Examples of using Second shift in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, the second shift.
الآن، المناوبة الثانيةSecond shift is over.
المناوبة الثانية قد إنتهتHow about the second shift?
ماذا عن الوردية الثانية؟?Second shift reports in?
هل جهزت تقارير المناوبة الثانية؟?Truck Company 81, second shift.
الشاحنة رقم 81, المناوبة الثانيةSecond Shift(after close of business).
الثّانية Shift بعد اغلق منAre you doing second shift tomorrow?
هَلْ تَعْملُ تغييراً ثانياً غداً؟?Second shift to the west side of Tabo check.
الثانية تنتقل للغرب من قمة" تابوتشاوThis is the second shift: open aid.
وهذا التحوّل الثاني: المعونة المفتوحةThe main building has lunch with the second shift.
المبنى الرئيسي يتناول غداءه مع الفترة الثانيةI have got a second shift at the Monaco.
أنا عِنْدي a تغيير ثاني في موناكوI need you to clear out, so we can start the second shift.
اريدكن ان تخرجن كي تبدا النوبة الثانيةAre you on the second shift at school?
هل أنت في النوبة الثانية في المدرسة؟?The second shift begins in 20 minutes. Hurry up.
التغيير الثاني للوجبات يبدأ بعد 20 دقيقة، أسرعI just blew off the second shift. I'm headed home.
أنهيت نوبتي الثانيه و سأتوجه للمنزلThe second shift nurses start at six. They're not coming in.
الدورية الثانية للممرضات تبدأ في السادسة و هم يرفضون الدخولSee list of public schools that offer afternoon/second shift.
مراجعةقائمة المدارس الرسمية التي تقدم دوام بعد الظهر/المناوبة الثانيةHe works the second shift in the emergency room.
هو يعمل فى الوردية الثانية For non-Lebanese childrenentering school grades 1 to 9(afternoon/second Shift).
دخول المدرسة للاطفال غير اللبنانيين فيالصف الأول الى التاسع في دوام بعد الظهر/المناوبة الثانيةI have got a second shift later. I was trying to get some sleep.
لدى مناوبة أخرى لاحقاً كنت أحاول الحصول على بعض النومIf there is no more space in that school this year,the child will be allowed to enroll in an afternoon/second shift school.
في حال لم يعد يتوفر مكان شاغر في تلك المدارس لهذاالعام، سيسمح للطفل بالتسجيل في مدرسة تقدم دوام بعد الظهر/المناوبة الثانيةThere's a second shift that works day and night using the solar energy kept in reserve.
هنالك نوبة ثانية والتي تحدث ليلاً ونهاراً وتستخدم الطاقة الطاقة الشمسية المخزونةYoung children age 5 and6 can participate in preparatory Early Childhood Education classes in the second shift schools.
يستطيع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بينالخامسة و السادسة المشاركة في صفوف تحضيرية للتعليم خلال الطفولة المبكرة في المدارس التي تقدم المناوبة الثانيةThe man we're looking for works second shift, and he would have transferred from Arlington about 2 weeks ago.
الرجل الذى نبحث عنه يعمل فى الوردية الثانية وقد أنتقل من(أرلينجتون) من حوالى اسبوعينThe second shift is a new focus on subnational governance and service delivery, predicated on the recognition that insecurity feeds on weak governance and the disillusionment of the population.
والتحول الثاني هو تركيز جديد على الحكم دون الوطني وتقديم الخدمات، يقوم على الاعتراف بأن انعدام الأمن يستمد قوته من ضعف الحكم وخيبة أمل السكانFirehouse 51, after a careful review of second shift, the department has found room for some improvements.
أعضاء المركز"51"، بعد دراسة عميقة في المناوبة الثانية وجد قسم الإطفاء مساحة للقيام ببعض التحسيناتThe afternoon/second shift provides the same formal education as the morning/first shift. .
يوفر دوام بعد الظهر/المناوبة الثانية نفس التعليم الرسمي كالدوام الصباحي/ The properly uncanny moments are those when the second shift occurs, when the fantasy-space, the dreamscape, as it were, is already disintegrating, but we are not yet back into reality.
اللحظات الغريبة التي مرت عندما حدث التحول الثاني عند بدء عملية تفكك فضاء الخيالات والهروب من الحلم وقبل العودة تماماً إلى الواقعIf a child was enrolled in an afternoon/second shift school during the 2015/2016 school year; will they have a place in a morning/first shift school with the Lebanese students this year?
إذا كان طفل مسجلا في دوام بعد الظهر/المناوبة الثانية في مدرسة رسمية في لبنان في العام الدراسي 2015\2016، هل سيكون لديه مكان في الدوام الصباحي/ Will students enrolled in an afternoon/second shift school get an official/recognized certificate from the Ministry of Education in Lebanon at the end of the year, like students in a morning/first shift school?
هل سيحصل الأطفال المسجلون في دوام بعد الظهر/المناوبة الثانية على شهادة رسمية معترف بها من وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان في نهاية العام، مثل غيرهم من الطلاب في الدوام الصباحي/ 
