What is the translation of " SAME ENTHUSIASM " in Danish?

• den samme entusiasme
• samme begejstring

Examples of using Same enthusiasm in English and their translations into Danish

And the same enthusiasm.
Og ligeså begejstret.

Can only hope that activities will continue in the same spirit and with the same enthusiasm as in the recent past.
Jeg kan kun håbe på, at arbejdet bliver videreført i samme ånd og med samme begejstring, som det har været tilfældet i den seneste tid.

It played the same enthusiasm, children and adults.
Det spillede den samme entusiasme, børn og voksne.

I ask the Council to approach the implementation of the Financial Regulation with the same enthusiasm that it invested in its reformulation.
Jeg beder om, at Rådet investerer samme entusiasme i gennemførelsen af finansforordningen, som det gjorde i revisionen af finansforordningen.

The same enthusiasm leads the rapporteur to speak of a common system of deterrence.
Samme entusiasme får ordføreren til at tale om et fælles afskrækkelsessystem.

Vedvik follows up with the same enthusiasm for Godly fear.
Vedvik følger op med den samme entusiasme for gudsfrygt.

But I do not feel the same enthusiasm for his efforts to make savings by reducing compulsory expenditure and putting part of those savings into the reserve.
Men den samme begejstring nærer jeg ikke for hans bestræbelser på at gennemføre besparelser ved at nedsætte de obligatoriske udgifter og opføre en del af dem i en reserve.

It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.
Lt I'en skam han kan I' t mønstre samme begejstring for sin kone.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has drafted an opinion and come up with several observations, some of which are my own, while others were added in committee. I will defend them all with the same enthusiasm.
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har udarbejdet en betænkning med udtalelse og har fremført nogle bemærkninger, hvoraf nogle er anbefalet af undertegnede og andre er indført af mit Udvalg, men som jeg vil forsvare med samme lidenskab.

They eat liars with the same enthusiasm as they eat honest men.
De spiser løgnere med samme ildhu, som de spiser hæderlige mænd.

For its part, the Commission expects the various Presidencies to have the same vocation, the same determination and the same enthusiasm for our European Union.
Kommissionen forventer på sin side, at de forskellige formandskaber føler det samme kald, den samme beslutsomhed og den samme entusiasme for vores EU.

If she continues to show the same enthusiasm, I think the results will follow.
Hvis hun fortsætter med at udvise den samme entusiasme, tror jeg, at resultaterne nok skal komme.

Despite being gravely ill, Mazurkiewicz thought only of the recreation of Polish mathematics as the war drew to a close, being filled with the same enthusiasm which he had displayed at the end of World War I.
På trods af at blive alvorligt syg, Mazurkiewicz tænkte kun på genskabelse af polsk matematik som krigen gjorde til en tæt, som er fyldt med den samme entusiasme som han havde vist i slutningen af verden Krig I.

It was incredible to experience the same spirit and the same enthusiasm which the brothers from Brunstad had when they first traveled to Russia 20 years ago,” says Aira Ilmonen of Finland.
Det er utroligt at opleve den samme ånd og samme iver, som brødrene fra Brunstad havde, da de rejste til Rusland for første gang for 20 år siden,» fortæller Aira Ilmonen fra Finland.

Whether or not we refer to the Treaty as'constitutional', we need to resolve the question and this is my appeal to you today, honourable Members, even those who do not have the same enthusiasm as others for the constitutional concept.
Hvad enten vi kalder traktaten for en"forfatning" eller ikke, skal vi have løst dette spørgsmål, og det appellerer jeg til alle medlemmerne om, også dem, der ikke omfatter forfatningsidéen med den samme entusiasme.

That schoolchildren show when they come here? still had that same enthusiasm Wouldn't it be great if politicians 40 years down the line.
Som skolebørnene her? Ville det ikke være rart, hvis politikere havde den samme entusiasme.

And there will not be an immediate outpouring of interaction with your brothers and sisters from faraway homelands-their introduction will be unfolded, not suddenly thrust upon a world where skeptics and nonbelievers will not greet this news with the same enthusiasm as you.
Og der vil ikke finde en umiddelbar udstrømning af interaktion med dine brødre og søstre fra fjerne hjemlande sted- deres præsentation og introduktion vil udfolde sig gradvist, ikke med ét blive påtvunget en verden, hvor skeptikere og vantro ej vil hilse denne nyhed velkommen med samme entusiasme som jer.

To date his family continues with the same enthusiasm and resourcefulness.
Indtil hans familie fortsætter med den samme entusiasme og opfindsomhed.

We are a long way from displaying the same enthusiasm when it comes to meeting the challenges posed by social inclusion and the need to create a Europe that works for everyone, a Europe capable of promoting not just more jobs but better jobs too.
Men der er langt fra samme entusiasme for tacklingen af de udfordringer, der er forbundet med social integration, og behovet for at skabe et Europa, der fungerer for alle, et Europa, som ikke blot kan skabe flere arbejdspladser, men også bedre arbejdspladser.

We handle all order sizes with the same enthusiasm and professionalism.
Vi håndterer alle ordrestørrelser med samme entusiasme og professionalisme.

When I met Delia in Palma 2005 connect quickly and saw that, apart from sharing experiences, Having lived abroad in several countries and even have worked in the same school of San Francisco, although in different periods, had very similar views on the teaching of Spanish and shared the same enthusiasm for our profession.
Da jeg mødte Delia i Palma 2005 forbinde hurtigt og så, at, bortset fra at udveksle erfaringer, Efter at have boet i udlandet i flere lande, og selv har arbejdet i den samme skole i San Francisco, selv i forskellige perioder, havde en meget lignende vision om undervisning i spansk og delte den samme entusiasme for vores fag.

I would be grateful if you greeted him with the same enthusiasm as you would a Marseille match.
Byd ham velkommen med den samme entusiasme, som hvis I var til en Marseille-kamp.

I am pleased to hear that the Council does not see any problems, but the Council must understand that certain countries applying for membership, namely Estonia, Latvia and Lithuania, have been concerned by the fact that there has not been the same enthusiasm as that shown by the Union to other applicants, e.g. Poland, Hungary and the Czech Republic.
Det glæder mig, at Rådet ikke ser nogen problemer, men Rådet må forstå, at ansøgerlandene Estland, Letland og Litauen har været bekymrede over, at man ikke følte den samme entusiasme, som Unionen har udvist over for andre ansøgerlande, f. eks. Polen, Ungarn og Tjekkiet.

It was nice to meet so many people who share the same enthusiasm for innovation, but who also think that it is hard“.
Det var godt at møde så mange mennesker, som deler den samme entusiasme for innovation, men som også synes, det er svært“.

This is especially true of computer games, action games, in which the same enthusiasm with our children play all ages and genders.
Dette gælder især for computerspil, action spil, hvor den samme entusiasme med vores børn spille alle aldre og køn.

(DA) Madam President, I am not sure whether I can speak with the same enthusiasm as Mr Savary, but intelligent transport systems are a very exciting topic.
Fru formand! Jeg skal ikke kunne sige, om jeg kan tale med samme entusiasme som hr. Savary, men intelligente transportsystemer er et meget spændende tema.

I would like to see the advocates of the integration process displaying the same enthusiasm as you do, Madam President-in-Office of the Council.
Jeg ville ønske, at fortalerne for integrationsprocessen lagde samme entusiasme for dagen som Dem, fru formand for Rådet.

Despite being gravely ill, Mazurkiewicz thought only of the recreation of Polish mathematics as the war drew to a close, being filled with the same enthusiasm which he had displayed at the end of World War I. On 25 February 1945 he submitted a report to the Ministry of Education on the recovery route that mathematics should take.
På trods af at blive alvorligt syg, Mazurkiewicz tænkte kun på genskabelse af polsk matematik som krigen gjorde til en tæt, som er fyldt med den samme entusiasme som han havde vist i slutningen af verden Krig I. Den 25 februar 1945, han forelagt en rapport til Ministeriet for Undervisning om inddrivelse rute, der matematik bør tage.

And Helle Elbo of Novozymes said:"It was nice to meet so many people who share the same enthusiasm for innovation, but who also think that it is hard.
Og Helle Elbo fra Novozymes sagde:"Det var godt at møde så mange mennesker, som deler den samme entusiasme for innovation, men som også synes, det er svært.

How to use "same enthusiasm" in an English sentence

We want people to feel the same enthusiasm we do.

They bring that same enthusiasm to their weekly collaborative sessions.

Do you have the same enthusiasm as when you started?

Do you still have that same enthusiasm you once had?

Not everyone shares the same enthusiasm for vaping as you.

All are united in the same enthusiasm for the Gospel.

Smaller jobs are given the same enthusiasm as larger ones.

I’ve never shared the same enthusiasm for the comedic actor.

If so, do you share the same enthusiasm as Vincenzo?

Barbara demonstrates that same enthusiasm and perseverance in the courtroom.

How to use "den samme entusiasme, samme begejstring" in a Danish sentence

Ligemeget om du bare skal have en kop kaffe eller en lækker og let sandwich, vil det altid blive serveret med den samme entusiasme.

Det sker dog kun, når jeg er alene hjemme, for der deler Mikkel ikke den samme entusiasme.

At gynge er en grundleg, der leges af børn i alle kulturer med samme begejstring over alt.

Du bliver mødt med den samme entusiasme, hver gang du går ind ad døren.

Efter optræden i ni gårde, spillede bandet stadig med den samme entusiasme, som da de begyndte, og det allersidste nummer var “Hey Jude” af The Beatles.

Og min kæreste er svær at gejle op til at udvise den samme entusiasme som undertegnede:) Er der nogen herfra siden der mødes og ser kampe i århus?

Nøglen er ikke at give op og fortsætte med at arbejde på din blog med den samme entusiasme som den første dag, du startede.

Med den samme entusiasme i dag af tusindvis af mennesker, der søger at blive disciple Hodchenkova.

Da jeg fortalte mine forældre om tilbuddet, mærkede jeg ikke den helt samme begejstring.

Prosys’ professionelle nørder går til alle opgaver med den samme entusiasme, som du også vil forvente af dine egne medarbejdere.