What is the translation of " SECOND RESOLUTION " in Spanish?

• segunda resolución

Examples of using Second resolution in English and their translations into Spanish

The second resolution was proposed by John W.
La segunda resolución fue propuesta por John W.

Neither the District Prosecutor nor the Constitutional Court took measures to cancel the council's second resolution, which was itself based on a discriminatory petition.
Ni el fiscal del distrito ni el Tribunal Constitucional adoptaron medidas para anular la segunda resolución del concejo municipal, que estaba basada en una petición discriminatoria.

You know, my second resolution was to not be judgmental of others.
Sabes, mi segundo propósito fue no juzgar a los demás.

On 5 August 2002, the council considered the petition and unanimously voted,"having considered the factual circumstances", to cancel the earlier resolution by means of a second resolution which included an explicit reference to the petition.c.
El 5 de agosto de ese año, el concejo estudió la petición y,"tras haber examinado las circunstancias fácticas", votó unánimemente a favor de la anulación de la resolución anterior mediante una segunda resolución en la que se hacía una referencia explícita a la peticiónc.

Tony, look, come the U.N. second resolution or not, we're going to war on this.
Tony venga o no la segunda resolución de la ONU iremos a la guerra.

Second, resolution of interlocutory appeals which, at present, cause delay in the commencement of a trial or suspension of a trial in progress would be expedited.
En segundo lugar, la resolución de las apelaciones interlocutorias que, hasta el momento causan demoras en la iniciación de un juicio o la suspensión de un juicio en tramitación, se aceleraría.

Just a few weeks ago, this body unanimously adopted its second resolution on the Secretary-General's report entitled"An Agenda for Peace", in which the General Assembly.
Hace sólo unas semanas, este foro aprobó por unanimidad una segunda resolución sobre el informe del Secretario General titulado“Un Programa de paz”, en el cual la Asamblea General.

The second, Resolution No. 4 of 15 July 2009, regulates the stay, residence and subsequent transfer of women prisoners' children.
La segunda, la resolución N.° 4 del CNPCP, del 15 de julio de 2009, orienta sobre el estadio, permanencia y posterior traslado de los hijos e hijas de mujeres encarceladas.

IAVE was honored to be represented at the opening ceremony for the Year in the UN General Assembly in New York in November 2000, and also at the meeting of the General Assembly in November 2002, which approved the second Resolution in support of volunteering.
La Asociación tuvo el honor de estar representada en la ceremonia de apertura del Año Internacional en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York en noviembre de 2000, así como en la sesión de la Asamblea General en noviembre de 2002 en la que se aprobó la segunda resolución en apoyo del voluntariado.

The second resolution, on WSIS implementation, recommended that an appropriate preparatory process be launched for the ten-year review of WSIS.
En la segunda resolución, relativa a la aplicación los resultados de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, se recomendó poner en marcha un proceso apropiado para preparar el examen decenal de los resultados de la Cumbre.

ICRC has continued its awareness-raising within the Organization of American States(OAS) and supported a second resolution on missing persons, which was put on the agenda of the thirty-sixth session of the OAS General Assembly by Peru, Argentina and Colombia which was adopted in June 2006 AG/RES. 2231.
El CICR informó de que había proseguido su campaña de sensibilización en la Organización de los Estados Americanos(OEA) y apoyado una segunda resolución sobre personas desaparecidas que había propuesto para su inclusión en el programa del 36º período de sesiones de la Asamblea General de la OEA el Perú, la Argentina y Colombia, y que se aprobó en junio de 2006 AG/RES. 2231.

The second resolution, in the year 2000, noted such replies by Member States and, in parallel, requested the United Nations Secretary-General to prepare a report on the issue of missiles in all its aspects with the assistance of governmental experts.
En la segunda resolución, en el año 2000, se señalaron esas respuestas de los Estados Miembros y, en forma paralela, se pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, preparara un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

On 18 September 2002, the petitioners' counsel applied to the Constitutional Court for an order determining that articles 12 and 33 of the Constitution, the Act on the Right of Petition and the Framework Convention for the Protection of National Minorities(Council of Europe) had been violated, cancelling the second resolution of the council and examining the legality of the petition.
El 18 de septiembre de 2002, el abogado de los peticionarios solicitó al Tribunal Constitucional que emitiera un dictamen en que se estableciera que se habían violado los artículos 12 y 33 de la Constitución, la Ley sobre el derecho de petición y el Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales(Consejo de Europa), que derogara la segunda resolución del concejo municipal y examinara la legalidad de la petición.

The center hand shows the seconds with 0.2 second resolution, the linear hand shows the minutes(counting up to thirty and repeating), and the lower hand shows the hours, up to four before stopping automatically.
La manecilla central muestra los segundos con resolución de 0,2 segundos; la manecilla lineal muestra los minutos(contando hasta treinta y repitiendo) y la manecilla inferior muestra las horas, hasta cuatro, antes de parar automáticamente.

Despite five joint projects with OSCE, appeals to the Office of the High Commissioner for technical assistance, invitations by the Turkmen President to European Union representatives to visit Turkmenistan at any time and other efforts to strengthen human rights, the sponsors of the resolution had submitted a second resolution, less than a year after the first, without considering the concerns and proposals of her Government.
A pesar de los cinco proyectos conjuntos con la OSCE, los llamamientos a la Oficina de el Alto Comisionado solicitando asistencia técnica, las invitaciones de el Presidente de Turkmenistán a representantes de la Unión Europea para que visiten el país en cualquier momento y otros esfuerzos por fortalecer los derechos humanos, los patrocinadores de la resolución han presentado una segunda resolución, menos de un año después de la primera, sin tener en cuenta las preocupaciones y las propuestas de su Gobierno.

The second resolution deals with the occupied Syrian Golan and confirms the will and determination of the international community to put an end to the Israeli occupation of Syrian territory and to get Israel to withdraw fully from the Golan Heights to the borders of 4 June 1967.
La segunda resolución versa sobre el Golán sirio ocupado y confirma la voluntad y la determinación de la comunidad internacional de poner fin a la ocupación israelí del territorio sirio y conseguir que Israel se retire plenamente del Golán hasta las fronteras de 4 de junio de 1967.

Mr. BUNCH(Department for Policy Coordination and Sustainable Development), introducing the draft biennial programme of work as contained in the annex to document A/C.2/48/L.72, said that the General Assembly resolution referred to under item 2(c) of the draft programme for 1994 should be A/C.2/48/L.5/Rev.1, the second resolution referred to under item 3 should be A/C.2/48/L.28/Rev.1 and the title of the report should be amended accordingly.
El Sr. BUNCH( Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible) presenta el proyecto de programa de trabajo bienal que figura en el anexo de el documento A/C.2/48/L.72 y dice que la resolución de la Asamblea General a que se hace referencia en relación con el tema 2 c de el proyecto de programa para 1994 debería ser A/C.2/48/L.5/Rev.1, la segunda resolución a que se hace referencia en relación con el tema 3 debería ser A/C.2/48/L.28/Rev.1 y, en consecuencia, el título de el informe se debería enmendar.

In its second resolution on the case, the Inter-American Court of Human Rights requested the State and the Inter-American Commission on Human Rights to take the necessary steps to establish a mechanism to coordinate and oversee compliance with the provisional measures.
En su segunda resolución sobre el caso, la Corte Interamericana de Derechos Humanos solicitó al Estado y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que tomaran las medidas necesarias para la creación de un mecanismo de coordinación y supervisión del cumplimiento de las medidas provisionales.

In the context of the follow up to IYV 2001, the General Assembly adopted a second resolution(57/106) in 2002, in which the continuing role of the UNV programme is recognized, as well as the need to build on the acquired experience of UNV in enhancing the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteering.
En el contexto de las actividades de seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios, celebrado en 2001, la Asamblea General aprobó una segunda resolución(57/106) en 2002, en la que se reconoció la función que sigue desempeñando el programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas, así como la necesidad de aprovechar la experiencia adquirida por los Voluntarios de las Naciones Unidas para estimular el reconocimiento, la facilitación, la creación de redes de cooperación y la promoción del voluntariado.

In the second resolution(6798), the Council extended gratitude to the high-level Arab delegation for its efforts within the framework of the task with which it was charged and called upon the Secretary-General and the Arab delegation to continue the endeavour to achieve the desired results.
En la segunda resolución(6798), el Consejo agradecía a la delegación árabe de alto nivel sus esfuerzos realizados en el marco de la tarea que se le había encomendado y exhortaba al Secretario General y a la delegación árabe a que siguieran tratando de alcanzar los resultados deseados.

In a second resolution on the World Conference(resolution 66/296), the General Assembly decided that the Special Rapporteur should participate in the interactive panel discussion during the conference, which is to focus on indigenous peoples' development and the post-2015 development agenda.
En otra resolución sobre la Conferencia Mundial(resolución 66/296), la Asamblea General decidió que el Relator Especial participaría en el coloquio interactivo organizado durante la Conferencia, que se centrará en el desarrollo de los pueblos indígenas y en la agenda para el desarrollo después de 2015.

The second resolution, resolution 1373(2001), had been adopted in the aftermath of 11 September 2001 to give the Security Council emergency supranational powers to prevent the financing of terrorist acts at a time when only four States had ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
La segunda resolución, la resolución 1373(2001), se aprobó tras el 11 de septiembre de 2001, con objeto de conferir al Consejo de Seguridad atribuciones supranacionales de emergencia para prevenir la financiación de actos terroristas en un momento en que solo cuatro Estados habían ratificado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

A second resolution should be adopted recommending that the Commission on Human Rights also establish rules permitting the fullest possible attendance and participation of indigenous representatives at the Commission, similar to the rules by which indigenous representatives participate in meetings of the Working Group on Indigenous Populations.
Se debería aprobar una segunda resolución en la que se recomiende que la Comisión de Derechos Humanos establezca también normas que permitan la presencia y participación en el mayor grado posible de representantes indígenas en la Comisión, similar a las normas que regulan la participación de representantes indígenas en las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

In a second resolution, the Commission requested that the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs continue its research and that the United Nations Population Fund continue its programming on the linkages between population, education and development, in close cooperation with all relevant bodies, funds, programmes and agencies of the United Nations system.
En la segunda resolución, la Comisión pidió a la División de Población de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que prosiguiera sus investigaciones y a el Fondo de Población de las Naciones Unidas que, en estrecha cooperación con todos los órganos, fondos, programas y organismos competentes de el sistema de las Naciones Unidas, continuara su programación relativa a las vinculaciones existentes entre la población, la educación y el desarrollo.

In the second resolution, entitled“Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East”, the General Assembly requested the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary-General and the Commissioner-General, for the financing of the Agency for a further period of one year resolution 51/125.
En la segunda resolución, titulada“ Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación de el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente”, la Asamblea General pidió a el Grupo de Trabajo que, en cooperación con el Secretario General y el Comisionado General, perseverara en sus esfuerzos por asegurar la financiación de el Organismo durante otro período de un año resolución 51/125.

The Security Council, in its second resolution on the protection of civilians(resolution 1296(2000)) affirmed its intention to ensure that, where appropriate, peacekeeping missions are given suitable mandates and resources to protect civilians under imminent threat, including by strengthening the United Nations ability to plan and rapidly deploy peacekeeping personnel.
El Consejo de Seguridad afirmó en su segunda resolución sobre la protección de los civiles( resolución 1296( 2000)) su propósito de velar, cuando procediera, por que las misiones de mantenimiento de la paz recibieran mandatos adecuados y recursos suficientes para proteger a los civiles cuya integridad física se viera amenazada de manera inminente, incluso fortaleciendo la capacidad de las Naciones Unidas para planificar y desplegar rápidamente personal de mantenimiento de la paz.

The second resolution set out a four-year plan of action and urged specific action to ensure civilian populations access to humanitarian assistance in armed conflicts, protect children, women, persons with disabilities and journalists, incorporate into the domestic law of States obligations concerning the repression of serious violations of international human rights law and, lastly, ensure the control of arms transfers.
La segunda resolución plantea un plan de acción de cuatro años e insta a que se adopten medidas concretas para velar por el acceso de las poblaciones civiles a la asistencia humanitaria en los conflictos armados, proteger a los niños, las mujeres, las personas con discapacidad y los periodistas, incorporar en el derecho interno de los Estados obligaciones relativas a la represión de violaciones graves de las normas internacionales de derecho humanos y, finalmente, velar por el control de las transferencias de armas.

In the second resolution, entitled“Disarmament Week”, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Secretary-General on the observance of Disarmament Week; and invited the Secretary-General to continue to use the United Nations informational organs as widely as possible to promote better understanding among the world public of disarmament problems and the objectives of Disarmament Week resolution 50/72 B.
En la segunda resolución, titulada“ Semana de el Desarme”, la Asamblea General, entre otras cosas, tomó nota de el informe de el Secretario General sobre la observancia de la Semana de el Desarme e invitó a el Secretario General a seguir utilizando en la mayor medida posible los órganos de información de las Naciones Unidas para fomentar entre el público de todo el mundo una mejor comprensión de los problemas relacionados con el desarme y de los objetivos de la Semana de el Desarme resolución 50/72 B.

The second resolution calls for the recognition of Sacred Natural Sites and Territories as a distinct category of Protected Area, respecting that there is a plurality of Sacred Natural Sites' systems that should be recognised each on their own terms as expressed by their custodian communities; and that this category should be recognised in international fora and in legal instruments and policies, particularly the Convention on Biological Diversity.
La segunda resolución llamadas para el reconocimiento de los Sitios Sagrados Naturales y Territorios como una categoría distinta de Área Protegida, respetando que hay una pluralidad de sistemas de Sitios Sagrados Naturales'que deben ser reconocidos cada uno en sus propios términos como se expresa por sus comunidades depositarias; y que esta categoría debe ser reconocido en los foros internacionales(tales como las convocadas por la UICN) y en los instrumentos jurídicos y las políticas, en particular la Convención sobre la Diversidad Biológica.

In the second resolution, entitled"Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities," the General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of the Agency to continue to provide humanitarian assistance; and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its fifty-ninth session on the progress made with regard to implementation of the resolution resolution 58/92.
En la segunda resolución, titulada" Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores", la Asamblea General apoyó las iniciativas tomadas por el Comisionado General de el Organismo para prestar toda la asistencia humanitaria posible y pidió a el Secretario General que, tras consultar con el Comisionado General, le informara antes de su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre los progresos realizados para aplicar la resolución resolución 58/92.

How to use "second resolution" in an English sentence

The second resolution is: Minimize multitasking.

QuantQuote launches second resolution data offerings.

The second resolution was then adopted.

The second resolution amended the DDA bylaws.

The second resolution stirred up more debate.

This second resolution is far more nebulous.

Our second resolution is all about collaboration.

the second resolution says they are not.

My second resolution this year: lower my expectations.

START/STOP/RESET operations. 1/100 second resolution to 10 hours.

How to use "segunda resolución" in a Spanish sentence

Aprobado mediante la Segunda Resolución de la Aprobado mediante la Segunda Resolución de la Junta Monetaria del 19 de abril de 2007.

- 26 Décima Segunda Resolución de Modificaciones a la Resolución Miscelánea Fiscal para 2005 31 Mar.

Una segunda resolución también publicada hoy en El Peruano, dispone una transferencia de S/893.

La balandra Segunda Resolución se estrella contra la costa cuando se dirigía a Málaga.

Fundamentación jurídica que se repite en la segunda resolución prorrogando las intervenciones, dictada un mes después.

La ley no prevé una segunda resolución judicial.

Aunque no podemos ayudarte con eso, podemos hacerlo con la segunda resolución más popular: ahorrar dinero.

La segunda resolución versa sobre 'Unión de los Mercados.

Esta segunda resolución de la Sala Constitucional puso un freno al proceso.

Con fundamento en la Segunda Resolución Miscelánea Regla I.