What is the translation of " SAME MEASURE " in Danish?

• samme gradtal
• den samme foranstaltning
• den samme grad
• det samme mål

Examples of using Same measure in English and their translations into Danish

For with the same measure that ye mete withal it.
For med den samme foranstaltning, at I udmåle derhos det.

Balcony plants should be protected with the same measures.
Altanplanter skal beskyttes med samme forholdsregler.

With the same measure that ye mete withal it shall be.
Med den samme foranstaltning, at I udmåle derhos det skal være.

Here it is in relation to that same measure of inequality.
Her er det i forhold til det samme mål for ulighed.

So that we know that that's going to be congruent to that, or have the same measure.
Vi ved, at den her er kongruent med den her. De har samme gradtal.

In some countries, the same measures have already been introduced.
I nogle lande er der allerede blevet indført samme tiltag.

If there are two congruent angles, then the two angles have the same measure.
Hvis der er 2 kongruente vinkler, har de 2 vinkler samme gradtal.

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
De samme lande, de samme mål for ulighed, et problem efter et andet.

If a ray bisects an angle, then the two angles have the same measure.
Hvis en halvlinje halverer en vinkel, vil de 2 vinkler have samme gradtal.

By the same measure that you distribute your generosity, your reward will be measured in return.
Med samme mål, som du udfolder din gavmildhed, skal din belønning måles til dig.9.

We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.
Vi bliver ved med at høre de samme klager og foreslå de samme foranstaltninger.

I welcomed a year ago the same measure which was adopted, aimed then at Macedonia, Montenegro and Serbia.
For et år siden glædede det mig, at den samme foranstaltning blev vedtaget for Makedonien, Montenegro og Serbien.

The next sentence says, if there are two congruent angles, then the two angles have the same measure.
Den næste sætning fortæller, at 2 kongruente vinkler har samme gradtal.

Certainly, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”.
Bestemt, den samme foranstaltning, som du bruger til at måle ud, vil blive anvendt til at måle tilbage til dig igen.

So the second sentence lets us know that two congruent angles must have the same measure.
Den anden sætning fortæller altså, at 2 kongruente vinkler altid har samme gradtal.

I strongly believe that these same measures and regulations should be introduced in all future international agreements.
Det er min afgjorte opfattelse, at de samme foranstaltninger og reguleringer bør indføres i alle fremtidige internationale aftaler.

But then the next one says, if there are two congruent angles, then the two angles have the same measure.
Den næste siger, at 2 kongruente vinkler altid vil have 2 samme gradtal.

I call upon the Commission and Council to demonstrate the same measure of solidarity with Tibet as has been demonstrated today in this Chamber.
Jeg opfordrer Kommissionen og Rådet til at udvise den samme grad af solidaritet, som er blevet udvist i Parlamentet i dag.

Even better, ask if remedies with natural ingredients can offer the same measure of treatment.
Endnu bedre, spørg om midler med naturlige ingredienser kan tilbyde den samme grad af behandling.

The said authorities shall take the same measure if they are informed by the approval authorities of another Member State of such failure to conform.
Samme foranstaltninger skal traeffes, hvis vedkommende myndigheder modtager underretning om saadan uoverensstemmelse fra de godkendende myndigheder i en anden medlemsstat.

And 04 are economic. surveys for various sectors, with the same measure for working hours.
Og 04 er økonomiske undersøgelser for forskellige sektorer med samme mål for arbejdstimer.

Finally, it would seem appropriate to me to apply the same measures in cases where a child younger than 12 years old is adopted, and to apply them to self-employed women.
Endelig bør de samme foranstaltninger endvidere anvendes ved adoption af børn under 12 år og i forbindelse med kvinder, der er selvstændige erhvervsdrivende.

So if a ray bisects an angle, there's two congruent angles, which the next sentence tells us that the two angles have the same measure.
De 2 kongruente vinkler, der fremkommer, når en halvlinje halverer en vinkel, må altså have samme gradtal.

Member States' economies must converge as far as possible so that the same measures can be used to achieve the same results everywhere.
Medlemsstaternes økonomier skal så vidt som muligt ensrettes, så de samme midler kan anvendes til at opnå de samme resultater i alle medlemsstaterne.

We equally have no legitimacy in the face of the rejection of the Constitution in France and in Holland for passing the same measure.
Vi har heller ingen legitimitet til efter forkastelsen af forfatningen i Frankrig og Nederlandene at vedtage den samme foranstaltning.

Evaluates in the first stage the circumstances of the financial transaction, as the same measure may constitute an aid or a normal commercial transaction.
I første omgang omstændighederne ved den finansielle transaktion, eftersom samme foranstaltning kunne være støtte eller en normal kommerciel transaktion.

This does not imply closing our eyes to difficulties, but rather looking reality in the face and judging everyone by the same measure.
Det betyder ikke, at vi skal lukke øjnene for problemerne, men snarere at vi skal se realiteterne i øjne og bedømme alle efter samme målestok.

They may be what you call“young souls,” souls that have not accumulated the same measure of spiritual clarity, universal knowledge and innate capabilities that you have.
De kan være, hvad I kalder"unge sjæle", sjæle, der ikke har samlet den samme grad af åndelig klarhed, universel viden og medfødte evner, som I har.

Roughly the same measures are also being taken by our competitor countries and in the world around us, where precisely the same problems are being experienced as in Europe.
Nogenlunde de samme foranstaltninger vedtages også i vores konkurrerende lande og i verden omkring os, eftersom man har præcis samme problemer som Europa.

So now, we can kind of merge these two together to say, if a ray bisects an angle, then it creates two angles that have the same measure, which is this choice right over here.
Nu kan vi sætte de her 2 sætninger sammen og sige, at hvis en halvlinje halverer en vinkel, vil den skabe 2 vinkler med samme gradtal. Det er den her mulighed.

How to use "same measure" in an English sentence

Things measure the same measure it in centimeters or inches.

He wants me to give the same measure to others.

With The Same Measure Of Grace We Give, We Receive?

vetoed the same measure in the Security Council on Monday.

Patterson (of Colorado) introduced the same measure in the U.S.

Using Multiple Prefix Operators on the Same Measure in SUBTOTAL.

It’s the same measure used in taking human blood pressure.

A decade later the same measure had escalated to 550,000.

It is not the same measure as “average” sales price.

S1 is the same measure up from the day's low.

How to use "den samme grad" in a Danish sentence

Historisk data fra denne artikel viser, at man ikke opnår den samme grad af eksponering overfor råvarer via råvareselskabs aktier.

Samtidig må man ikke forvente den samme grad af loyalitet, som man kender fra Danmark.

Jeg er en meget seksuel person og tror, at min partner skal mindst den samme grad af seksuel lidenskab.

Hvis vi i stedet gav dem den samme grad af sikkerhed, som vi traditionelt gav lønmodtagerne, ville baggrunden for særlig hensyntagen, lavere skat etc.

Dog give ikke alle den samme grad af nøjagtighed.

Den samme grad af personlig vejledning forventer forbrugerne, når de handler i de fysiske butikker.

Dermed har de vigtige elektroniske komponenter i dine systemer den samme grad af beskyttelse mod snavs og vand.

Børn med særlige behov bør have ret til den samme grad af omsorg og støtte samt de samme læringsmuligheder som deres ikke-handicappede jævnaldrende.

Normalt kan du ikke forudse nøjagtigt den samme grad af hurtighedsvenlighed i Pegasus, mens du måske fra den rigtige road-racer.

Det bedste vil være at arbejde med den samme grad af historisk ærlighed - indvendigt og udvendigt.