What is the translation of " SECOND FINANCIAL PROTOCOL " in Danish?

• den anden finansprotokol

Examples of using Second financial protocol in English and their translations into Danish

Implementation of the second Financial Protocol proceeded apace.
Der er sket fremskridt i gennemførelsen af den anden finansprotokol.

A second Financial Protocol was concluded with Yugoslavia on 21 December 1987.
Endnu en finansprotokol blev indgået med Jugoslavien den 21. december 1987.

Community declaration on Article 2(d) of the Second Financial Protocol.
Erklæring fra Fællesskabet ad artikel 2, litra d i anden finansprotokol.

The second financial protocol with Malta was the outcome of difficult negotiations.
Den anden finansprotokol med Malta vedtoges efter vanskelige forhandlinger.

It shall apply until the date on which the Second Financial Protocol enters into force.
Den finder anvendelse indtil anden finansprotokol træder i kraft.

To that end the Commission took a more strategic approach during the programming of the Lomé IV second financial protocol.
Med henblik herpå anlagde Kommissionen et mere strategisk synspunkt under tilrettelæggelsen af den anden økonomiske protokol til Lomé IV.

The Second Financial Protocol, which came into force on 1 June 1998, sets out the general framework within which the Bank conducted its operations during the year.
Den anden finansprotokol, der trådte i kraft den 1. juni 1998, dannede rammen om Bankens aktivitet i det forløbne regnskabsår.

The ordinary loans(25 million UA) provided for under the second Financial Protocol were totally disbursed.
De almindelige lån(25 millioner RE) i henhold til 2. finansprotokol er blevet udbetalt i fuld udstr-ekning.

At its 29 and 30 April meeting the Council held a preliminary exchange of views concerning the Commission's man date for negotiations on the second financial protocol.
På sin samling den 29. og 30. april drøftede Rådet for første gang de direktiver, Kommissionen skal have til forhandling af en 2. finansprotokol.

The Second Financial Protocol to the Fourth Lomé Convention came into force only on 1 June 1998, together with the Council Decision on the OCT.
Den anden finansprotokol til den fjerde Lomekonvention trådte først i kraft den 1. juni 1998 sam men med Rådet for Den Europæiske Unions afgørelse om OLT.

After considerable delay due to the Israeli invasion of Lebanon, the second financial protocol was approved in January 1984.
Efter en betydelig forsinkelse, som skyldtes Israels invasion af Libanon, blev den anden finansprotokol godkendt i januar 1984.

The 1987 second financial protocol which expires in 1991 provides for EIB loans of ECU 550 million first financial protocol for 1980/85: ECU 200 million.
I den anden finansprotokol fra 1987, der udløber i 1991, får Jugoslavien tildelt EIB-lån på 550 mio ecu første finansprotokol for 1980-85: 200 mio ecu.

It will be remembered that the loans from the Bank's own resources provided for under Article 9 of the second Financial Protocol(25 million UA) were fully allocated at the end of 1976 3.
Bankens egne midler i medfsr af jrtikel 9 i 2. finanspro tokol(25 millioner RE) allerede var blevet anvendt fuldt ud ved udgangen af 1976.

The total amount provided for in the second Financial Protocol(220 million UA) was allocated as follows: 44.8 million UA(20',») to the private sector and 175.2 million UA(80$) to the public sector.
Det Bamlede beløb for 2. finansprotokol(220 millioner RE) er blevet snvendt med 44,8 millioner RE(20$) til dea private sektor og med 175,2 millioner RE(80$) til den offentlige sektor.

The negotiations, opened in May 1994, were completed on 30June 1995 as aresult of agreement at the European Councilmeeting in Cannes on the second financial protocol to the convention.
Forhandlingerne blev indledt imaj 1994 og afsluttet den 30. juni 1995, efter at Det Europæiske Råd i Cannes var nået til enighed om anden finansprotokol til konventionen.

However, at the end of 1983 negotiations with Malta on the conclusion of this second Financial Protocol had still not begun, since the Maltese authorities considered the Community's offer inadequate.
Men ved udgangen af 1983 var forhandlingerne med malta om indgåelse af den 2. finansprotokol endnu ikke indledt, idet de maltesiske myndigheder ikke anså Fællesskabets tilbud for at være tilstrækkelig omfattende.

The negotiations, opened in May 1994, were completed on 30 June 1995 as a result of agreement at the European Council meeting in Cannes on the second Financial Protocol for the Convention.
Forhandlingerne blev indledt i maj 1994 og afsluttet den 30. juni 1995, efter at Det Europæiske Råd i Cannes var nået til enighed om anden finansprotokol til konventionen.

Their discussions covered the signing of the second Financial Protocol to the Lomé IV Con vention- which is to take place in Mauritius- the draft special trade agreement on sugar, Mauritius' future agricultural policy and the island's role in the Indian Ocean.
Samtalerne angik bl.a. undertegnelsen af den anden finansprotokol under Lomé IV-konventionen, der skal finde sted i Mauritius, et udkast til særlig handelsaftale om sukker, udsigterne for landbrugspolitikken i Mauritius og Mauritius' rolle i Det Indiske Ocean.

The second request of the Maltese Delegation on financial matters was that negotiations for the conclusion of a second financial protocol should start immediately.
Den anden anmodning fra den maltesiske delegation på det finansielle område gik ud på øjeblikkelig at indlede forhandlinger om indgåelse af anden finansprotokol.

The second financial protocol for Cyprus concluded in 1984 provides ECU 44 million in Community aid, comprising ECU 28 million in the form of EIB loans, with 2% interest rate subsidies financed from the funds of the EEC budget, and 16 million from the EEC's budget resources.
Den anden finansprotokol med Cypern, der blev undertegnet i 1984, indeholder bestemmelser om en fællesskabsbistand på 44 mio ecu, hvoraf 28 mio skal være i form af lån fra EIB med en rentegodtgørelse på 2%, finansieret med EF's bud getmidler, og 16 mio fra EF's budget.

The Community has also decided in favour of a substantial rise in the ceiling on Bank loans in Yugoslavia, which will receive 550 million ECUs up until 1991 under an agreement designated, for historical reasons, the second Financial Protocol.
Endvidere er loftet over Bankens långivning I Jugoslavien blevet forhøjet betydeligt, nemlig til 550 mio frem til 1991, ved en aftale, der af historiske grunde betegnes som den anden finansprotokol.

During the period covered by this report, financial co-operation between Greece and the Community under the second Financial Protocol(which was signed on 28 February 1977 and entered iijto force on 1 August 1978) was intensified.
I det tidsrum, som denne beretning omfatter, er det finansielle samarbejde mellem Grækenland og Fællesskabet i henhold til anden finansprotokol(som blev undertegnet den 28. februar 1977 og trådte i kraft den 1. august 1978) blevet fortsat med øget intensitet.

At the September session in Brussels the Joint Assembly adopted the general report on infrastructures in the context of ACP-EC cooperation, and discussed the revision of Lomé IV, the second financial protocol, industrial and.
På den anden årlige samling blev den almindelige beretning om infrastrukturerne inden for rammerne af AVS/EF-sam arbejdet vedtaget, ligesom der fandt en udveksling af synspunkter sted om revi sionen af Lomé IV og den anden finansprotokol og blev gennemført en generel.

The return to normal relations between Malta and the Community, the first stage of which was the signing of the second Financial Protocol on 4 December 1985,' will be complete with the conclusion of the Protocol currently being negotiated as part of the Me diterranean policy of the enlarged Community.
Fuld normalisering af forholdet mellem Malta og Fællesskabet- den første etape indebar undertegning af den anden finansprotokol den 4. december 19854- vil være en realitet ved tiltrædelse af den protokol, der forhandles i forbindelse med det udvidede Fællesskabs Middelhavspolitik.

This meeting the two delegations gave their assessment of developments in trade between Cyprus and the Community and noted with satisfaction that a second Financial Protocol had been initialled in July 1983.
Ved denne lejlighed gav de to delegationer udtryk for deres vurdering af udviklingen i samhandelen mellem Cypern og Fællesskabet; endvidere notere de de med tilfredshed, at den 2. finansprotokol var blevet paraferet i juli 1983.

The special operating carried out consist in the use of residual funds available under the second Financial Protocol con cluded with Turkey(6 million EUA) and the second Yaoundé Convention between the Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius(18.6 million EUA) and in the first contributions in the form of venture capital made in the ACP States(in Africa, the Caribbean and the Pacific) under the Lomé Convention 20.2 million EUA.
De gennemførte særlige forretninger svarer dels til anvendelsen af restbeløbene under den anden finansprotokol med Tyrkiet(6 mio ERE) og under den anden Yaoundé-konvention med de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius(AASM)(18,6 mio ERE), dels til de første bidrag til frembringelse af risikovillig kapital i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS) i medfør af Lomékonventionen 20,2 mio ERE.

Lastly, in order to take account of the final recommendations in the Council of Ministers' communiqué, the Commission and the Council have decided to postpone the signing of the second Financial Protocol with Israel, scheduled for 14 June.
Endelig har Kommissionen og Rådet, for at efterkomme de sidste henstillinger i Ministerrådets communiqué, vedtaget at suspendere undertegnelsen af den anden finansprotokol med Israel, hvilket var berammet til den 14. juni.

In the Mediterranean countries, the assistance given was for a special operation in Turkey(6.3 million units of account), which exhausts the funds provided for under the second Financial Protocol, and the first loans granted under the new financial protocols which entered into force on 1 November 1978, for investments in Portugal(35 million units of account), Greece(20 million units of account), Yugoslavia(25 million units of account), and a loan to Lebanon(3 million units of account) as emergency aid.
I landene i Middelhavsområdet omfatter udlånsvirksomheden et særligt finansieringsbidrag i Tyrkiet(6,3 mio RE), hvormed det overskydende beløb fra den anden finansprotokol er opbrugt, og de første lån i henhold til de nye finansprotokoller, der trådte i kraft den 1. november 1978, til investe ringer i Portugal(35 mio RE), Græke? iland(20 mio RE), Jugoslavien(25 mio RE), samt et lån til Libanon(3 mio RE) i form af nødhjælp.

Π By a decision establishing association with lhe Community and allowing ihem lo benefit from the resources available under lhe inlemal agreement governing Lomé IV: ECL' 140 million under the first financial protocol to Lomé IV and ECU 165 million under the second financial protocol to Lomé IV.
Takket være en associeringsaftale med Fællesskabet, der giver dem mulighed for at få del i midlerne fra den interne aftale gældende for Lomé IV: 140 mio. ECU under den forste finansprotokol og 165 mio. ECU under den anden finansprotokol til Lomé IV.

During the year this activity, governed by mandates handed down by the Union and accepted by the EIB, was influenced by external factors: procedures for renewing four regional mandates, delays in ratification of the Second Financial Protocol to the Fourth Lomé Convention, political tensions in certain countries, as well as further demands and expectations vis-à-vis the Bank.
I det forløbne år var denne aktivitet, der udfoldes i overensstemmelse med Unionens mandater, som EIB har accepteret, påvirket af en række eksterne faktorer, nemlig fornyelsen af fire regionale man dater, den forsinkede ratificering af den anden finansprotokol til den fjerde Lomekonvention og de spændte politiske forhold i visse lande foruden de nye forventninger og krav.