What is the translation of " SECULAR STATE " in Danish?

• sekulær stat
• verdslig stat
• sekulære stat

Examples of using Secular state in English and their translations into Danish

Seminar- secular state and defense of religious Liberade.
Seminar- sekulær stat og forsvar for religiøs liberade.

Mr President, France is, as everyone knows, a secular state.
Hr. formand, Frankrig er, som alle ved, en verdslig stat.

Seminar- secular state and defense of religious Liberade.
Seminar- verdslig stat og forsvar for religiøs liberade.

They raise very worrying issues about India as a secular state.
De sætter meget stort spørgsmålstegn ved Indien som sekulær stat.

Romania is a secular state and has no state religion.
Rumænien er en sekulær stat og har ingen statsreligion.

The religious heads are also leaders of the secular state.
De religiøse overhoveder er samtidig ledere af den verdslige stat.

How can the secular state in Turkey be maintained and democracy established?
Hvordan kan den sekulære stat bevares i Tyrkiet og demokratiet føres ud i livet?

This morning, I heard a great deal about the so-called secular state in Turkey.
Jeg har i formiddag hørt meget om den såkaldte sekulære stat i Tyrkiet.

While India is a secular state with a Hindu majority. The Dominion of Pakistan has been demarcated for Muslims.
Mens Indien er en sekulær stat med et flertal af hinduer.

Here, problematic areas in the legal structure of the secular state are revealed.
Her viser der sig problematiske steder i den sekulære stats retsstruktur.

Syria is a Sunni and secular state, with relatively little in common, ideologically speaking, with Shiite fundamentalists.
Syrien er en sunnitisk, laitistisk stat, som egentlig har relativt lidt til fælles med shiitiske fundamentalister.

In its constitution, the Federation of Nigeria describes itself as a secular State.
Forbundsrepublikken Nigeria er i henhold til forfatningen en verdslig stat.

The secular state makes questions of fashion independent of religious convictions, as far as questions of decency are concerned.
Den sekulære stat gør modespørgsmål uafhængige af religiøse overbevisninger- hvad spørgsmål om anstændighed angår.

The Dominion of Pakistan has been demarcated for Muslims, while India is a secular state with a Hindu majority.
Mens Indien er en sekulær stat med et flertal af hinduer.

Since Kemal Atatürk, Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam.
Efter Kemal Atatürk har Tyrkiet fastholdt en sekulær stat mod den fundamentalistiske og bogstavtro islams voksende magt.

The sentencing of the mayor of Istanbul, on the other hand, shows the attempt to impose a secular state by means of violence.
Samtidig viser dommen mod Istanbuls borgmester, at også den verdslige stat forsøger at anvende vold.

Let us hold on to this idea of a secular state and of respect for different religions and beliefs and for political diversity.
Lad os holde fast i ideen om en sekulær stat og respekt for forskellige religioner og trosretninger og i politisk diversitet.

On 29 December, a number of rulings concerning divorces, marriages and children etc. were replaced by Sharia law in the otherwise secular state of Iraq.
Den 29. december blev en række afgørelser om skilsmisser, ægteskaber og børn osv. erstattet af Sharia-lov i den ellers sekulære stat Irak.

I believe that a secular state, by virtue of its structure, is the greatest guarantee of the space required for a diversity of beliefs.
Jeg mener, at en verdslig stat i kraft af sin struktur er den bedste garanti for det rum, en trosmangfoldighed kræver.

After all, the common goal is to turn Turkey into a more modern, stable and prosperous democracy, based on a secular state and a pluralistic society.
Det fælles mål er trods alt at gøre Tyrkiet til et mere moderne, stabilt og fremgangsrigt demokrati baseret på en verdslig stat og et pluralistisk samfund.

One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn.
Et problem i forbindelse med sekulære stater er, at respekten ofte er blevet afløst af ligegyldighed over for trossamfund og til tider endog foragt.

The rapporteur is right to state, in paragraph 32, that Turkey still has a different concept of the secular state from that which is usual in the European Union.
Ordføreren påpeger med rette i punkt 32, at Tyrkiets opfattelse af en sekulær stat fortsat er meget forskellig fra den, der sædvanligvis gør sig gældende i EU.

It is for that reason that the only question to be asked at the end of this debate is what Turkey will be like in ten years' time. Will it be a democratic state, a secular state?
Derfor vil de eneste spørgsmål, som står tilbage efter disse forhandlinger, være: Vil Tyrkiet være en demokratisk stat om 10 år, en sekulær stat?

The opening of the negotiations will send Turkey further into the direction of a secular state where people, along with international law, are respected in full and in practice.
Indledningen af forhandlingerne vil styre Tyrkiet videre i retning af en sekulær stat, hvor menneskerettighederne og folkeretten respekteres fuldt ud også i praksis.

The Prime Minister, Mr Erdoğan, pledged that 2008 would be the year of reform, designed to make Turkey a modern democracy based on a secular state and a pluralist society.
Ministerpræsident Erdogan har lovet, at 2008 vil blive reformernes år for at gøre Tyrkiet til et moderne demokrati, som bygger på en sekulær stat og et pluralistisk samfund.

Turkey, in the strategic position it occupies, is the only truly secular state, and Europe has been founded upon this great battle to achieve secular states..
Tyrkiet er, i det strategiske område, det befinder sig i, den eneste helt verdslige stat, og Europa er opstået som følge af den store kamp for at opnå nogle verdslige stater..

As we have seen tonight, some of us fear that this wind of change will not necessarily lead to secularism or to the continuation of a secular state, to moderation or to stability.
Som vi har set i aften, frygter nogle af os også, at disse forandringens vinde ikke nødvendigvis vil føre til verdslighed eller fortsættelsen af en verdslig stat, til mådehold eller til stabilitet.

If these changes are made, we can keep the Turks in Europe, welcoming this secular state with its Muslim people as our ally in the fight against terrorism and extremism.
Formålet med forhandlingerne er, at Tyrkiet efter at have gennemført reformer bliver medlem af EU. Hvis disse forandringer gennemføres, kan vi byde denne sekulære stat med sin muslimske befolkning velkommen som forbundsfælle i kampen mod terrorisme og fundamentalisme.

In a self-proclaimed secular state, one that acknowledges the right to private property, and whose constitution also covers the right to not endure torture or degrading treatment, it's only reasonable that someone who deems his condition as degrading, like Ramón Sampedro, should have the option to take his own life.
I en sekulær stat, der anerkender den private ejendomsret og hvis grundlov beskytter mod tortur og nedværdigende behandling skulle man tro, at en, der føler sig nedværdiget af sin tilstand, kunne disponere over sit eget liv.

Tunisia is actively party to the six main United Nations treaties and, compared with other Arab countries, it makes a point of maintaining a secular state and of protecting its citizens' social and economic rights.
Tunesien tager aktivt del i seks af FN's vigtigste traktater, og sammenlignet med andre arabiske lande lægger Tunesien stor vægt på at bevare en verdslig stat og beskytte borgernes sociale og økonomiske rettigheder.

How to use "secular state" in an English sentence

A secular state with a religious citizenry is a contradiction.

The US has been a secular state from its inception.

Religion and the Secular State Svante Dejtingsajt För Otrogna Koranen.

They thought that the secular state could coexist with religion.

When was legal recognition to secular state given in Nepal?

India is a secular state and recognizes all religions equally.

Examine India’s claim to be a secular state and society.

The model is the secular State vis-a-vis the religious believer.

Nigeria is constitutionally a secular state with freedom of religion.

The secular state project is a project on good governance.

How to use "sekulær stat, verdslig stat" in a Danish sentence

En våbenhvile mellem regeringen og FSA skal altså findes i deres fælles modstand mod radikale sunni-islamiske grupperinger, der kæmper for en ikke-sekulær stat.

Sådan en enkelt, verdslig stat skulle gennem dens forfatning begrænses til at beskytte hvert enkelt menneskes liv, frihed og ejendom.

Historisk er der folk fra islam, der var og er fortalere for en sekulær stat, fordi det er nødvendigt for at beskytte religionen mod politisk misbrug.

Elfenbenskysten er en sekulær stat, og landets forfatning giver mulighed for religionsfrihed.

Vi taler om det sønderskudte og smadrede Afghanistan, der i 60’erne var på vej til at blive en moderne, sekulær stat.

af polakkerne en verdslig stat uden nævneværdig kirkelig indflydelse på politik og uden særlige økonomiske privilegier.

For eksempel ønsket om at etablere en demokratisk og sekulær stat med beskyttelse af mindretals- og kvinderettigheder.

Man har nemlig lagt vægt på, at Frankrig er en sekulær stat, en ikke-religiøs stat, siger Maria Ventegodt Liisberg.

FSA har udtrykt, at de er en sekterisk blandet gruppe, der kæmper for en sekulær stat.

Derfor vil de eneste spørgsmål, som står tilbage efter disse forhandlinger, være: Vil Tyrkiet være en demokratisk stat om 10 år, en sekulær stat?