Examples of using Second shift in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no… second shift.
לא, לא… המשמרת שנייה.Thought I would pick up a second shift.
חשבתי שאני רוצה להרים את משמרת שנייה.I work second shift, 2 to 11 p.m.
אני עובדת משמרת שנייה, 14.How about the second shift?
מה לגבי המשמרת השנייה?The second shift will start in 10 minutes.
המשמרת השניה תתחיל בעוד עשר דקות.Now, the second shift.
ועכשיו, המשמרת השנייה.Second shift has been complaining about trash left on our workstations.
המשמרת השנייה מעירה על הזבל שלנו.Jen Brenner, second shift on 98.
ג'ן ברנר, משמרת שנייה על 98.If you want it sooner, I'm gonna have to put on a second shift.
אם אתה רוצה את זה מוקדם יותר, אני אאלץ להשתמש במשמרת שנייה.So are you running second shift tomorrow?'?
אז אתה הולך לשני משמרות מחר?If the second shift thinks I'm gonna come in and clean up after them.
אם המשמרת השנייה חושבת שאני אגיע ואנקה אחריהם.At six in the morning, the second shift arrived.
בשש בבוקר הגיעה המשמרת השניה.The second shift typist opined that Jamal Tirawi would get a life sentence.
קלדנית המשמרת השנייה הביעה דעתה שג'מאל טיראווי יקבל מאסר עולם.Dr. Abrams had me pull a second shift.
לד ר אברהמס שהיה לי למשוך? המשמרת השנייה?Second shift starts at 3:00, first shift walks at 3:30.
המשמרת השנייה מתחילה ב-3: 00, Okay then, why don't you take second shift inside Mr. Fromage?
בסדר, אז אולי תעשי משמרת שניה בתוך מר גבינה?Now that we're closed,are you going to be starting your second shift?
There's a second shift that works day and night using the solar energy kept in reserve.
יש משמרת שנייה שעובדת ביום ובלילה ומשתמשת במאגרים של אנרגיה סולרית.As soon as I get home, Lisa puts me on the second shift, so it's good.
ברגע שאגיע הביתה, ליסה תשים אותי במשמרת שניה, אז זה בסדר.The man we're looking for works second shift, and he would have transferred from Arlington about 2 weeks ago.
האדם שאנו מחפשים עובד במשמרת שנייה, והוא עבר מארלינגטון לפני שבועיים.Chief, we the members of Chicago Fire Department,Truck Company 81, second shift.
ראשי, אנו חברי מכבי אש שיקגו,משאית החברה 81, משמרת שנייה.Firehouse 51, after a careful review of second shift, the department has found room for some improvements.
הכבאים 51, לאחר סקירה מדוקדקת של המשמרת השנייה. המחלקה מצא מקום לכל מספר שיפורים.Construction of new educational institutions in order to eliminate the second shift in the long term.
בניית מוסדות חינוך חדשים לביטול המשמרת השנייה- לטווח הארוך.If you're here to take the second shift, I have got some seizure paperwork I have gotta prepare for Aceveda's eyes, so.
אם אתה כאן כדי לקחת את המשמרת השנייה, יש לי כמה ניירת התקף אני חייב להכין לעיניו של Aceveda, אז.We can all choose to make the leap past the second shift of ego-driven ambition.
כולנו יכולים להחליט לקפוץ את הקפיצה הגדולה אל מעבר לשינוי השני של השאפתנות המוּנעת על-ידי האגו.As Charlotte began to swim in visions of familysummers in Kennebunkport she realized she was late for the second shift.
בדיוק כשהתחילה שארלוט לחלום על קיץ משפחתי בקנאבנקפורט,היא קלטה שהיא מאחרת למשמרת השנייה.Arlie Russell Hochschild,the sociologist who examined the burden of working women in the book“The Second Shift,” told me that since its publication 25 years ago, men have improved- but not enough.
ארלי ראסל הוכצ'יילד,הסוציולוגית שחקרה את הנטל הנופל על נשים עובדות בספר"משמרת שנייה", סיפרה לי שמאז פרסומו לפני 25 שנה, הגברים השתפרו- אבל לא מספיק.The increase in poor single mothers means that many of the lowest-wageworkers are not getting any help in the second shift.
העליה במספר האמהות היחידניות העניות משמעה שרבות מהעובדות בשכר הנמוך ביותראינן מקבלות שום עזרה במשמרת השניה.We worked like crazy that whole day and night along with the workers, and the next day- right before sunrise,at the end of the Romanian's second shift- it was all finished.
כל אותו היום והלילה עבדנו כמו מטורפים, יחד עם הפועלים, ולמחרת- לקראת זריחה,בסוף המשמרת השניה של הרומנים- הכל הסתיים.
