Examples of using Schweppes in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So many Schweppes! Oh, Schweppes!
Så mange Schweppes! Schweppes!You take a towel and a glass,and tequila and Schweppes.
Du tager et håndklæde og et glas,og tequila og Schweppes.Coca Cola, Pepsi Cola and Schweppes dominate the market for soft drinks.
Coca Cola, Pepsi Cola og Schweppers dominerer markedet for læskedrikke.Chocolate has been produced in Keynsham for 250 years, andfor nearly 100 years by Cadbury Schweppes.
Der er blevet produceret chokolade i 250 år i Keynsham,i næsten 100 år af Cadbury Schweppes.And Tequila and schweppes. You take a towel and a glass… Tequila rapido!
Tequila rapido! Du tager et håndklæde og et glas, og tequila og Schweppes.Save in the cookbook ingredients For 1 glass 1 lime a little raw cane sugar 4 cl Schweppes Crushed ice(crushed ice cubes) Time Working time: 10 min.
Gem i kogebogen ingredienser Til 1 glas 1 kalk lidt rårørsukker 4 cl Schweppes Knust is(knust isterninger) tid Arbejdstid: 10 min.In that regard, Anglo American and Cadbury Schweppes claim, before the national court, restitution of the sums wrongly paid and/or compensation for the losses resulting from the provisions of the legislation on CFCs and dividends, as well as the expenses incurred in complying with those provisions.
Anglo American og Cadbury Schweppes har i den forbindelse for den forelæggende ret nedlagt påstand om tilbagebetaling af og/eller erstatning for tab som følge af bestemmelserne i lovgivningen om CFC-selskaber og om udbytte samt om godtgørelse for omkostninger afholdt med henblik på at overholde disse bestemmelser.In another vein are the neon advertising signs, some of which have acquired a historic range and are legally protected,such as Schweppes in Plaza de Callao or Tío Pepe in the Puerta del Sol, recently retired from its location for the restoration of the building.
Af mere moderne og kommercielt tilsnit kan nævnes nogle neonreklamer, der har lange historier og er blevet fredede,så som Schweppes -reklamen i Plaza de Callao og Tio Pepe -reklamen i Puerta del Sol. Museer[redigér redigér wikikode] Pradomuseet.This installation is a continuation of Hofstede's critique of commerce(as in the exhibition Natural Born History, Naturhistorisk Museum Aarhus 2005) treating vitrines and windows as shopping windows where, in a delirium of selling, Nature becomes central, Sonofon and the dolphin,the Esso tiger, Schweppes and the leopard.
In english Denne installation er en fortsættelse af Hofstede's kritik af kommerce(som i udstillingen Natural Born History, Naturhistorisk Museum i Århus, 2005), hvor montrer og vinduer bliver tematiseret som var de forretningsvinduer, hvor, i et delirium af køb og salg, naturen bliver central: Sonofon og delfinen,Esso-tigeren, Schweppes og leoparden.Three years later,Triac sold Snapple to Cadbury Schweppes for $1.43 billion to be fair, Cadbury got more than just Snapple.
Tre år senere,Triac solgte Snapple til Cadbury Schweppes for$ 1,43 milliarder skal være retfærdig, Cadbury fik mere end bare Snapple.That finding must be based on objective factors which are ascertainable by third parties with regard, in particular, to the extent to which the CFC physically exists in terms of premises, staff andequipment Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraphs 65 and 67.
Dette skal konstateres på grundlag af objektive omstændigheder, som kan efterprøves af tredjemand, angående bl.a. graden af CFC-selskabets fysiske eksistens med hensyn til lokaler,personale og udstyr dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Clients include AT& T, H J Heinz, Sony, Eli Lilly, BP,Cadbury Schweppes, Qualcomm, Patents. com, and the European Patent Office. In addition, Microsoft has integrated WorldLingo's technology into both Windows and Mac Office.
Kunderne omfatter ATT&, H J Heinz, Sony, Eli Lilly, BP,Cadbury Schweppes, Qualcomm Patents. com, og den europæiske patentmyndighed. Derudover har Microsoft integrerede WorldLingo's teknologi til både Windows og Mac Office.However, a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 51 and the caselaw cited.
En national foranstaltning, der begrænser etableringsfriheden, kan imidlertid være begrundet, når den specifikt sigter på rent kunstige arrangementer, hvis formål er at omgå den pågældende medlemsstats lovgivning dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury As is clear from the judgment in Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, 30this prohibition of discriminatory measures is not only aimed at differences in treatment between a resident taxpayer who invests in his State of residence and a resident taxpayer who invests in another Member State.
Således som det fremgår af dom af 12. september 2006 i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas 30, vedrører dette forbud mod diskriminerende foranstaltninger ikke kun forskellig behandling af en hjemmehørende skattepligtig, der investerer i bopælsstaten, i forhold til en hjemmehørende skattepligtig, der investerer i en anden af Unionens stater.In another vein are the neon advertising signs, some of which have acquired a historic range and are legally protected,such as Schweppes in Plaza de Callao or Tío Pepe in the Puerta del Sol, recently retired from its location for the restoration of the building.
Af mere moderne og kommercielt tilsnit kan nævnes nogle neonreklamer, der har lange historier og er blevet fredede,så som Schweppes-reklamen i Plaza de Callao og Tio Pepe-reklamen i Puerta del Sol. Museer[redigér redigér wikikode] Pradomuseet Madrid har en række museer.It is further necessary, in such a case, that its application be appropriate to ensuring the attainment of the objective thus pursued and not go beyond what is necessary to attain it(see, inter alia, Case C-446/03 Marks& Spencer[2005] ECR I-10837, paragraph 35,and Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47). 26.
Er dette tilfældet, kræves det desuden, at hindringen er egnet til at sikre gennemførelsen af det pågældende mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det(jf. bl.a. The Commission decided to authorise the acquisition by Coca-Cola Enterprises(CCE) of the whole ofthe sharecapital of Amalgamated Beverages Great Britain(ABGB), the parent company of the Britishbottler Coca-Cola& Schweppes Beverages Ltd(CCSB). The merger would transfer control of CCSB to CCE and thus to the American group The Coca-Cola Company(TCCC), which, in the Commission's view, controlled CCE within the meaning of the Merger.
Kommissionen besluttede at godkende Coca-Cola Enterprises(CCE)overtagelse af'hele aktiekapitalen i Amalgamated Beverages Great Britain(ABGB). som er moderselskabet for den britiske aftapper Coca-Cola& Schvveppes Beverages Ltd.(CCSB). Der var tale om, at kontrollen med CCSB overgik til CCE og dermed til den amerikanske koncern The Coca-Cola Company(TCCC), der efter Kommissionens opfattelse kontrollerede CCE i fusionsforordningens forstand.Accordingly, such a tax measure must not be applied where it is proven, on the basis of objective factors which are ascertainable by third parties, that despite the existence of tax motives, that CFC is actually established in the host Member State andcarries on genuine economic activities there Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 75.
Anvendelsen af en sådan skattemæssig foranstaltning skal derfor undlades, når det på grundlag af objektive omstændigheder, som kan efterprøves af tredjemand, fremgår, at CFC-selskabet, uanset at der foreligger skattemæssige bevæggrunde, reelt er etableret It is further necessary, in such a case, that its application be appropriate to ensuring the attainment of the objective in question and not go beyond what is necessary to attain it(see Case C-446/03 Marks& Spencer[2005] ECR I-10837, paragraph 35;Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 64). 28.
Hvis dette er tilfældet, kræves det desuden, at den er egnet til at sikre gennemførelsen af det pågældende mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det(jf. In that judgment, the Court held that, since the legislation on CFCs concerns the taxation, under certain conditions, of the profits of subsidiary companies established outside the United Kingdom in which a resident company has a controlling holding, that legislation must be examined in the light ofArticles 43 EC and 48 EC Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 32.
In order to find that there is such an arrangement there must be, in addition to a subjective element consisting in the intention to obtain a tax advantage, objective circumstances showing that, despite formal observance of the conditions laid down by Community law,the objective pursued by freedom of establishment has not been achieved Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 64 and the caselaw cited.
For at konstatere, at der foreligger et sådant arrangement, kræves det således ud over et subjektivt forhold, der består 
