Examples of using Second resolution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On 24 July 1986 the Council adopted a second resolution on the promotion of equality of opportunity for women.
Rådet vedtog den 24. juli 1986 en anden resolution om fremme aflige muligheder for mænd og kvinder.The Board of Gover nors is to report to next year's General Conference on the implementation of that second resolution.
Styrelsesrådet vil på næste års generalkonference forelægge en beretning om gennemførelsen af denne anden resolution.The second resolution contradicts the convictions of us all and also the agreement made between the UN, NATO and the KLA.
Den anden afgørelse er i modstrid med France and Russia will be judged harshly for using their UN veto for cynical, commercial interests in a second resolution, sending all the wrong signals to Baghdad.
Frankrig og Rusland vil blive bedømt hårdt for at have benyttet deres FN-veto til at pleje kyniske kommercielle interesser i en anden resolution og derved sende alle de forkerte signaler til Baghdad.The second Resolution is more particularly concerned with collaboration between the Community and the developing countries in the sphere of water resources.
Den anden resolution vedrører samarbejdet mellem Fællesskabet og udviklingslandene for så vidt angår vandressourcerne.Statements, such as that made by the Germanambassador to the UN, to the effect that no second resolution by the Security Council would be needed to give legitimacy to an attack on Iraq by the USA, are counter-productive.
Erklæringer som denfra den tyske FN-ambassadør, som sagde, at der ikke var behov for nogen ny resolution fra Sikkerhedsrådet In the second resolution, Parliament exam ined various specific aspects of the general budget for Community institutions other than the Commission.
I sin anden beslutning behandler Parlamentet visse specifikke aspekter af forslaget til det almindelige budget vedrørende As well as this discrimination in terms of political rights, however, there are many other types of discrimination that have been reported in various media, recently andcontinuously, which motivated this second resolution that we are debating today.
Ud over denne diskriminering med hensyn In a second resolution Parliament emphasized the import ance of taking account of the interests of indigenous peoples and of peoples who live in the forests OJ No C 295, 26.11.1990, pp.193 and 196.
I en anden beslutning understreger EP betydningen af, at der tages hensyn til den indfødte befolkning og de folk, der le ver i skovene EFT nr. C 295 af 26.11.1990, s. 193 og s. 196.We have pushed forward the issue of developing Pakistan's economy which, I believe, was an important step in ensuring that we will see further democratisation in Pakistan, further work towards the development of human rights, andfulfilment of the demands made in our second resolution which I was happy to support.
Vi har presset på i spørgsmålet om at udvikle Pakistans økonomi, hvilket efter min opfattelse var et vigtigt trin til at sikre, at vi vil se en yderligere demokratisering i Pakistan, yderligere indsats for udviklingen af menneskerettigheder ogopfyldelse af kravene i vores anden beslutning, som jeg var glad for at støtte.But we must be clear that, if a second resolution is forthcoming from the UN, we must all support it because that is what we have stated very clearly in our resolutions in this Parliament.
Men vi må gøre os klart, at hvis der forelægges en anden resolution fra FN, bør vi alle støtte den, fordi det er det, vi meget klart har tilkendegivet i vores beslutninger her i Parlamentet.Indeed, I would go as far to say that by insisting on call-back,which was not a phrase which appeared in Parliament's second resolution on this subject after the Stockholm Council, we risk calling into question our bona fides in the lengthy negotiations which some of us have undertaken with Mr Bolkestein.
Jeg vil endda gå så vidt som til at sige, at vi risikerer at sætte spørgsmålstegn ved den gode tro In its second resolution the House, on behalf of the 320 million European citizens it rep resents, called for the release of Mrs Guadelupe Ccallocunto Olano de Quiste, spokes women of the organization for the families of missing persons.
I en anden beslutning for langte det på de 320 mio europæiske borgeres vegne, som det repræsenterer, løsladelse af fru G. Ccallocunto Olano De Quiste, talsmand for organisationen af forældre til forsvundne.Thus the only effect of the British and French attack was todivert the reprobation of the world from Israel to themselves and by November 7(after a second resolution calling on Israel to withdraw) an overwhelming majority of the General Assembly had duly transferred the weight of its censure to"Britain and France", Israel then appearing in the third place among the parties told to withdraw.
Så det eneste resultat af det britiske ogfranske angreb var at flytte verdens fordømmelse fra Israel til dem selv og den 7. november(efter endnu en resolution, der forlangte, at Israel skulle trække sig tilbage) havde In the second Resolution the Council concentrated on the integration of consumer policy into the other Community policies, and requested the Commission to take account of this aspect in drawing up its proposals, in particular through broader consumer participation in the preparatory work.
I sin anden resolution koncentrerede Rådet sig om integrationen af forbrugerpolitik ken i The second resolution records the Council's agreement that Member States should, where necessary, adapt their energy-saving programmes so that by the end of 1990 each State has a programme covering all main sectors of energy use and an appropriate energy pricing policy.
Ved den anden resolution godkender Rådet In the second resolution, while reaffirming its support for EFTA's partici pation in the integration process under way in the Community and considering the future individual accession of the EFTA countries desirable and possible, Parliament asked for its own powers and prerogatives to be strengthened in the context of the negotiations.
I den anden beslutning bekræfter Par lamentet på ny sin opbakning af EFTA's delta gelse i Authorizing war against Iraq. of winning a second UN resolution.
You can even use the app to configure camera settings such as frames per second and resolution.
That means there is the utmost justification for dealing with Parliament' s second joint resolution on this issue under urgent procedure.
Det betyder, at den anden fælles beslutning Parlamentet vil stemme igennem om denne sag, mere end nogen I do not like the one by the Greens but, in particular,I am strongly opposed to the language in paragraphs 5 and 6 of that second unwanted resolution, because it speaks of the US as an evildoer.
Jeg kan ikke lide det,som de grønne har fremsat, men jeg er i særdeleshed stærkt imod sprogbrugen i punkt 5 og 6 i dette andet utiltalende beslutningsforslag, som omtaler USA som forbryderisk.EP Resolution of February 1986: having followed developments closely, in February 1986 the EP adopted, by a large majority, a second major resolution on the Middle East, which was based on that of January 1983 OJ C 68, 28.3.1986.
EP's BESLUTNING FRA FEBRUAR 1986: Efter at have fulgt begivenhederne på nært hold vedtog EP i februar 1986 med stort flertal en anden vigtig beslutning om situationen i Mellemøsten, som byggede på 
