Examples of using Secular state in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We want a secular state.
আমরা ধর্মনিরপেক্ষ দেশ চাই।Since 1905, France had been defined as a secular state.
সালে ফ্রান্সকে ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র হিসেবে ঘোষণা করা হয়।We want a secular state.
আমরা একটা ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র চাই।Articles 25& 28 of the constitution make India a secular state.
সংবিধানের২৫,২৬,২৭ এবং২৮ ধারা উল্লেখ করে তিনি বলেন, ভারত একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র।Romania is a secular state, and it has no state religion.
রোমানিয়া একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র এবং এর কোন রাষ্ট্রীয় ধর্ম নেই।
Bangladesh will a secular state.
বাংলাদেশ হবে একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র।In 1971 Bangladesh, then East Pakistan,claimed its independence from the Islamic Republic of Pakistan and set up a secular state.
সালে বাংলাদেশ, তৎকালীন পূর্ব- পাকিস্তান,পাকিস্তান ইসলামী প্রজাতন্ত্র থেকে স্বাধীনতা লাভ করে এবং একটি ধর্মনিরপেক্ষ দেশ গড়ে তোলে।The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom;
সংবিধান একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রের জন্য উপলব্ধ করা হয় এবং ধর্মীয় স্বাধীনতা নিশ্চয়তা;Just half a century ago, Iran was a secular state.
মাত্র অর্ধ শতাব্দী আগে ইরান একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র ছিল।Of the Constitution, Azerbaijan is a secular state and guarantees liberty of religion.
সংবিধানের৪৮ অনুচ্ছেদে আজারবাইজান একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র এবং ধর্মীয় স্বাধীনতা নিশ্চিত করে।Our Constitution makers decided to make India a Secular state.
আমাদের সংবিধানের প্রণেতারা ভারতকে একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র হিসেবে দেখতে চেয়েছিলেন।On May 18, 2006, Nepal was declared a secular state by the Interim Parliament of Nepal.
সালের মে মাসের১৮ তারিখে নেপালের অন্তর্বর্তীকালীন পার্লামেন্টে দেশটিকে একটি সেক্যুলার রাষ্ট্র হিসেবে ঘোষণা করে।Azerbaijan is becoming a democratic, legal and secular state.
আমাদের লক্ষ্য আজারবাইযানকে একটি গণতান্ত্রিক, আইনি এবং ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে পরিণত করা।Moreover, some scholars argue that secular states have existed in the Muslim world since the Middle Ages.
অধিকন্তু, কিছু পণ্ডিত দাবি করেন যে মধ্যযুগ থেকেই মুসলিম বিশ্বে ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রব্যবস্থা বিদ্যমান ছিল।Is Israel a Religious or a Secular State?
ইসরায়েল কি ধর্মীয় বা ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র?The NSS stood for a secular state and an end to the special status of Christianity, and allowed her to act as one of its public speakers.
এনএসএস একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র তৈরীর উদ্দেশ্যে এবং খ্রিস্টানদের বিশেষ অবস্থা দেওয়ার বিরুদ্ধে সওয়াল করে এবং তাকে প্রবক্তা হিসাবে কাজ করার অনুমতি দেয়।Including Islamic or secular states.
ইসলামিক অথবা ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রসমূহ সহ।The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom; different religious communities generally co-exist without problems.
সংবিধান একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রের জন্য উপলব্ধ করা হয় এবং ধর্মীয় স্বাধীনতা নিশ্চয়তা; বিভিন্ন ধর্মীয় সম্প্রদায়ের সাধারণত সমস্যা ছাড়াই সহ- বিদ্যমান।He turned Turkey into a secular state.
তিনি তুর্কীকে একটি ধর্ম নিরপেক্ষ রাষ্ট্রে পরিণত করেন।Supporters of the secular state argue that the values of one religion cannot be imposed on members of different religions that are present in our countries.
সেক্যুলার রাষ্ট্রের সমর্থকরা এই বিতর্ক উত্থাপন করেন যে, এক ধর্মের মূল্যবোধ সেই His goal was to set up a secular state.
তাদের উদ্দেশ্য ছিল একটা উদার ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রের সৃষ্টি।As Donald E. Smith says in his classic India as a Secular State- The leader principle, the stress on militarism, the doctrine of racial-cultural superiority, ultra-nationalism infused religious idealism, the use of symbols of past greatness, the emphasis on national solidarity, the exclusion of the religious or ethnic minorities from the nation-concept- all of these features of the RSS are highly reminiscent of fascist movements in Europe.
ডোনাল্ড স্মিথ১৯৬৩ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত তাঁর‘ ইন্ডিয়া অ্যাজ আ সেকিউলার স্টেট' শীর্ষক গ্রন্থে বলেছিলেন-“ The leader principle, the stress on mililtarism, the docrine of racial- cultural superiority, ultra- nationalism infused with religious idealism, the use of symbols of past greatness, the emphasis on national solidarity, the exclusion of religious or ethnic minorities from the nation concept- all these features of the RSS are highly reminiscent of fascist movement in Europe।Against this backdrop, it is well worth asking the grim question: Is India still a secular state?
সঙ্গতকারণেই এ প্রশ্ন জোরদার হয়- ভারত কি সত্যিই ধর্মনিরপেক্ষ দেশ?By article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom.
সংবিধানের৪৮ অনুচ্ছেদে আজারবাইজান একটি ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র এবং ধর্মীয় স্বাধীনতা নিশ্চিত করে।He succeeded in transforming theold Ottoman Empire into a modern democratic and secular state.
তাঁর উদ্দেশ্য ছিল সাবেকউসমানীয় সাম্রাজ্যকে একটি আধুনিক, পশ্চিমা ও ধর্মনিরপেক্ষ জাতিরাষ্ট্রে রূপান্তর করা।Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom.
দেশটির সংবিধানের৪৮ নম্বর ধারানুযায়ী আজারবাইজান একটি সেক্যুলার রাষ্ট্র এবং এতে ধর্মীয় স্বাধীনতা নিশ্চিত করা হয়েছে।On 18 May 2006,the parliament of Nepal declared that the country would become a secular state.
সালের মে মাসের১৮তারিখে নেপালের অন্তর্বর্তীকালীন পার্লামেন্টে দেশটিকে একটি সেক্যুলার রাষ্ট্র হিসেবে ঘোষণা করে।When Bangladesh gains social-political freedom and becomes a secular state, perhaps, this law can be repealed.
বাংলাদেশের সামাজিক- রাজনৈতিক মুক্তি এলে, সেকুলার রাষ্ট্র হলে, তখন নাহয় সেই আইন তুলে নেওয়া যাবে।For example, the quest for secularism has inspired some Muslim scholars who argue that secular government is the best way to observe sharia;"enforcing through coercive power of the state negates its religious nature, because Muslims would be observing the law of the state and not freely performing their religious obligation as Muslims" says Abdullahi Ahmed An-Na'im,a professor of law at Emory University and author of Islam and the secular state: negotiating the future of Shariʻa.
উদাহরণস্বরূপ, কিছু মুসলিম পণ্ডিত ধর্মনিরপেক্ষতাবাদের চাহিদাকে উৎসাহিত করেছেন যারা দাবি করেন যে ধর্মনিরপেক্ষ সরকারই শরিয়া পর্যবেক্ষণের জন্য শ্রেষ্ঠ পন্থা;" বলপ্রয়োগের মাধ্যমে শরিয়ার প্রয়োগ হল শরিয়ার ধর্মীয় প্রকৃতি বিরোধী, কারণ তখন মুসলিমদেরকে রাষ্ট্রীয় নিয়মের অধীনে ধর্মীয় কর্ম পালন করতে হবে, এবং তারা স্বাধীন মুসলিম হিসেবে ধর্ম পালনে সক্ষম হবে না," বলেন আব্দুল্লাহি আহমেদ আন- নাইম,যিনি এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন আইনের অধ্যাপক এবং" Islam and the secular state: negotiating the future ofShariʻa" নামক বইয়ের লেখক।
