What is the translation of " SECOND PHASE OF THE PROGRAMME " in Danish?

• af anden fase af programmet
• programmets anden fase

Examples of using Second phase of the programme in English and their translations into Danish

The second phase of the programme covers the period 1 January 2000 to 31 December 2006.
Anden fase af programmet("SOKRATES") dækker perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2006.

It concludes by making 15 recommendations which have emerged from the work during this second phase of the programme.
I konklusionen fremsættes 15 anbefalinger, som er fremkommet af arbejdet under denne anden fase i projektet.

The Commission's proposals for the second phase of the programme with a four year perspective beginning on 1 July 1994 draw heavily on these conclusions.
Kommissionens forslag til anden fase af programmet med en fireårig tidsramme, som begynder den 1. juli 1994, støtter sig i høj grad til disse konklusioner.

This interim assessment report should be submitted in time to allow corrective actions in the second phase of the programme.
Denne foreløbige evalueringsrapport bør forelægges i så god tid, at der kan træffes korrigerende foranstaltninger i programmets anden fase.

The appropriations for studies, allocated after studying the second phase of the programme, account for 93$ of the budget resources available under this Chapter.
Bevillingerne til studierne, som skal anvendes i forbindelse med anden del af programmet, dækker 93$ af bevillingerne under dette kapitel.

The second phase of the programme must consequently be able to help out with more projects to combat violence, whilst taking account of the realities of a Europe of 25 Member States.
Programmets anden fase skal skabe mulighed for flere projekter til bekæmpelse af vold, ligesom det skal tage højde for, at EU får 25 medlemsstater.

The Commission concluded that the first two years of implementing the second phase of the programme had in general been efficient and effective.
Kommissionen konkluderer, at de første to års arbejde med at gennemføre anden fase af Leonardo da Vinci alt i alt har været meget effektivt og frugtbart.

To implement the second phase of the programme for the liberalization of capital, in November 1987 the Commission submitted proposals comprising three aspects.
Med henblik på gennemførelsen af den anden fase i programmet for liberalisering af kapitalbevægelser forelagde Kommissionen i november 1987 sine forslag omfattende tre sæt bestemmelser.

I wish to take this opportunity to congratulate the rapporteur on her excellent work and on the various points she has raised, which warrant being pursued in the second phase of the programme.
Jeg benytter anledningen til at takke ordføreren for det fremragende arbejde og for de forskellige punkter, som hun har trukket frem, og som bør udvikles i programmets anden fase.

Within the framework of the second phase of the programme, which commenced in 1984, the Commission has invited research applications for subprogrammes on environmental protection and climatology.
I forbindelse med programmets anden etape, som vil blive påbegyndt i 1984, har Kommissionen indkaldt forslag til delprogrammerne vedrørende miljøbeskyttelse og klimatologi.

As well as commenting on issues such as access to counselling, the processes and content of these services and the outcomes, the report concludes by making 15 recommendations which have emerged from this second phase of the programme.
Såvel som at kommentere spørgsmål såsom adgang til vejledning, processerne og indholdet af disse tilbud og resultaterne, konkluderer rapporten ved at fremsætte 15 anbefalinger, som er fremkommet af denne anden fase af projektet.

The provision of technical support is essential during this second phase of the programme, especially for those NGOs taking part for the first time, in other words, those from the new Member States.
Bestemmelsen om teknisk støtte er vigtig i denne anden fase af programmet, især for de ngo'er, der deltager for første gang, med andre ord dem fra de nye medlemsstater.

It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne programme to carry on building on the experiences gained and to provide opportunities to promote the European added value stemming from these experiences and, to this end, it is necessary to establish a second phase of the programme, hereinafter referred to as the"Daphne II programme..
Det er ønskeligt at sikre fortsættelsen af de projekter, der støttes af Daphne-programmet, at bygge videre på de høstede erfaringer og give mulighed for at fremme europæiske foranstaltninger på grundlag af disse erfaringer, og med dette for øje er det nødvendigt at vedtage endnu en fase for programmet, i det følgende benævnt"Daphne II-programmet.

Council Decision 89/27/EEC of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology(Comettll) 1990-94.
Rådets beslutning 89/27/EØF af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II) 19901994.

By applications lodged on 23 February, 17 March and 21 March 1989, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the French Republic and the Federal Republic of Germany sought the annulment of Council Decision 89/27/EEC of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology COMETT II.
Ved stævninger indgivet henholdsvis den 23. februar, den 17. marts og den 21. marts 1989 havde Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland anlagt sag med påstand om annullation af Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet COMETT II.

Annulment of Council Decision 89/27/EEC Article 173 EEC adopting the second phase of the programme on cooperaton between universities and indus try regarding training in the field of technology(Comett II) 1990-94.
Annullering af Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om sam arbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II) 1990-1994.

The results of this second phase of the programme highlight the problems associated with the rise in unemployment including the pressure this places on resources and the difficulties for counselling providers in areas with low demand for labour.
Resultaterne af denne anden fase i projektet fremhæver de problemer, der er forbundet med stigningen i arbejdsløshed bl.a. det pres, som denne lægger på ressourcer, og de vanskeligheder, som vejledere har i områder med ringe efterspørgsel efter arbejdskraft.

Annulment of Council Decision 89/27/EEC Article 173 EEC adopting the second phase of the programme of cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology(Comett II) 1990 94.
Rådets afgørelse 89/27/EØF af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMET II) 1990-1994.

References: Council Decision adopting the second phase of the programme on cooperation between uni versities and industry regarding training in the field of technology(Comett II)( 1990 94): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.
G Referencer: Rådets afgørelse om vedtagelse af den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(1990-1994): EFT L 13 af 17.1.1989 og EF-Bull. 12-1988.

D Reference: Council Decision 89/27/EEC adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology(Comett II): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.
ID Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddan nelse på teknologiområdet(COMETT II): EFT L 13 af 17.1.1989 oe EF Bull. 12 1988.

Council decision establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities(Oisin II) COM(2000) 828- C5-0755/2000- 2000/0340CNS.
II. om forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater(Oisin II)(KOM(2000) 828- C5-0755/2000- 2000/0340(CNS));

Reference: Council Decision 89/27/EEC adopt ing the second phase of the programme on coop eration between universities and industry regard ing training in the field of technology(COMETT II, 1990-94): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.
Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II 1990-1994)- EFT L 13 af 17.1.1989 og Bull. 12-1988, punkt 2.1.159.

Council Decision 89/27/EEC of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology(Comen II) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.
Rådets afgorelse S9/27/EØF af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse pi teknologiområdet(COMETT II) EFT nr. L 13 af 17. 1. 19S9, s. 28.

Council Decision of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology(COMETTII), No. 89/27/EEC.
Rådets afgørelse af 16. december 1988 om vedtagelse af anden del af programmet for sam arbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(1990 1994)(89/27/EØF). EFT nr. L 13 af 17.1.89 kvalifikationer(91/C 109/01).

Council decision establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners(Grotius II- General and Criminal) COM(2000) 828- C5 0754/2000- 2000/0339CNS.
Om forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet(Grotius II, på det generelle og strafferetlige område)(KOM(2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339(CNS));

Council Decision 89/27/EEC of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology(Comett II)(1990 to 1994), open to the EFTA countries following the Decision of the Council of Ministers of 22 May 1989.
Rådets afgørelse 89/27/EØF af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(19901994), som er åbent for deltagelse fra EFTA-landene efter Rådets afgørelse af 22. maj 1989.

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the second phase of the programme of work for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000 as active substances of biocidal products, hereinafter"the review programme", referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Denne forordning fastsætter de nærmere regler for gennemførelsen af den anden fase af det i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF omhandlede arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, som allerede var på markedet den 14. maj 2000 som aktive stoffer i biocidholdige produkter, herefter benævnt undersøgelsesprogrammet.

The future enlargement of the European Union will be a major event and 2002 marked the successful conclusion of the second phase of the PERF programme.
Den fremtidige udvidelse af Den Europæiske Union bliver en stor begivenhed, og 2002 markerede den vellykkede afslutning på anden fase af PERF- programmet.

In May 1997 the Commission proposed that VAT collection be included in the second phase of the SLIM programme.
I maj 1997 foreslog Kommissionen, at momsopkrævningen skulle medtages i anden fase af SLIM-programmet.

Draft Decision establishing the second phase of the Tedis programme Trade electronic data interchange systems.
Forslag til afgørelse om anden fase af TEDIS-programmet trade electronic data inter change systems.