What is the translation of " SAME MANAGEMENT " in German?

• gleicher Leitung
• dieselben Management
• gleichen Leitung
• derselben Geschäftsleitung

Examples of using Same management in English and their translations into German

All houses are under the same management.
Alle Häuser unter gleicher Leitung.

Under the same management- for overnight accommodation.
Unter gleicher Leitung- für Ihre Übernachtung.

In 2007 under the same management.
Erfolgte 2007, unter gleicher Geschäftsleitung.

Same management, same flag, not renamed.
Gleiches Management und gleiche Flagge. Nicht umbenannt.

Well, we're working for the same management again, huh?
Da arbeiten wir wieder für dasselbe Management. Ja?

The same management of the Rosetta and Cristallo Hotels.
Es befindet sich unter derselben Geschäftsleitung wie die Hotels Cristallo.

HOTEL SERVICES pool in the adjacent structure(same management) directly on the beach;
HOTEL DIENSTLEISTUNGEN Pool in der angrenzenden Struktur(gleiches Management) direkt am Strand;

Under the same management, Il Bocconcino Restaurant serves local specialities only 50 metres away.
Unter gleicher Geschäftsführung serviert das Restaurant Il Bocconcino nur 50 m entfernt regionale Spezialitäten.

The focus is on integrating both worlds into the same management processes and tools.
Der Fokus liegt dabei auf der möglichst vollständigen Integration beider Welten in die gleichen Management-Vorgänge und Werkzeuge.

Villa Victoria is under the same management as the three star Hotel Plazola, which is located only a few steps away.
Villa Victoria steht unter der gleichen Führung wie das 3 Sterne Hotel Plazola, welches sich in nur wenigen Metern Entfernung befindet.

In summer, guests have free access to the outdoor, heated pool and spa of the Naturhotel Gruberhof, which is under the same management.
Im Sommer können Sie den beheizten Außenpool und das Wellnesscenter im unter gleicher Geschäftsleitung stehenden Naturhotel Gruberhof kostenfrei nutzen.

The customer will also get the opportunity to use the same management tools and their knowledge of both platforms.
Die Kunden sollen zudem die Möglichkeit bekommen, dieselben Management Tools und die eigenen Kenntnisse für beide Plattformen zu nutzen.

We were able to develop at our own pace in Switzerland, which is why we're still here and have the same management 20 years on.
In der Schweiz hatten wir die Möglichkeit, im eigenen Tempo zu wachsen- deshalb sind wir noch immer hier, deshalb haben wir nach 20 Jahren noch immer das gleiche Management.

Since we started, we have been working with the same management- for yacht building since 1984, and for architecture since 1987.
Seit der Unternehmnesgründung arbeiten wir mit dem gleichem Management- seit 1984 für den Yachtbau, und seit 1987 für die Architektur.

CHF is a well-regarded Canadian Investor Relations firm headquartered in Toronto and operating under the same management for the past seventeen years.
CHF ist ein angesehenes kanadisches Unternehmen für Investor Relations mit Sitz in Toronto, welches seit siebzehn Jahr demselben Management untersteht.

DE Hotels in Santorini under the same management. Please follow the links to visit the official website of each hotel.
Eine Gruppe von Hotels auf Santorin unter gleicher Leitung. Die beste Wahl für Ihren Urlaub auf Santorin. Bitte folgen Sie den Links zu den offiziellen Hotelseiten.

Park Hotel Morigi& Ornella is a 3 star completely renovated located in Gatteo Mare, consists of two well-furnished units that share the same management.
Park Hotel Morigi& Ornella ist ein 3 Sterne Gatteo Mare komplett renoviert, besteht aus zwei gut ausgestattete Einheiten, die die gleiche Management teilen.

 The provisions on independence also apply to companies that are under the same management as the company being audited or the auditor.
Die Bestimmungen über die Unabhängigkeit erfassen auch Gesellschaften, die mit der zu prüfenden Gesellschaft oder der Revisionsstelle unter einheitlicher Leitung stehen.

I think that since we have to learn a lot from american companies the big ones who buy for example- Google buys YouTube but YouTube keeps operating in the same place with the same management.
Wir können viel von den großen amerikanischen Firmen lernen. Zum Beispiel Google kauft YouTube und YouTube operiert weiterhin vom gleichen Ort und mit dem gleichen Mangement.

Furthermore, and more importantly, however, is that customers should be able to use the same management tools and their knowledge of both platforms.
Weiterhin und noch bedeutender ist jedoch, dass die Kunden in der Lage sein sollen, dieselben Management Tools und die eigenen Kenntnisse für beide Plattformen zu nutzen.

Simplify your IT implementation by using the same management and automation services you use with Azure public cloud across your entire Azure Stack environment.
Vereinfachen Sie die IT-Implementierung in Ihrem Unternehmen, indem Sie dieselben Management- und Automatisierungsservices wie für die Azure Public Cloud in Ihrer gesamten Azure Stack-Umgebung nutzen.

Then he learned about 1993 Fredi Malinowski aka Freddy March know who was working with the same management and the same producer on his solo project.
Dann lernte er etwa 1993 Fredi Malinowski alias Freddy März kennen, der mit dem gleichen Management und den gleichen Produzenten an seinem Solo-Projekt arbeitete.

Lunches and dinners are served at the hotel Ambra(same management) located 100 m from the Hotel Calypso, with local and international dishes with a choice of meat and fish menus, always accompanied by a rich vegetable buffet.
Mittag-und Abendessen werden im Hotel Ambra serviert(selbes Management), 100 m vom Hotel Calypso entfernt, mit lokalen und internationalen Gerichten mit einer Auswahl an Fleisch und Fisch-Menüs, die immer von einem reichhaltigen Gemüse-Buffet begleitet werden.

Near the sea free guarded parking certified hotel aic gluten free kitchen pasta and homemade cakes same management since 1962 air conditioning for free wi-fi gratis family hotel.
In der nähe des meeres kostenloser parkservice aic-zertifizierte hotel glutenfreie küche pasta und hausgemachte desserts dasselbe management seit 1962 kostenlos klimaanlage wi-fi gratis familienpension Angebote 1.

Innosource has operations involving 30 people in the areas of development and sales in the Netherlands(Lisse) and Germany(Freudenberg) and- strengthened by the acquisition- will continue to pursue its successful course with the same management team.
In den Folgejahren wird sich das Wachstum eher noch beschleunigen. Innosource ist mit 30 Entwicklungs- und Vertriebsmitarbeitern in den Niederlanden(Lisse) und Deutschland(Freudenberg) vertreten und wird- gestärkt durch die Übernahme- ihren Erfolgskurs mit dem gleichen Management fortsetzen.

The hotel Des Roses was built in 1972 and as of June 2007, and always under the same management, has underwent a complete renovation, base d on the strictest criteria and aiming at offering more functional ity and comfort?
Das Hotel Des Roses wurde im Jahre 1972 gebaut und seit Juni 2007 nach den strengsten Vorschriften und immer noch unter derselben Leitung vollkommen renoviert, um Ihnen noch mehrere Zweckma?

Enred is a company located in Pamplona and dedicated to the provision of integral services since 2004, always maintaining the same management, in continuous training adjusting the new sector reforms.
Keine Votum Enred ist ein Unternehmen in Pamplona und spezialisiert auf umfassende Dienstleistungen seit 2004, das gleiche Management beibehalten wird, kontinuierlich seine Ausbildung neue Sektorreformen anzupassen.

Directly on the sea typical romagna cuisine newly furnished rooms rooms with all the comforts same management ht nuovo fiore 6 first and 3 seconds menu fish and meat always discounts for children very central.
Direkt am meer typische romagnolische küche neu eingerichtete zimmer zimmer mit allem komfort gleiches management ht nuovo fiore 6 erstes und 3 sekunden menü fisch und fleisch immer rabatte für kinder sehr zentral gelegen.

Take place within the same legal person or company or between legal persons or companies that are under the same management, provided the data protection rules continue to ensure an adequate level of protection.
Innerhalb derselben juristischen Person oder Gesellschaft oder zwischen juristischen Personen oder Gesellschaften, die einer einheitlichen Leitung unterstehen, stattfinden, soweit die Datenschutzregeln weiterhin einen angemessenen Schutz gewährleisten.

Next comes the fallacy that little or no project management is required in open source, or conversely, that the same management practices used for in-house development will work equally well on an open source project.
Der nächste Trugschluss ist, dass bei freier Software wenig bis gar kein Projektmanagement erforderlich ist, bzw. umgekehrt, dass die selben Management-Verfahren, die für die Entwicklung im Betrieb benutzt werden, sich genau so gut auf ein Open-Source-Projekt anwenden lassen.

How to use "same management" in a sentence

same management can view from the safe.

Same Management with New Restaurant Name only!

and Bitfinex share the same management and owners.

DTCWT's same management to that of the DWT.

Management same management principles outlined at b pp.

Same management staff for years at this location.

Operated by same management under new trade name.

We were assigned to the same management group.

Under the same management for over 2000 years.

Nor do we have the same management practices.