What is the translation of " SECULAR STATE " in German?

• säkularen Staat
• laizistischer Staat
• weltlicher Staat
• Säkularstaat
• säkularer Staat
• säkularen Staates
• säkulare Staat
• weltlichen Staat
• laizistischen Staat
• für einen nicht-religiösen Staat
• sekulärer Staat

Examples of using Secular state in English and their translations into German

Belarus is officially a secular state….
Belarus ist offiziell ein Säkulärstaat….

The TRNC is a secular state and welcomes all religions.
Der TRNZ ist ein laizistisches Staat und begrüßt alle Religionen.

Officially, Turkey is a secular state.
Offiziell ist die Türkei ein säkularer Staat.

India is a secular state which guarantees freedom of religion.
Indien ist ein säkularer Staat, der Religionsfreiheit garantiert.

Assad likes to pose as the guarantor of a secular state.
Assad gibt sich gerne als Garant eines säkularen Staates.

How can the secular state in Turkey be maintained and democracy established?
Wie kann der säkulare Staat in der Türkei gewahrt und die Demokratie verwirklicht werden?

Mr President, France is, as everyone knows, a secular state.
Herr Präsident, bekanntlich ist Frankreich ein laizistischer Staat.

A purely secular state would forego the debates that save it from the banalities of economy.
Ein gänzlich laizistischer Staat brächte sich um Debatten, die ihn von der Banalität des Ökonomischen bewahren.

Austria is religion-friendly but also a secular state.
Österreich ist zwar ein religionsfreundlicher, aber auch ein säkulärer Staat.

Accepting a secular state whose population is largely Islamic would enhance that principle.
Die Aufnahme eines säkularen Staates mit einer hauptsächlich islamisch geprägten Bevölkerung würde dieses Motto unterstreichen.

In terms of constitutional law the United States is a secular state.
Verfassungsrechtlich gesehen, sind die USA ein säkularer Staat.

The modern Secular State is a State shaped by the»clericalism of the layperson«, according to Michel Villey.
Der moderne säkulare Staat ist damit ein Staat, der durch das»Priestertum der Laien« gestaltet ist, wie Michel Villey sagt.

The Constitution of the Fifth Republic defines France as an indivisible, secular state.
Laut Verfassung der V. Republik ist Frankreich ein laizistischer Einheitsstaat.

Officially, however, Indonesia is a secular state. The rights of the religious minorities must be protected and respected!
Indonesien ist jedoch offiziell ein säkularer Staat, in dem die Rechte religiöser Minderheiten geschützt und beachtet werden müssen!

Syria constitutes the only(remaining) independent secular state in the Arab world.
Syrien bildet den einzigen(übrig gebliebenen) unabhängigen weltlichen Staat in der arabischen Welt.

They said that it would only be in a secular state that the various ethnic groups of Nepal could live together peacefully and equally.
Nur in einem säkularen Staat könnten die zahlreichen Bevölkerungsgruppen Nepals friedlich und gleichberechtigt miteinander leben.

Why we call for the return of Palestinian refugees and the democratic secular state Languages.
Für die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge und für einen nicht-religiösen demokratischen Staat im historischen Palästina.

According to Szily the"secular state, capitalism and democracy" all rest on the freedom of not respecting anyone's sensibilities.
Laut Szily ruhen"der säkulare Staat, der Kapitalismus und die Demokratie" auf der Freiheit, keinerlei Empfindlichkeiten zu respektieren.

Today, this seems to be the major dividing line between Islam and the West, because many Muslims reject the secular state.
Dies scheint heute die Hauptbruchlinie zwischen dem Islam und dem Westen zu sein, da viele Muslime den säkularen Staat ablehnen.

Since Kemal Atatürk, Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam.
Seit Kemal Atatürk ist die Türkei ein säkularer Staat und wehrt sich gegen die wachsende Macht eines dogmatischen, fundamentalistischen Islam.

The sentencing of the mayor of Istanbul, on the other hand, shows the attempt to impose a secular state by means of violence.
Das Urteil gegen den Bürgermeister von Istanbul andererseits zeigt den Versuch der gewaltsamen Durchsetzung des säkularen Staates.

I believe that a secular state, by virtue of its structure, is the greatest guarantee of the space required for a diversity of beliefs.
Ich glaube, dass ein säkularer Staat aufgrund seiner Struktur die größte Garantie dieses Raumes darstellt, der für eine Glaubensvielfalt erforderlich ist.

I hope that the constitutional process will consolidate the foundations of a democratic, inclusive and secular state in Turkey.
Ich hoffe, dass der Verfassungsprozess die Fundamente eines demokratischen, integrativen und säkularen Staates in der Türkei festigen wird.“.

This led to Russia becoming a secular state, which it continues to be today, with a minority of the population active in religious organizations.
Dies machte Russland zu einem säkularen Staat, der es auch heute noch ist, mit einer Minderheit der Bevölkerung, die in religiösen Organisationen aktiv ist.

Other fronts include the fight against the caste system and against communalization[?] as well as for a secular state and social reform.
Weitere Aspekte sind der Kampf gegen das Kastensystem und gegen die Kommunalisierung sowie für den säkularen Staat und für soziale Reformen.

Although it is a secular state, culture and history are very different from the current EU Member States, which bear the stamp of Christianity.
Und obwohl sie ein sekulärer Staat ist, unterscheidet sie sich in Kultur und Geschichte zutiefst von den heutigen, durch das Christentum geprägten Mitgliedstaaten der EU.

The statement was made â â last Thursday, in Niterói(RJ), the Babalawo Ivanir dos Santos, during the seminar Secular State and Religious Freedom….
Die Erklärung wurde am vergangenen Donnerstag gemacht, in Niterói(RJ), der Babalawo Ivanir dos Santos, während des Seminars säkularen Staat und Religionsfreiheit….

They envisaged a bi-national, democratic and secular state for Jews and Palestinians, safeguarding both collective and minority rights effectively.
Sie sehen einen binationalen, demokratischen und säkularen Staat für Israelis und Palästinenser vor, in dem sowohl die kollektiven Rechte als auch die Rechte von Minderheiten wirksam geschützt sind.

Pakistan's homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.
Die einheimischen Terrorgruppen in Pakistan wissen, dass das Land auf einen kritischen Punkt zusteuert und verüben Anschläge auf Kandidaten und Wähler, die einen säkularen Staat befürworten.

Syria is a secular state where Muslims and Christian have shared a common heritage from the early Christian period and have lived together for centuries.
Syrien ist- wie erwähnt- ein weltlicher Staat, in dem sich Moslems und Christen eine gemeinsame Geschichte seit der Frühzeit der Christenheit teilen und friedlich über viele Jahrhunderte hinweg zusammen lebten.