What is the translation of " SECULAR STATE " in Vietnamese?

• nước thế tục
• quốc gia thế tục

Examples of using Secular state in English and their translations into Vietnamese

This is because Thailand has always been a secular state.
Kết quả là Thái Lan luôn là một nước.

Sri Lanka's secular State position is retained.
Quốc kỳ của Sri Lanka đã được treo rủ.

The current(from 1993) Constitution of Russia defines the Russian Federation as a secular state.
Hiến pháp Liên bang Nga hiện hành( từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

In general, a secular State is a good thing;
Nhìn chung, một Nhà Nước thế tục là một điều tốt;

After 238 years as Hindu theocracy the old Himalayan kingdom became a secular state in May 2006.
Sau 238 năm theo chế độ thần quyền Hinđu, vương quốc xưa cũ ở dãy Himalaya trở thành một quốc gia thế tục vào tháng năm năm 2006.

Indian is a secular state, that means there is no official religion.
Úc là một quốc gia thế tục, nghĩa là không có một tôn giáo chính thức.

That 's how a society works, but the post-modern secular state seems to have forgotten that.
Xã hội loài người hoạt động như vậy nhưng các quốc gia thế tục hậu hiện đại hình như quên tịt mất.

Turkey is a secular state with no official state religion;
Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia thế tục không có quốc giáo chính thức;

One of the defining features of the Turathi network has been pragmatism and a willingness to accommodate the secular state.
Một đặc trưng nổi bật của mạng Turathi là chủ nghĩa thực dụng và tính sẵn sàng thích ứng với nhà nước thế tục.

Australia is also a secular state, which means no official religion.
Úc là một quốc gia thế tục, nghĩa là không có một tôn giáo chính thức.

Dagobert of Pisa was named Patriarch in 1100, and attempted to turn the new state into a theocracy, with a secular state to be created elsewhere, perhaps in Cairo.
Dagobert thành Pisa được đặt tên là Tổ phụ vào năm 1100, và đã cố gắng biến chế độ mới là một nền thần quyền, với một trạng thái thế tục được tạo ra ở nơi khác, có lẽ ở Cairo( Khai La).

Tajikistan considers itself a secular state with a Constitution providing for freedom of religion.
Tajikistan coi mình là một nhà nước thế tục với một Hiến pháp quy định quyền tự do tôn giáo.

Freedom of religion as a legal concept is related to, but not identical with, religious toleration, separation of church and state, or laïcité(a secular state).
Tự do tín ngưỡng là một khái niệm luật pháp có quan hệ, nhưng không đồng nhất, với sự khoan dung tôn giáo, sự phân tách giữa giáo hội và nhà nước, hay nhà nước thế tục( laïcité).

Following the proclamation of a secular state, religious freedom was guaranteed;
Việc tuyên bố nhà nước thế tục đã đưa đất nước này đến tự do tôn giáo;

This secular state could disappear tomorrow… because right now there is no longer any moderate Syrian opposition.”!
Nhà nước thế- tục này có thể biến mất ngày mai… Vì ngày nay, không còn đối- lập Syrie ôn- hoà'!

Nepal was once a Hindu Kingdom, but it was declared a secular state in 2007 after the success of People's Movement in 2006.
Nepal từng là quốc gia Hindu giáo, nhưng đã tuyên bố trở thành nước thế tục năm 2007 sau thắng lợi của Phong trào Nhân dân năm 2006.

Portugal is a secular state: church and state were formally separated during the Portuguese First Republic, and later reiterated in the 1976 Portuguese Constitution.
Bồ Đào Nha là nhà nước thế tục, nhà thờ và nhà nước chính thức tách biệt vào thời Đệ Nhất Cộng hoà Bồ Đào Nha, việc này được lập lại trong hiến pháp năm 1976.

It was quite clear that the state they created had to be a secular state- simply because it was the only way to survive.
Điều khá rõ ràng là nhà nước mà họ tạo ra phải là một nhà nước thế tục- đơn giản vì đó là cách duy nhất để tồn tại.

Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions.
Luxembourg là một quốc gia thế tục, nhưng nhà nước công nhận một số các tôn giáo chính thức.

Like many in France, the staff of Charlie Hebdo believed in a strictly secular state and was critical of both radical Islam and the Catholic Church.
Giống như nhiều người ở Pháp, nhân viên của Charlie Hebdo hoàn toàn tin tưởng nhà nước thế tục và không tiếc lời chỉ trích cả Hồi giáo cực đoan lẫn Giáo hội Công giáo.

Romania is a secular state with no declared state religion, so citizens are allowed to worship as they please and freedom of religion is guaranteed by their constitutional laws.
Romania là một nhà nước thế tục không có tôn giáo nhà nước tuyên bố, do đó công dân được phép thờ phượng là họ vui lòng và tự do tôn giáo được bảo đảm bằng pháp luật hiến pháp của họ.

In the 2000s, the United States overthrew the Iraqi government, destroying not only the secular state, but the civilized state as well, leaving a failed state..
Vào những năm 2000, Hoa Kỳ lật đổ chính quyền Iraq, phá hủy không chỉ nhà nước thế tục mà còn là nhà nước văn minh, để lại một nhà nước thất bại.

Even though the country is a secular state, almost half of the population identifies as Christian and a similar portion identifies as Muslim.
Mặc dù đất nước này là một quốc gia thế tục, gần một nửa dân số xác định là Kitô hữu và một phần tương tự xác định là người Hồi giáo.

But the one of Pope Francis is a church that promises to be respectful of the otherness and to share the idea that the secular state promotes peace and coexistence of different religions.[25].
Nhưng Đức Giáo hoàng Francisô là một nhà thờ hứa hẹn tôn trọng sự khác biệt và chia sẻ ý tưởng rằng nhà nước thế tục cổ vũ cho hòa bình và sự tồn tại của các tôn giáo khác nhau[ 25].

As we wrote between the lines in our statement“Between Jerusalem and Rome,” we understand that it was much easier for the Church to establish diplomatic relations with Israel as a secular state.
Như chúng tôi đã mặc nhiên viết trong tuyên bố của chúng tôi“ Giữa Giêrusalem và Rôma”, chúng tôi hiểu rằng điều dễ dàng hơn nhiều cho Giáo hội là thiết lập quan hệ ngoại giao với Israel như một quốc gia thế tục.

This fruitful collaboration between the Church and the secular state shown in this exhibit is an inspiring model of how holiness and beauty can bring people together.
Sự hợp tác đầy thành quả này giữa Giáo Hội và nhà nước thế tục trong cuộc triển lãm là một mô thức gợi cho thấy sự thánh thiện và vẻ đẹp đã đem con người lại với nhau như thế nào.

Second, Delhi's repression in Jammu and Kashmir from the 1950s onwards was always justified by the peculiar argument that keeping Muslim-majority Jammu and Kashmir as part of India, by any means necessary, was essential to validating India's claim of being a secular state.
Thứ hai, sự đàn áp của Delhi ở Jammu và Kashmir từ những năm 1950 trở đi luôn được biện minh bằng lập luận kỳ dị rằng việc duy trì Jammu và Kashmir có đa số dân là Hồi giáo làm một phần của Ấn Độ bằng mọi cách là điều cần thiết để làm hợp lệ tuyên bố của Ấn Độ rằng họ là“ nhà nước thế tục”.

What a contrast to the secular state of Israel, that despite its secularism, applies the law according to the spirit of the law, following the principle of the Laws, as Jehovah intended and also as applied by Christ and the early Christians.
Thật là một sự tương phản với nhà nước thế tục của Israel, mặc dù chủ nghĩa thế tục của nó, áp dụng luật theo tinh thần của luật pháp, theo nguyên tắc của Luật pháp, như Đức Giê- hô- va dự định và cũng được áp dụng bởi Chúa Kitô và các Kitô hữu tiên khởi.

However, independence was simultaneously granted to the secular state of India and the smaller Islamic state of[[Pakistan]], and the orgy of Hindu-Muslim bloodletting that followed'''Partition''' led to the deaths of at least half a million and the migration of 12-14 million people.
Tuy nhiên, độc lập đã được đồng thời cấp cho các nhà nước thế tục của Ấn Độ và các quốc gia Hồi giáo nhỏ hơn của Pakistan, và orgy của đổ máu Hindu- Hồi giáo theo sau phân vùng dẫn đến cái chết của ít nhất nửa triệu và sự di cư từ 12- 14 triệu người.