What is the translation of " SECOND PART OF AMENDMENT " in Danish?

• anden del af ændringsforslag
• anden halvdel af ændringsforslag

Examples of using Second part of amendment in English and their translations into Danish

The second part of Amendment 3 can be accepted in principle.
Anden del af ændringsforslag 3 kan i princippet accepteres.

Therefore the Commission cannot accept the second part of Amendment No 23.
Kommissionen kan derfor ikke godkende anden del af ændringsforslag 23.

If the second part of Amendment 6 is adopted, I would ask you to accept it as an addition to paragraph 31.
Jeg vil gerne bede om, at anden del af ændringsforslag 6, når det bliver vedtaget, bliver accepteret som et tillæg til nr. 31.

In view of the foregoing, I voted against the second part of Amendment 83.
I lyset af ovenstående stemte jeg imod anden del af ændringsforslag 83.

We disagree. We feel that the second part of Amendment No 1 is totally compatible with Amendment No 40.
Det er vi ikke indforstået med. Vi mener, at anden del af ændringsforslag 1 absolut er forenelig med ændringsforslag 40.

I must emphasise that we do not support either the first or the second part of Amendment No 7.
Jeg vil understrege, at vi ikke støtter hverken første eller anden del af ændringsforslag 7.

The second part of Amendment 24 concerns the amount of the charges made, which does not necessarily apply in all cases.
Den anden del af ændringsforslag 24 drejer sig om størrelsen af det opkrævede gebyr, hvilket ikke nødvendigvis gælder i alle tilfælde.

We can accept in part and in principle the second part of Amendment No 7 and Amendment No 9.
Vi kan i princippet acceptere dele af anden del af ændringsforslag 7 og ændringsforslag 9.

The second part of Amendment No 5 is deemed superfluous, given that the Commission accepts the first part of this amendment..
Anden del af ændringsforslag 5 anses for at være overflødigt, eftersom Kommissionen godkender første del af ændringsforslaget..

Mr President, I should like to notify you that, at any rate, it is still possible to vote on the second part of Amendment No 1.
Hr. formand, jeg vil gerne meddele, at der i hvert fald kan stemmes om den anden del af ændringsforslag 1.

I do not understand why the majority has rejected the second part of Amendment No 49, but this is in fact what they have done.
Jeg forstår ikke, hvorfor flertallet har forkastet anden del af ændringsforslag 49, men det har det faktisk.

The second part of Amendment 1(which underlined the need to increase finances for the UfM) tabled by Brok, was also rejected.
Anden del af ændringsforslag 1(som understregede behovet for at forøge finansieringen af Middelhavsunionen), fremlagt af hr. Brok, blev også forkastet.

Firstly, the Commission feels unable to accept the second part of Amendment No 8, dealing with billing information on magnetic media.
For det første: Den anden del af ændringsforslag 8, som handler om fakturaoplysninger på magnetiske databærere, kan efter Kommissionens mening ikke accepteres.

The second part of Amendment No 10 did not receive a majority, which means that there was no need to vote on the second part of Amendment No 13.
Anden del af ændringsforslag 10 fik ikke et flertal, og det betyder, at der ikke skulle have været stemt om anden del af ændringsforslag 13.

For this reason I am unable to accept the new Article 1(2) proposed in Amendments Nos 14 and 58, the second part of Amendment No 15 or Amendment No 39.
Jeg kan derfor ikke acceptere den nye artikel 1(2) i ændringsforslag 14 og 58, anden del af ændringsforslag 15 og ændringsforslag 39.

Mr President, in that case, the second part of Amendment No 210 was also a comment and it seems to me that that also had a majority at that time.
Hr. formand, i så fald var også anden del af ændringsforslag 210 en bemærkning, og det var min opfattelse, at der på det tidspunkt var flertal herfor.

Mr President, I can assure Mr Poos that we understand perfectly what he is proposing and it is the inclusion of the second part of Amendment No 9 that we specifically object to.
Hr. formand, jeg kan forsikre hr. Poos om, at vi fuldt ud forstår, hvad han foreslår, og det er medtagelsen af den anden del af ændringsforslag 9, som vi specielt er modstandere af.

The second part of Amendment No 5 imposes on employers the need to record a risk assessment in a suitable form, taking national law and practice into account.
Anden del af ændringsforslag 5 pålægger arbejdsgiverne at registrere risikovurderingen på passende måde under hensyntagen til national lovgivning og praksis.

These include Amendment Nos 1, 3, 4, 18, 24, 26 and 27, as well as the second part of Amendment No 17, and the first parts of Amendment Nos 8 and 13.
De indbefatter ændringsforslag 1, 3, 4, 18, 24, 26 og 27 såvel som anden del af ændringsforslag 17 og de første dele af ændringsforslag 8 og 13.

We can also accept the second part of Amendment No 3, which refers to the position of the distinguishing sign on the left-hand side of the numberplate.
Vi kan også acceptere anden del af ændringsforslag 3, der henviser til placeringen af kendingsbogstaverne i venstre side af nummerpladen.

Mr President, I would like to confirm what Lord Inglewood said: the Group of the Party of European Socialists will vote against the second part of Amendment No 3 and against Amendment No 6.
Hr. formand, jeg bekræfter lord Inglewoods ord: De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil stemme imod anden del af ændringsforslag 3 og ændringsforslag 6.

Amendments Nos 28, 29, 32, 39 and the second part of Amendment No 31 are not acceptable because they introduce additional procedures which, in our opinion, are unnecessary.
Ændringsforslag 28, 29, 32, 39 og anden del af ændringsforslag 31, fordi de indfører flere og efter vor opfattelse unødvendige procedurer.

I defy anybody to tell me whether there is one citizen anywhere in the European Union who wants to know how David Hallam voted on the second part of Amendment 20 of the Florenz Report.
Jeg tør vædde på, at man ikke kan finde én eneste borger i Den Europæiske Union, der er interesseret i at vide, om David Hallam var for eller imod anden del af ændringsforslag 20 til betænkningen af Florenz.

Consequently, having rejected the second part of Amendment No 49, I fail to see how we can now adopt the second part of Amendment No 15, which is exactly the same.
Følgelig kan jeg ikke se, hvordan vi, når vi har forkastet anden del af ændringsforslag 49, nu kan vedtage anden del af ændringsforslag 15, som har nøjagtig samme ordlyd.

Mr President, I fail to understand how the voting list was put together, but what has happened is that the second part of Amendment No 49 was exactly the same as the second part of Amendment No 15.
Hr. formand, jeg kan ikke forstå, hvordan stemmelisten er blevet sat sammen, men det, der er sket, er, at anden del af ændringsforslag 49 var fuldstændig enslydende med anden del af ændringsforslag 15.

In my opinion, Amendment No 2, the second part of Amendment No 7 and Amendment No 25 all genuinely contribute to improving and strengthening the text, and I accept those amendments gladly.
Efter min mening betyder ændringsforslag 2, anden del af ændringsforslag 7 og ændringsforslag 25 en reel forbedring og styrkelse af teksten, og jeg accepterer geme disse ændringsforslag..

In the case of some of these amendments, however, in particular Amendments Nos 2, 15, 22, 25, 31 and the second part of Amendment No 27, further editorial changes might improve the text.
For nogle af disse ændringsforslags vedkommende, bl.a. ændringsforslag 2, 15, 22, 25, 31 og anden del af ændringsforslag 27 ville yderligere redaktionelle ændringer imidlertid kunne forbedre teksten.

Certain other amendments are also unacceptable for various reasons: specifically, economic considerations concerning the service provider should not be a criterion, as is mentioned in the second part of Amendment No 25.
Der er andre ændringsforslag, der heller ikke er acceptable af forskellige årsager. Konkret burde de økonomiske betragtninger om tjenesteleverandøren ikke være et kriterium som nævnt i anden halvdel af ændringsforslag 25.

The second part of Amendment No 22, the Baltic Motorway of the Sea, project 21, can go as far as the North Sea; its name will be changed to‘Baltic-North Sea Motorway of the Sea' and we also have the green light from the countries in question.
Den anden del af ændringsforslag 22, motorvejen til søs over Østersøen, projekt nr. 21, kan nå frem til Nordsøen. Navnet ændres til"Motorvejen til søs Østersøen-Nordsøen", og vi har også de berørte landes godkendelse.

To require Member States to take measures also in cases when business has already taken satisfactory measures to prevent a risk, which would be the consequence of the second part of Amendment No 21, is not acceptable.
At kræve, at medlemsstater træffer foranstaltninger også i tilfælde, hvor erhvervslivet allerede har truffet tilfredsstillende foranstaltninger for at forebygge en risiko, hvilket ville være konsekvensen af anden del af ændringsforslag 21, er ikke acceptabelt.