть выше любых цен, которые вы предлагаете любому другому клиенту за те же товары или услуги в аналогичных количествах и состоянии со времени размещения у вас данного заказа и времени полного его выполнения с вашей стороны.

Merchanting is calculated as the value of the goods sold(estimated at basic prices) less the cost of purchasing these same goods at that point in time.
Показатель перепродажи товаров за границей рассчитывается как разница между стоимостью товаров на момент продажи( оцениваемой по базисным ценам) и покупной стоимостью тех же товаров в данный момент времени.

Therefore, there is the possibility that Hidrogradnja would have claimed for the same goods as Isola has, either in the claim for spare parts and materials or in the claim for unpaid work.
Поэтому существует возможность того, что" Гидроградня" предъявила претензии за те же самые товары, что и" Изола", или в своей претензии, касающейся запчастей и материалов, или в претензии, относящейся к неоплаченным работам.

According to ISIC Rev.4 contractors, or units carrying out an activity on a fee or contract basis, are classified in the same category as units producing the same goods or services on own account.
Согласно МСОК Ред. 4, подрядчики или единицы, осуществляющие свою деятельность за плату или на основе договора, классифицируются по той же категории, что и единицы, производящие те же товары или услуги для себя.

The second objective and possible end-result of this cooperation is that firms producing the same goods and clustered together may compete with larger enterprises, for example, in a consortium.
Второй задачей и возможным конечным результатом этого сотрудничества является то, что фирмы, производящие одинаковые товары и сведенные воедино, могут конкурировать с более крупными предприятиями, например, в рамках консорциума.

Recommendation 186 priority of an acquisition security right in goods other than inventory or consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods.
Рекомендация 186 приоритет приобретательского обеспечительного права в иных товарах, нежели инвентарные запасы или потребительские товары, перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в этих же товарах.

Inequality may appear even in the situation of different perceptions of utility by members of society towards the same goods and services, and especially, towards the public goods..
Неравенство может появиться даже в случае различных представлений о необходимости одних и тех же товаров и услуг у членов данного общества, и особенно об общественных благах.

For 2013, the businessman declared the same goods and revealed in the statement that the revenue from the Ministry of Economy has increased to 92 thousand lei, and as a member of the Administrative Council of SA Metalferos, he received about 70 thousand lei.
За 2013 год бизнесмен задекларировал то же имущество и указал, что доход, полученный в Министерстве экономики, увеличился до 92 тысяч леев, а в должности члена Административного совета АО« Metalferos» получил порядка 70 тысяч леев.

If a consignee claimed goods on the basis of a paper document and another consignee in the same port claimed the same goods on the basis of a data message, enormous problems would arise.
Если грузополучатель требует груз на основании бумажного документа, а другой грузополучатель в этом же порту требует этот же груз на основании сообщения данных, могут возникнуть весьма серьезные проблемы.

The law should provide that, except as provided in recommendation 193, an acquisition security right in consumer goods has priority as against a non-acquisition security right in the same goods created by the grantor.
В законодательстве следует оговорить, что, за исключением случаев, предусмотренных в рекомендации 193, приобретательское обеспечительное право в потребительских товарах имеет приоритет перед неприобретательским обеспечительным правом в тех же товарах, которое было создано лицом, предоставившим право.

Of course, this statement is true for e-commerce sites and company websites: today there are too many sites that offer the same goods or services to Internet users, but there are not enough target audience for each of these sites.
Конечно же, касается это и сайтов различных компаний: слишком уж много сегодня существует интернет- ресурсов, предлагающих одинаковые товары или услуги пользователям, чтобы для всех этих ресурсов в полной мере хватало целевых посетителей.

It may include, for example, producing goods through recycling when that is more efficient, and more environmentally friendly, than producing the same goods with primary resources and methods.
Она может включать в себя, например, производство товаров за счет рециркуляции, когда это представляется более эффективным и более экологичным решением по сравнению с производством таких же товаров из первичных ресурсов и первичными методами.