SECULAR STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دولة علمانية
• الدولة العلمانية

Examples of using Secular state in English and their translations into Arabic

A secular State.
علمانية الدولة

The democratic secular state.
والدولة الديمقراطية العلمانية

The secular State does not seem capable of handling this situation.
ويبدو أن الدولة العلمانية غير قادرة على تدبر هذا الوضع

Category: secular state.
Category: الدولة العلمانية

The Democratic Republic of the Congo is a secular State.
جمهورية الكونغو الديمقراطية دولة عَلْمانية

Turkmenistan is a democratic, law-based, secular State governed as a presidential republic.
وتركمانستان جمهورية ديمقراطية علمانية تستند إلى القانون وتُحكم كجمهورية رئاسية

It cannot lead to violence and has to coexist with the secular state.
ولا يمكن أن تقود إلى العنف وعليها أن تتعايش مع الدولة العلمانية

I wish in this regard to assure you that Ghana is a secular State in which there is freedom of religion.
وأود في هذا الصدد أن أؤكد لكم أن غانا دولة علمانية توجد فيها حرية الدين

By Hoda Nehmé in General, Christianity, present time, modern times, policy/ political systems, secular state.
By Hoda Nehmé in عام, مسيحية, الوقت الحالي, العصر الحديث, النظام السياسي/ سياسة, الدولة العلمانية

What is the difference between a secular state and a civil state?.
ما الفرق بين الدولة العلمانية والدولة المدنية؟?

However, in a secular State, it was not possible to allow religion to interfere in an area where the law was explicit.
بيد أنه في الدولة العالمانية، لا يمكن السماح بتدخل الدين في مجال يوجد فيه نص قانوني صريح

The contradiction of the secular state.
التناقض من الدولة العلمانية

While Mauritius, a secular State, was composed of people of different races and faiths, there was no distinction made between them before the law.
ومع أن موريشيوس، كدولة علمانية، تتكون من أناس من أعراق وديانات مختلفة، ليس هناك تمييز بينهم أمام القانون

It specifies that"the Republic of Kosovo is a secular state and is neutral in matters of religious beliefs".
وهي تحدد أن" جمهورية كوسوفو هي دولة علمانية و محايدة في مسائل المعتقدات الدينية

The Parliament had based its decision in May on a provision of the Constitution that stipulates that Tajikistan is a secular State.
وقد استند البرلمان في قراره المتخذ في أيار/ مايو الى بند في الدستور ينص على أن طاجيكستان دولة علمانية

What is the difference between a secular state and a civil state? by Habib Abd al-Rabb Sururi.
ما الفرق بين الدولة العلمانية والدولة المدنية؟ بقلم حبيب عبد الرب سروري

In Switzerland, because of the high standards of the state education system, most children attend secular state schools.
وفي سويسرا، وبالنظر إلى ارتفاع مستويات نظام التعليم الرسمي، فإن التلاميذ يحضرون مدارس الدولة العلمانية

As for Turkmenistan, we are fundamental advocates of a secular State model, in which religion would play its proper role.
وبالنسبة لتركمانستان، نحن نؤيد تأييدا تاما نموذج الدولة العلمانية التي يضطلع فيها الدين بدوره الصحيح

The 1990 Nepali constitution did not guarantee religious freedom for Christians, but as of May 2006 Nepal has been declared a secular state.
لم يضن الدستور النيبالي عام 1990 الحرية الدينية للمسيحيين، ولكن اعتباراً من مايو عام 2006 أعلنت نيبال كدولة علمانية

While its population was 90 per cent Muslim, Uzbekistan was a secular State which had banned Sharia law in 1928.
ومع أن المسلمين يشكِّلون 90 في المائة من عدد سكان أوزبكستان، فهي دولة علمانية حظرت الشريعة الإسلامية في عام 1928

With respect to practice of religion, there is complete freedom of worship in the Turkish Republic of Northern Cyprus which is a secular State.
وفيما يتعلق بممارسة الشعائر الدينية، هناك حرية كاملة للعبادة في جمهورية شمال قبرص التركية التي تعتبر دولة علمانية

Having a secular State did not mean restricting the free religious manifestations of individuals or communities, but instead guaranteed that freedom.
ولا يعني أن الدولة علمانية تقييد حرية ممارسة الأفراد أو المجتمعات المحلية للشعائر الدينية، وإنما ضمان هذه الحرية

Under the Constitution, the Kyrgyz Republic is a sovereign, unitary, democratic Republic and secular State founded on the rule of law.
إن جمهورية قيرغيزستان، وفقا للدستور، جمهورية ذات سيادة، موحدة، ديمقراطية، تقوم على أسس الشرعية العلمانية للدولة وسيادة القانون

The Interim Constitution, which established a secular state, forbade proselytizing or behaving" in a manner that may jeopardize the religion of another".
فالدستور المؤقت، الذي يرسي دعائم دولة علمانية يحظر أنشطة التبشير أو التصرف" بطريقة قد تعرض للخطر دينا آخر"(97

Partnership with the Citizenship and Reproduction Committee(CCR) to organize seminars and technical meetings on Secular State, Democracy and Human Rights.
الشراكة مع لجنة المواطنة والإنجاب لتنظيم الحلقات الدراسية والاجتماعات التقنية عن الدولة العلمانية والديمقراطية وحقوق الإنسان

At the same time, as a secular State with a predominantly Muslim population, Kazakhstan has voiced its commitment to the ten-year Programme of Action of the OIC.
وفي نفس الوقت، فإن كازاخستان بوصفها دولة علمانية ذات أغلبية سكانية مسلمة، أعربت عن التزامها ببرنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Delivering contradictory messages to the secular state prejudiced and often worthy of totalitarian states such as Germany, Hitler or North Korea, Kim Jong-Un.
إيصال رسائل متناقضة إلى الدولة العلمانية متحامل وغالبا ما تستحق من الدول الشمولية مثل ألمانيا وهتلر أو كوريا الشمالية، كيم جونغ أون

The Republic of Macedonia is a secular State. Its Constitution guarantees freedom of religion, further prescribing that"[t]he Macedonian Orthodox Church and other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law".
وجمهورية مقدونيا دولة علمانية يضمن دستورها حرية الدين وينص كذلك على أن" الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية والطوائف والجماعات الدينية الأخرى منفصلة عن الدولة وسواسية أمام القانون

Nicaraguan constitutions have provided for a secular state and guaranteed freedom of religion since 1939, but the Roman Catholic Church has retained a special status in Nicaraguan society.
وقد نصت الدساتير النيكاراغوية على علمانية الدولة وكفلت حرية الدين منذ عام 1939، ولكن احتفظت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية بوضع خاص في المجتمع النيكاراغوي

Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women's use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence. Young religious women are turning up at urban universities.
والواقع أن العادات التي قمعتها الدولة العلمانية الكمالية، مثل استخدام النساء للحجاب في الأماكن العامة، عادت إلى الظهور لأن الأتراك الريفيين أصبحوا أكثر نفوذا. والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة

How to use "secular state" in a sentence

Romania is a secular state and has no state religion.

This structure basically composed of secular state and religious society.

How is a secular state different than a theocratic state?

To him, a secular state is one without moral purpose.

As a secular state (laïcité), France has no school prayers.

But here, it’s the secular state that’s overstepping its bounds.

A purely secular state and legal system is not practical.

Iraq was a secular state and women could dress western.

Kerala can truly be called a secular state of India.

A secular state has no right to control religious institutions.