What is the translation of " SAME MANAGEMENT " in Danish?

• samme ledelse
• samme administrationsselskab

Examples of using Same management in English and their translations into Danish

All houses are under the same management.
Alle huse under samme ledelse.

The very same management company was forced to make such a measure because of the huge influx wishing to purchase products.
Den meget samme selskab ledelse blev tvunget til at gå på en sådan foranstaltning på grund af den store tilstrømning af villige til at købe produkter.

Company A and company Β share the same management and premises;
Selskab A og selskab B har samme ledelse og lokaler.

The upcoming facility will be operated under the same management as the other factories in Cuxhaven, and will form the framework for a strengthened strategy to provide the best service for local European markets.
Den kommende facilitet vil blive drevet under samme ledelse som de øvrige fabrikker i Cuxhaven og vil danne rammen om en styrket strategi for at skabe den bedste service af lokale europæiske markeder.

OneCNC history goes back 30 years under the same management and ownership.
OneCNC historie går 30 år tilbage under samme ledelse og ejerskab.

Something very different should have been done: a pan-European energy company should have been set up to safeguard a European public service, given that the distribution networks and their infrastructures already constitute existing, natural monopolies, which should clearly come under the same management.
Man burde have gjort noget helt andet, idet der burde være blevet oprettet en paneuropæisk energivirksomhed for at beskytte en europæisk offentlig service, eftersom distributionsnettene og infrastrukturerne hertil allerede udgør eksisterende naturlige monopoler, som klart burde komme ind under samme ledelse.

The Commission is preparing to make the same management mistake with the European Water Fund.
Kommissionen er ved at lave den samme forvaltningsmæssige fejl med EU-vandfonden.

In 1998, shareholders expanded and the name changed to BM Steel Construction A/S with the same management and staff.
I 1998 blev aktionærkredsen udvidet og navnet ændret til BM Steel Construction A/S med samme ledelse og medarbejdere.

One could say that we are moving toward having some of the same management opportunities that we know from private companies.
Man kan godt sige, at vi bevæger os hen mod at have nogle af de samme styringsmuligheder, som man kender i private virksomheder.

The company was established in 1985 under the name BM Contracting A/S. In 1998, shareholders expanded and the name changed to BM Steel Construction A/S with the same management and staff.
Selskabet blev etableret 1985 under navnet BM Contracting A/S. I 1998 blev aktionærkredsen udvidet og navnet ændret til BM Steel Construction A/S med samme ledelse og medarbejdere.

When the furnaces were turned off in Conradsminde in 1857, Mylenberg and Aalborg were under the same management for some years until Mylenberg's furnaces were turned off in 1864 and the entire propduction was concentrated in Aalborg.
Da ovnene blev slukket i Conradsminde i 1857 var Mylenberg og Aalborg under fælles ledelse nogle år ind til Mylenbergs ovne blev slukket i 1864 og hele produktionen koncentreret i Aalborg.

Are the provisions of Directive 77/187(') applicable to the rights of the employees of the existing contractor if a new contractor- possibly retaining the same management- is awarded the contract?
Om bestemmelserne i direktiv 77/187(') finder anvendelse på arbejdstagerrettighederne under den nuværende kontrahent, når en ny kontrahent- hvad enten det er samme ledelse eller ej- får tildelt udbuddet?

With the crisis and the problem caused by the exhaustion of the Tayloristic and Fordistic methods of increasing productivity the same managements of undertakings began to bring up(in America and Japan, chiefly, there is research documenting it) the question of worker-participation in the rais.
Med krisen og udtømningen af Taylor- og Fordmetodernes muligheder for at øge produktiviteten begyndte de samme virksomhedsledelser i Amerika og navnlig i Japan foreligger der undersøgelser.

Contact us Presentation The company was established in 1985 under the name BM Contracting A/S. In 1998, shareholders expanded and the name changed to BM Steel Construction A/S with the same management and staff.
Kontakt os Præsentation Selskabet blev etableret 1985 under navnet BM Contracting A/S. I 1998 blev aktionærkredsen udvidet og navnet ændret til BM Steel Construction A/S med samme ledelse og medarbejdere.

A management company may not charge any fees or costs on account of transactions relating to a unit trust's units where some of a unit trust's assets are invested in the units of another unit trust managed by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding.
Administrationsselskabet kan ikke for transaktioner vedroerende andele i investeringsfonden paa regnskabet optage afgifter eller udgifter, naar dele af en investeringsfonds formue er anbragt i andele i en anden investeringsfond, som ligeledes administreres af samme administrationsselskab, eller af ethvert andet selskab, der er knyttet til administrationsselskabet inden for et administrations- eller tilsynsfaellesskab eller ved en vaesentlig direkte eller indirekte deltagelse.

Investment in the units of a unit trust managed by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, shall be permitted only in the case of a unit trust which, in accordance with its rules, has specialised in investment in a specific geographical area or economic sector, and provided that such investment is authorised by the competent authorities.
Erhvervelse af andele i en investeringsfond, der administreres af samme administrationsselskab eller af ethvert andet selskab, som er knyttet til administrationsselskabet inden for et administrations- eller tilsynsfællesskab eller ved en væsentlig direkte eller indirekte deltagelse, er kun tilladt, når det drejer sig om en investeringsfond, som i overensstemmelse med sine bestemmelser har specialiseret sig i at investere sin formue i værdier, der hidrører fra en særlig geografisk eller økonomisk sektor, og såfremt de kompetente myndigheder har givet tilladelse til erhvervelsen.

When a UCITS invests in the units of other UCITS and/or other collective investment undertakings that are managed, directly or by delegation, by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, that management company or other company may not charge subscription or redemption fees on account of the UCITS's investment in the units of such other UCITS and/or collective investment undertakings.
Når et investeringsinstitut investerer i andele i andre investeringsinstitutter og/eller institutter for kollektiv investering, der forvaltes direkte eller gennem delegation af det samme administrationsselskab eller af et andet selskab, som administrationsselskabet er knyttet til gennem fælles administration eller kontrol eller gennem en betydelig direkte eller indirekte deltagelse, må administrationsselskabet eller det andet selskab ikke opkræve tegnings- eller indløsningsgebyrer for investeringsinstituttets investeringer i andele i de andre investeringsinstitutter og/eller institutter for kollektiv investering.

Distributed deadlock management: Same as normal DB.
Distribueret dødvande management: Samme som almindelig DB.

I merely wished to point out that oversight is not the same as management.
Jeg ville bare påpege, at tilsyn ikke er det samme som ledelse.

Use the same integrated management software.
Bruger det samme integreret management software.

How to use "same management" in an English sentence

Its run by the same management of ci gusta.

The Forest Service comes under that same Management Act.

He were his same management and were in connotation.

Has the company performed under the same management team?

Attach all network devices to the same management network.

Both Ashfords are advised by the same management team.

The store has been under same management since 2004.

JMX connectors using different protocols provide the same management interface.

The same management is necessary for fish in the lake.

And 17 years later, the same management style killed Columbia.

How to use "samme ledelse" in a Danish sentence

Nu er uddannelserne delt i to indgange, hvorfor vi har opdelt dem i to colleges, men med samme ledelse og i de samme bygninger.

M1 fortsætter med samme ledelse, samme ansatte i samme kontorer i Aalborg.

Skolerne har lige nu samme ledelse og er begge underafdelinger af Gilbjergskolen.

Det betød, at kursusstedet Kompasset, Værkstedet Pilevej og Aktivitetscenter Odensevej alle er kommet under samme ledelse. - Det er en stor fordel.

Bofællesskaberne Grundtvigsvej 78 og 86- Ikast-Brande Kommune Bofællesskaberne på Grundtvigsvej er to forskellige bofællesskaber, der ligger lige ved siden af hinanden og som har samme ledelse.

I dag har friskolen og efterskolen den samme ledelse.

Social kapital er værdien af stærke samarbejdsrelationer på arbejdspladsen. 2 teams med præcis samme ledelse, opgaver, uddannelser og kunder kan have helt.

Skolen i Peru er en af tre skoler, som alle arbejder under samme ledelse.

Da sagen vedrører erklæringer omfattet af 1, stk. 2, afgivet gennem F A/S, udarbejdet efter samme kvalitetsstyringssystem og underlagt samme ledelse, tilsyn mv.

Fra tidligere tid, hørte Tandklinikassistent-uddannelsen under samme indgang, med samme ledelse.