What is the translation of " SAME DIGNITY " in Slovak?

• rovnakú dôstojnosť
• rovnaká dôstojnosť

Examples of using Same dignity in English and their translations into Slovak

The same dignity is seen in the face of woman.
Rovnaká situácia je pozorovaná v postoji mužov k ženám.

Everyone is a human being and has the same dignity.
Každá ľudská osoba je členom ľudstva a má rovnakú dôstojnosť.

Every person possesses the same dignity and same human rights.
Každý človek má rovnakú dôstojnosť a ľudské práva.

Before God everybody is equal and have the same dignity.
Všetci sme si pred Bohom rovní a máme rovnakú dôstojnosť.

However, its use can be the same dignity, which was mentioned in the beginning.
Avšak, jeho použitie môže byť rovnaká dôstojnosť, ktorá bola spomenutá na začiatku.

Every human being is a member of humanity and has the same dignity.
Každá ľudská osoba je členom ľudstva a má rovnakú dôstojnosť.

All men have the same dignity, but not all of them meet with the same living conditions.
Všetci ľudia majú rovnakú dôstojnosť, no nie všetci žijú v rovnakých životných podmienkach.

Man and woman are both with one and the same dignity“in the image of God”.
Muž a žena sú s rovnakou dôstojnosťou„na Boží obraz“.

It is just as important to have respect for him and provide him with the same dignity.
To je rovnako dôležité mať rešpekt k nemu a poskytnúť mu rovnakú dôstojnosť.

Doesn't the principle of the same dignity of every human being lead us to the Judeo-Christian thinking and to Christian anthropology?
Nevedie nás princíp rovnakej dôstojnosti každej ľudskej bytosti k židovsko- kresťanskému mysleniu a ku kresťanskej antropológii?

Each and all persons are equal and they must be given the same liberty and the same dignity.
Každý človek a všetci ľudia sú si rovní a musí im byť uznaná rovnaká sloboda a rovnaká dôstojnosť.

But now, as the newborn, everything enjoys the same dignity, for once again everything is subordinate to the rule of people who glorify God and can serve them again.
Ale teraz sa všetko ako znovuzrodené teší tej istej dôstojnosti, lebo opäť je všetko podriadené vláde ľudí, ktorí oslavujú Boha, a znova im môže slúžiť.

Every person, and all people, are equal and must be accorded the same freedom and the same dignity.
Každý človek a všetci ľudia sú si rovní a musí im byť uznaná rovnaká sloboda a rovnaká dôstojnosť.

All people, regardless of who they love or their gender identity, should have the same dignity and should be able to enjoy the same fundamental human rights.
Všetci ľudia bez ohľadu na to, koho milujú a akú majú rodovú identitu, by mali mať rovnakú dôstojnosť a možnosť požívať rovnaké ľudské práva.

These broad lines- this outline, if you will- has been sent to you in writing in all the official languages, because all languages have the same dignity.
Hovorím tu o všeobecnom smerovaní- súhrne základných čŕt- ktoré som vám zaslal v písomnej forme vo všetkých úradných jazykoch, pretože všetky jazyky si zasluhujú rovnakú dôstojnosť.

LGB&T people are not asking for special rights, merely to be accorded the same dignity, respect and rights as all other citizens.
LGBTI ľudia nepožadujú žiadne špeciálne práva, iba tie isté práva, rešpekt a dôstojnosť ako ostatní.

In Europe, all the states have exactly the same dignity and those ideas of discriminating between Member States are, in fact, very dangerous ideas for the European project.
V Európe majú všetky štáty presne tú istú dôstojnosť a myšlienky o diskriminácii medzi členskými štátmi sú skutočne veľmi nebezpečné pre európsky projekt.

In the natural complementarity which exists between man and woman, enjoy the same dignity and equal rights regarding the marriage.
Pretože muž a žena sa prirodzene dopĺňajú, obaja majú v manželstve rovnakú dôstojnosť a rovnaké práva.

Man and woman have the same dignity and are of equal value, not only because they are both, in their differences, created in the image of God, but even more profoundly because the reciprocity that gives life to the“we” in the human couple, is an image of God.
Muž a žena majú rovnakú dôstojnosť i rovnakú hodnotu nielen preto, že obidvaja sú vo svojej rozdielnosti Božie obrazy, ale ešte hlbšie preto, že na Boží obraz je dynamika vzájomnosti, ktorá oživuje“my“ ľudského páru“.

LGBT people are not asking for special rights; they simply expect to be accorded the same dignity, respect and rights as all other citizens.
LGBTI ľudia nepožadujú žiadne špeciálne práva, iba tie isté práva, rešpekt a dôstojnosť ako ostatní.

Treating us with respect by respecting our rights, it allows us, individually or with whom we please, to choose our life and to realize our ends and our conception of ourselves, insofar as we can, aided by the voluntary cooperation of other individuals possessing the same dignity.
Zaobchádzanie s nami s rešpektom a rešpektovaním našich práv nám dovoľuje, samostatne alebo spolu s inými, zvoliť si spôsob života a realizovať svoje ciele a naše poňatie seba samého, a to tak extenzívne, ako to dokážeme, s pomocou dobrovoľnej kooperácie s ďalšími jednotlivcami, ktorí požívajú rovnakú dôstojnosť.“.

It is our belief that LGBT people are not asking for special rights, merely to be accorded the same dignity, respect and rights as all other citizens.
LGBTI ľudia nepožadujú žiadne špeciálne práva, iba tie isté práva, rešpekt a dôstojnosť ako ostatní.

For the European Commission all the Member States have exactly the same dignity, but if we want to be big in the world we need the European Union to be strong.
Pre Európsku komisiu sú si všetky členské štáty z hľadiska dôstojnosti úplne rovné, ale ak chceme byť veľkí vo svete, potrebujeme silnú Európsku úniu.

Terms of translation fool can transmit their duty to beat next move LOCATED followed by popping the player(if any) cards of the same dignity as proposed for the fight card.
Podmienky preklade blázon môže prenášať svoju povinnosť poraziť ďalší krok nachádza nasleduje objavovať prehrávača(ak existuje) karty rovnakej dôstojnosti, ako je navrhnuté pre boj karty.

This has helped us to understand better that all Christians, in as much as baptized, have the same dignity before the Lord and share the same vocation, which is that to holiness(cf. Constitution Lumen Gentium, 39-42).
Toto nám pomohlo lepšie pochopiť, že všetci kresťania, keďže sú pokrstení, majú rovnakú dôstojnosť pred Pánom a sú spojení tým istým povolaním, povolaním ku svätosti(porov. Lumen gentium, 39-42).

If the wind of freedom is blowing through the Arab states then the opportunity must be seized to bring about peace between Israel and Palestine too, so that Israel can live within safe borders but also so that the Palestinian people, who deserve the same dignity as the Israelis, can also live within safe borders.
Ak arabskými štátmi veje vietor slobody, potom treba túto príležitosť využiť aj na dosiahnutie mieru medzi Izraelom a Palestínou, aby mohol Izrael žiť v bezpečných hraniciach, ale tiež aby Palestínčania, ktorí si zaslúžia rovnakú dôstojnosť ako Izraelčania, mohli takisto žiť v bezpečných hraniciach.

Ukrainians died carrying blood-soaked European flags on the streets of Kyiv in 2014, because they wanted the same dignity, liberty, security, and justice that their fellow-Europeans enjoy.
Ukrajinci v roku 2014 zomierali na kyjevských uliciach v krvou nasiaknutých európskych vlajkách, pretože chceli takú istú dôstojnosť, slobodu, bezpečnosť a spravodlivosť, akú si užívajú iní Európania.

As the world's biggest donor to third countries, it is right that we should be trying to ensure that those who are legally within our borders will be treated with the same dignity and respect that we would like to be shown to our citizens if they were in third countries.
Je správne, aby sme sa ako najväčší svetový darca tretím krajinám pokúsili zabezpečiť, aby sa s ľuďmi legálne žijúcimi v rámci našich hraníc, zaobchádzalo s rovnakou dôstojnosťou a rešpektom, ktoré by sa mali preukazovať našim občanom, ak sú v tretích krajinách.