Examples of using Second shift in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Now, the second shift.
Second Shift 16:00 to 23:59.
It's only their second shift.
Ist erst ihre zweite Schicht.Second Shift after close of business.
Zweite Schicht nach Geschäftsschluss.Implementation of the second shift.
Second shift let him out to feed.
Die zweite Schicht ließ ihn zum Jagen raus.So are you running second shift tomorrow?
Also übernimmst du morgen die zweite Schicht?The second shift begins in 20 minutes.
In 20 Minuten beginnt die zweite Schicht.Plans are underway to set up a second shift.
Außerdem ist der Aufbau einer zweiten Arbeitsschicht in Vorbereitung.The second shift is scheduled to start at the end of February.
Ende Februar soll die zweite Schicht laufen.Workers are often required to work a second shift, i. e.
Die Arbeiter müssen oft eine zweite Schicht leisten, d.h.The second shift operator receives an outside phone call.
Ein Bediener der zweiten Schicht erhlt einen Telefonanruf von auerhalb der Firma.My friends always ask if a second shift is coming.
Meine Freunde fragen immer, ob noch eine zweite Schicht Gäste kommt.Production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.
Sie kann daher nicht- beispielsweise durch Einführung einer zweiten Schicht- über Nacht erhöht werden.The boy studied on the second shift and came an hour before the beginning of the lesson.
Der Junge studierte in der zweiten Schicht und kam eine Stunde vor Beginn der Stunde.Now that we're closed,are you going to be starting your second shift?
Jetzt, wo wir geschlossen haben, beginnst du mit deiner zweiten Schicht?A second shift will also be added to the production schedule to accommodate increases in production needs.
Der Produktionsplan wird auch um eine zweite Schicht erweitert, um den gestiegenen Produktionsbedarf zu decken.I'm certain ColonelHannigan will be flying tomorrow second shift, 1300 hours.
Colonel Hannigan wird sicher morgen fliegen, zweite Schicht, 13 Uhr.At first, this second shift was unable to finish two boats per shift but caught up after several weeks.
Auf den ersten, der zweiten Schicht nicht in der Lage war, um zwei Boote pro R label(reusable): tested for re-usability and performance, including in the second shift.
R-Kennzeichnung(wiederverwendbar): getestet auf Wiederverwendbarkeit und Leistungsfähigkeit auch in der zweiten Arbeitsschicht.In mid-2019, e. GO Mobile plans to introduce a second shift to increase production capacity to 20,000 vehicles per year.
Für Mitte 2019 plant e. GO Mobile die Einführung einer zweiten Schicht, um die Produktionskapazität auf 20.000 Fahrzeuge im Jahr zu steigern.The middle school has not yet been repaired,and our students are studying at the grade school, in a second shift, from 2 P. M.
Die Mittelschule ist noch nicht instandgesetzt,deswegen benutzen unsere Schüler die Räume der achtklassigen Schule in der zweiten Schicht ab 14 Uhr.I take the second shift filling the wheelbarrows you will have to take my word for it as I still have not worked out how to photograph myself working.
Ich nehme die zweite Schalt Füllen Where necessary,the first shift will begin work at 5 a.m. and the second shift will stop work at midnight.
Each day one or two of my programmers are fully occupied with preparations for two-shift operations and often, in fact,a third programmer is needed for the second shift.
Täglich sind ein bis zwei meiner Programmierer mit der Vorbereitung von zwei A second shift process supervisor at KOC, Bill left the production floor to talk to the shipping supervisor about a potential shortage of customer racks.
Als Prozessverantwortlicher der zweiten Schicht bei KOC verließ Bill die Produktion, um mit dem Versandverantwortlichen über einen möglichen Engpass an kundenspezifischen Gestellen zu sprechen.With the introduction of a second excavatorand other ancillary equipment, plans to start a second shift by the end of Q2 are being accelerated.
Angesichts der Einführung eines The properly uncanny moments are those when the second shift occurs, when the fantasy-space, the dreamscape, as it were, is already disintegrating, but we are not yet back into reality.
Wirklich unheimlich wird es, als die zweite Verlagerung eintritt, als der Fantasieraum, die Traumlandschaft, schon zerfällt, wir aber noch nicht wieder zurück in der Realität sind.Until now, calibration of the setting masters for connecting rods, crankshafts,camshafts and gears occurred manually during the first and second shifts, without pallets or automatic loading.
Bislang erfolgt die Kalibrierung der Einstellmeister für Pleuel, Kurbelwellen,Nockenwellen und Verzahnungen in der ersten und zweiten Schicht manuell- ohne Paletten und ohne automatische Zuführung.The three alternatives are: operating on a one-shift basis(150 workers for a total number of 260,000 hours worked); making use of overtime(150 workers for a total, this time, of 280,000 hours- worked);or setting up a second shift on a limited basis 210 workers for a total number of 360,000 hours worked.
Es liegen die folgenden drei Alternativen vor: Betrieb mit einer Schicht(150 Arbeitskräfte für insgesamt 260 000 Arbeitsstunden); Einsatz von Überstunden(150 Arbeitskräfte insgesamt, dieses Mal für 280 000 Arbeitsstunden);Einsatz einer zweiten Schicht in begrenztem Maße 210 Arbeitskräfte für insgesamt 360 000 Arbeitsstunden.
