What is the translation of " SECOND SHIFT " in Russian?

• вторую смену
• второй смены
• вторая смена

Examples of using Second shift in English and their translations into Russian

Second shift.
Вторая смена.

Now, the second shift.
Теперь вторая смена.

Second shift reports in?
Отчеты второй смены на месте?

No, no… second shift.
Нет, нет, вторая смена.

I gotta get back for my second shift.
Мне нужно успеть на вторую смену.

The second shift.
Во вторую смену.

Near 40 of us on second shift.
Примерно 40 из нас работают в 2 смены.

Usually, students in primary schools learn in the first shift and secondary school students, in the second shift.
Обычно ученики начальной школы учатся в первую смену, а ученики средней школы во вторую смену.

I have the second shift again tomorrow.
У меня завтра опять втopaя смена.

Romantic spirit, this is the second shift!
Романтик, вторая смена пришла!

I just put a second shift on the grade.
Я только что отправил на склон вторую смену.

There's a lot of you here turned out for a second shift last night.
Прошлой ночью многие из вас явились сюда на вторую смену.

The second shift of volunteer work, which will last until June 30, has begun at Yasnaya Polyana as part of the grant project"Museum Volunteer Camp.
В Ясной Поляне в рамках грантового проекта« Музейный добровольческий десант» началась вторая волонтерская смена, которая продлится до 30 июня.

Jodie? Are you doing second shift tomorrow?
Джоди, ты завтра во вторую смену?

Today, nearly two million schoolchildren attend the second shift.
Сегодня около двух миллионов школьников учатся во вторую смену.

So are you running second shift tomorrow?
Так завтра ты работаешь во вторую смену?

Now that we're closed, you gonna be starting your second shift?
А теперь мы закрываемся, а ты собираешься заступить во вторую смену?

The term“Second Shift” was coined in the 1980s to describe the unrecognised domestic work, primarily done by women, in addition to their actual paid jobs.
Понятиевторая сменавозникло в конце 1980- х и означало бесплатный домашний труд, работу, которую наряду с оплачиваемой выполняли главным образом женщины.

Switch out for the weekend, and I will take your second shifts for a month.
Поменяемся на выходные, и я возьму все твои вторые смены в течение месяца.

The first and second shifts are engaged in coal mining and excavation, and the third and fourth shifts will work to maintain the mine's facilities that are in operation.
В связи с этим первая и вторая смена ведут работы по добыче и выработке, а третья и четвертая поддерживают жизнеобеспечение шахты.

There was an agreement to hire 40 additional staff, and to have a second shift of five additional working hours a day.
Была достигнута договоренность о найме 40 новых сотрудников и введении второй смены продолжительностью 5 рабочих часов в день.

Schools operating a double-shift system are the norm. In 2009, around 64 per cent of pupils were taught in the first shift and 35 per cent in the second shift.
В 2009 году численность учащихся, занимавшихся в первую смену, составила около 64% от общей численности учащихся, а во вторую смену- 35.

The second shift is a new focus on subnational governance and service delivery, predicated on the recognition that insecurity feeds on weak governance and the disillusionment of the population.
Второе изменение заключается в уделении особого внимания управлению на субнациональном уровне и оказанию услуг, исходя из признания того, что слабое управление и разочарование населения способствуют ослаблению безопасности.

There are 454 schools operating a hot-seating system: the number of children attending classes in the second shift is 77,400.
В 454 школах обучение проводится в две смены; количество учащихся, занимающихся во вторую смену, составляет 77 400 человек.

Year in the profession 7 days, total 16 years 10 months 11 days, going to work the second shift, third loading ended with a scraper 12 Regiment horizon noted"hanging" ore ore passes in by-pass(11 to 12 horizon).
По профессии 1 год 7 дней, общий 16 лет 10 месяцев 11 дней, выйдя на работу во вторую смену, при погрузке третьего состава со скреперного полка 12 горизонта заметил« зависание» руды в перепускном рудоспуске( с 11 на 12 горизонт).

In 2012 the number of school students studying in the morning(first shift) was 63 percent of total number of school students and those studying in the afternoon(second shift) made 34 percent.
В 2010г. численность учащихся, занимавшихся в первую смену, составила 64 процента от общей численности учащихся, а во вторую смену- 35 процентов.

Every day at 6.00 am for the first shift(for the second shift at 12.00 pm) the responsible officer contacts the officer on duty of the RSE on REM"Kazgidromet" to get the data on the actual temperature(forecast) in the city of Astana for the next three hours.
Ежедневно в 6. 00 часов утра для первой смены( для второй смены в 12. 00 часов дня) ответственный сотрудник связывается с дежурным РГП на ПВХ« Казгидромет», чтобы получить данные по фактическому значению температуры( прогноз) в городе Астане на ближайшие три часа.

Over the country as a whole up to 63 per cent of pupils attend the first shift, up to 35 per cent the second shift and up to 2 per cent the third shift..
Всего в Республике в первую смену обучаются до 63% учащихся, во вторую смену до 35% и в третью до 2% учащихся.

When setting permissions you can set the start and end date of the period of validity, the time of the card, for example, allows the passage into the territory only in the first or second shift.
При установлении разрешений можно установить начальную и конечную дату периода действия карты, время действия карты, например, разрешает проход на территорию только в первую или вторую смену.

Thus, of the total number of pupils in day general education schools in the 1996/97 school year, some 446,800(33.7 per cent) were studying during the second shift and 17,400(1.3 per cent) in a third shift..
Так, в 1996/ 97 учебном году из общего количества учащихся дневных общеобразовательных школ 446 800( 33, 7%) занимаются во вторую смену, а 17 400( 1, 3%)- в третью.