What is the translation of " SAME GOD " in Russian?

• тот же бог
• тот же господь

Examples of using Same god in English and their translations into Russian

Under the same God?
Под единым Богом?

And all of us are gods, but we all are one and the same God.
И мы все боги, но мы один и тот же Бог.

I worship the same god as you.
Я поклоняюсь тому же богу, что и ты.

Muslims and Christians Divided Under the Same God?
Мусульмане и христиане разделены под тот же Бог?

The same God that shines inside our bodies… shines in the darkest jungles of Africa!
Тот же Господь, что сияет в телах наших! Сияет в темнейших джунглях Африки!

We have the same God!
У нас тот же Бог!

Even the ancients were wont to say, that Hades and Dionysos-- are one and the same god.
Еще древние говорили, что Гадес и Дионис- один и тот же бог. Оргийная, дионистическая стихия[ 18].

And know that if we believe in the same God, debts will be paid.
И знай, что если мы верим в одного Бога, каждому воздастся.

Why is it we are at such diversity of belief when we all profess to serve the same God?”.
Чем объяснить столь разительные расхождения в вере, если все мы заявляем, что служим одному Богу?».

The same God, who was with Joshua in his battles to take the promised land, is with us today.
Тот же самый Бог, Который был с Иисусом Навином в его сражениях за обетованную землю, сегодня с нами.

Stanford and Allanne worshiped the same God… style.
Стенфорд и Аллан поклонялись одному Богу… стилю.

The same God that spoke to Moses… is the same God that speaks to us as He is speaking through me right now.
Тот же Господь, что говорил с Моисеем, говорит сегодня со всеми нами. Говорит сейчас с вами через меня.

They lie and they're backstabbers- and they don't worship the same God as you and I.
Они лгут и вероломны- И не поклоняются тому же богу, что ты и я.

Ms7:20 And again: That same God hath brought our fathers out of the land of Jerusalem, and hath kept and preserved his people.
А также тот самый Бог вывел наших праотцев из земли Иерусалимской и по сей час охраняет и защищает Свой народ;

Several authors suggest that Cosso and Bandua are the same God under different names.
Согласно некоторым теориям Аманор и Ванатур являются просто разными именами одного и того же божества.

The same God that impregnated a virgin, sent Moses down the river in a basket, and commanded Abraham to stab his own son.
Тот самый бог, который оплодотворил известную деву, отправил Моисея в корзине по реке и приказал Аврааму убить собственного сына.

I am sorry that it has not been done yet, but the same God Who asked for it, is the One Who permitted it.
Мне жаль, что это не было еще сделано, но тот же Бог, Который просил об этом, это Тот же, Кто попускает это.

Ms7:20 And again: That same God hath brought our fathers out of the land of Jerusalem, and hath kept and preserved his people, even until now.
А также тот самый Бог вывел наших праотцев из земли Иерусалимской и по сей час охраняет и защищает Свой народ; но за наши грехи и злодеяния Он низвел нас в рабство.

There are a thousand and one different religions but we're all heading for the same God; you do it your way, I will do it my own.
Существует тысяча и одна различных религий, и все мы направляемся к одному Богу, ты по-своему, а я по-своему.

How many will even acknowledge the same God that spoke out of prophets in times of old is the same God that is doing it again?
Как многие даже признают, что тот же самый БОГ, Который говорил из Пророков в древние времена, является тем же самым БОГОМ, Который делает это снова?

Revelation, the substitute for morontia insight on an evolutionary world, enables man to see the same God in nature that faith exhibits in his soul.
Откровение, заменяющее в обычном эволюционном мире моронтийную проницательность, позволяет человеку увидеть в природе того же Бога, которого вера обнаруживает в его душе.

However, the Vaishnava commentator, Parasara Bhattar, a follower of Ramanujacharya has interpreted the names"Shiva" and"Rudra" in Vishnu sahasranama to mean qualities or attributes of Vishnu, and not to indicate that Vishnu and Shiva are one and the same God.
Однако, вайшнавский комментатор Парасара Бхаттар( англ.), последователь Рамануджи, объясняет что имена« Шива» и« Рудра» в« Вишну- сахасраранаме» означают качества или атрибуты Вишну, и не свидетельствуют о том, что Вишну и Шива являются одним и тем же богом.

Who still dreams that the so-called monotheistic religions believe in the same God, will once awake and be shocked when it is already too late.
Кому все еще снится, что все три так называемые монотеистические религии верят в одного Бога, тот в один прекрасный момент проснется в шоке, когда уже ничего нельзя будет изменить.

So as we gather here to move forward towards those goals, let us not talk of what divides us, but rather of what unites us as the creation of the same god.
Поэтому, собравшись здесь для того, чтобы продвинуть вперед эти цели, давайте вести речь не о том, что нас разделяет, а о том, что объединяет людей, которые являются творениями одного Бога.

The God we're going to other people on behalf of is the same God who created absolutely everything from absolutely nothing.
Это не Бог, чьи руки связаны так называемым богом этого мира. Бог мы будем другими людьми от имени тот же самый Бог, который создал абсолютно все, от абсолютно ничего.

In The Sims 2 for PlayStation Portable, the Kine Society, which was founded by Dominic Newlow and is led by Sinjin Balani, worships the same god under the name Beelzebeef.
В The Sims 2 для PlayStation Portable Коровье общество, основанное Домиником Ньюлоу и Синджином Балани, поклоняется тому же богу под именем Билзибиф.

The challenge today, in particular for the three revealed religions that share the same God, is to build on that common monotheistic pedestal a bridge of brotherhood that brings us closer and teaches us to live together again by sharing our common values and with respect for our differences.
Задача, стоящая сегодня, в частности, перед представителями трех богооткровенных религий, которые поклоняются одному и тому же Богу, заключается в том, чтобы построить на основе общих монотеистических представлений мост братства, который сближал бы нас и помогал учиться жить вместе на основе общих ценностей и уважения различий.

Based on this commonly held Advaitan point of view which has been adopted by Smartas, Vishnu and Shiva are viewed as one and the same God, being different aspects of preservation and destruction respectively.
Однако, с точки зрения последователей адвайта- веданты, Вишну и Шива являются одним и тем же Богом, который соответственно выступает в различных аспектах сохранения и разрушения.

The same God who has given us everything pertaining to life and godliness, the same God who calls us to righteousness, holiness, and a life without compromise, the same God who forgives sin and guides those who seek wisdom, this same God is the foremost expert on your need for romance and your future or current marriage.
Тот же самый Бог, Который дал нам все необходимое для жизни и благочестия, тот же самый Бог, Который призывает нас к справедливости, святости, и жизни без компромисса, тот же самый Бог, Который прощает грех и ведет тех, кто ищет мудрости, это тот же самый Бог- самый лучший эксперт в Вашей потребности в романтических отношениях, в Вашем теперешнем или будущем браке.

The widow of Zarephath and her son would not have lived. If I did not send MY prophet with a need so she could have the chance to supply it, so I could have a chance to prove that I am YAHUVEH, the same God, yesterday, today and forever.
Вдова из Сарепты и ее сын не жил бы. Если бы Я не послал пророка МОЕГО с потребностью, чтобы она могла иметь возможность поставить его, так что Я мог бы иметь шанс доказать, что я ЯХУВЭ, тот же самый Бог вчера, сегодня и во веки веков.