Examples of using Second shift in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, no… second shift.
Nej, nej… andet skift.Second shift, good work!
Vagthold to, godt arbejde!How about the second shift?
Hvad med det sene skiftehold?Second shift reports in?
Har det andet skiftehold meldt sig?That's the second shift.
The second shift will start in 10 minutes.
Næste skift begynder om ti minutter.Near 40 of us on second shift.
Vi er næsten 40 på anden vagt.He works the second shift in the emergency room!
Now that we're closed, you gonna be starting your second shift?
I just blew off the second shift. I'm headed home.
Andet skifte er lige forbi, jeg kører hjemad.Now that we're closed, you gonna be starting your second shift?
Starter du nu din anden vagt?Teresa woulda sent the second shift down to help dig us out.
Theresa sender sikkert det andet skift… for at hjælpe os.I need you to clear out,so we can start the second shift.
I skal ud, såvi kan få andet hold ind.Second shift has been complaining about trash left on our workstations.
Andet skiftehold klager over skrald på arbejdspladserne.The mill called. McCain says if you're not there to pick up the second shift, your ass is canned.
The boy studied on the second shift and came an hour before the beginning of the lesson.
Drengen studerede på andet skift og kom en time før lektionens begyndelse.Covering the front desk, and I hear this voice say, uh,I had just started the second shift.
Jeg stod i skranken og hører en sige:Jeg var lige begyndt på mit anden vagt.The second shift is when you have decided it is real and you're going to do something about it.
Det andet skift sker, når I har besluttet at And I hear this voice say,"Is anybody here?I had just started the second shift, covering the front desk.
Jeg stod i skranken oghører en sige: Jeg var lige begyndt på mit anden vagt.I take the second shift filling the wheelbarrows you will have to take my word for it as I still have not worked out how to photograph myself working.
Jeg tager det andet skift fylder trillebøre, du bliver nødt til at tage mit ord for And he would have transferred from Arlington about 2 weeks ago. The man we're looking for works second shift.
Og er overflyttet fra Arlington inden for de sidste to uger. Den mand vi søger, arbejder på andet vagthold.A more detailed analysis of the subjectively experienced stress was carried out in respect of all the second shifts(night, morning and afternoon) under both the 22 and the 55 systems.
Der blev gennemført en mere detaljeret analyse af den subjektive stressfor nemmelse i henseende til alle nummer 2 skiftene(nat, morgen og eftermid dag) i både 22 og 55 systemet.Where Father Donnelly, Notre Dame 1917, all-American fullback for two years, now simply Chaplain Donnelly,is working the second shift.
Hvor fader Donnelly, fra Notre Dame 1917, amerikansk football-spiller i to år, nu blot feltpræst Donnelly,har andet vagtskifte.Figure 12: Average QSE scores at the beginning(B) and end(E) of the second shift under the 22 system(---) and the 55 system(), with the data from the May and December measurements combined.
Figur 12: Gennemsnitsscore for DSS i begyndelsen(B) og i slutningen(E) af det andet skift i 22 systemet(---) og 55 systemet(), hvor oplysningerne fra målingerne i maj og december er kombineret.Arrangements are such that reliefs are available for breaks,including meal breaks on the second shift and the night shift. .
Normeringen er sådan, at der er personale til afløsning i for bindelse med pauser,herunder spisepauserne på 2. skift og på natholdet.It is important to bear in mind, however, that farmers are engaged in a very specific activity, namely production out in the open that is dependent on climatic conditions.Production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.
Vi skal dog tage hensyn til, at landmænd beskæftiger sig med en særlig aktivitet- produktion under åben himmel, en produktion,der afhænger af de klimatiske forhold- og det er ikke muligt at øge produktionen fra den ene dag til den anden ved f. eks. at indføre skifteholdsarbejde.More theoretical considerations also played a part: should there be any differences between the 22 and the 55 roster,the chance is greater that they will appear during the second shift than during the first, when everyone has just had a rest period.
Der var også mere teoretiske betragtninger der spillede en rolle: hvis der var no gen forskel på 22 systemet og 55 systemet,var der større chance for, at de ville forekomme i løbet af det andet skift fremfor i løbet af They felt that the first few hours of the shift were most dangerous because of the effects of tiredness associated with rhythms outside the plant andthey also pointed out that accidents in the second shift tended to occur when workers'felt a bit groggy after lunch.
De mener, at The three alternatives are: operating on a one-shift basis(150 workers for a total number of 260,000 hours worked); making use of overtime(150 workers for a total, this time,of 280,000 hours- worked); or setting up a second shift on a limited basis 210 workers for a total number of 360,000 hours worked.
De tre alternativer er: drift med eet skift(150 arbejdere til ialt 260. OOO arbejdede timer); benytte sig af overarbejde(stadig I50 ar bejdere til i dette tilfælde ialt280. OOO arbejdede timer) eller ende lig introduktion af et delvist, andet skift 210 arbejdere til ialt 36O. OOO arbejdede timer.
