What is the translation of " SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM " in Danish?

• selektivt distributionssystem
• selektive distributionssystem
• selektive salgssystem

Examples of using Selective distribution system in English and their translations into Danish

Application of Article 85 to a selective distribution system.
Anvendelse af artikel 85 på et selektivt distributionssystem.

Ii appraisal of selective distribution systems in the light of Article 85(1) and(3) and Article 86;4.
Vurdering af selektive salgssystemer i lyset af artikel 85, stk. 1 og 3, samt artikel 864.

In January 2000, B& W Loudspeakers notified a selective distribution system.
I januar 2000 anmeldte B& W Loudspeakers et selektivt distributionssystem.

The selective distribution system employed in France and other•clauses are not the subject of this Decision.
Den selek tive distributionsordning i Frankrig samt andre klausuler er ikke omfattet af denne beslutning.

Those thresholds shall not apply to agreements establishing qualitative selective distribution systems.
Disse tærskler gælder ikke for aftaler om etablering af kvalitative, selektive distributionssystemer.

They may also choose to set up a selective distribution system and prohibit authorized distributorsfrom selling to other distributors outside the network.
De kan også vælge at etablere et selektivt distributionssystem og forbyde de anerkendte forhandlere at sælge til andre forhandlere uden for nettet.

The decision prolongs an exemption granted under Article 85(3) of the EC Treaty for Grundig's selective distribution system.
Formålet er at forlænge en fritagelse til fordel for Grundigs selektive salgssystem i hen hold til EF-traktatens artikel 85, stk. 3.

If a selective distribution system is adopted, it must be based onobjective criteria which are not contrary to normal competition and are applied in anon-discriminatory manner.
Såfremt der aftales et selektivt distributionssystem, skal et sådant være baseret på objektive kriterier, der ikke strider mod normal konkurrence, og som anvendes ikke-diskriminatorisk«.

However, the market share threshold for the application of the exemption shall be 40% for agreements establishing quantitative selective distribution systems for the sale of new motor vehicles.
For anvendelse af fritagelsen gælder dog en markedsandelstærskel på 40% for aftaler om etablering af kvantitative, selektive distributionssystemer for nye motorkøretøjer.

Quantitative selective distribution system" means a selective distribution system where the supplier uses criteria for the selection of distributors or repairers which directly limit their number;
Kvantitativt, selektivt distributionssystem": et selektivt distributionssystem, hvor leverandøren udvælger forhandlere eller reparatører på grundlag af kriterier, der direkte begrænser deres antal.

The Bundesgerichtshof accordingly referred the case back to the Oberlandesgericht for that court to determine whether or not Cartier had an"impervious" selective distribution system within the Common Market.
Bundesgerichtshof hjemviste derfor sagen til Oberlandesgericht, for at denne kunne tage stilling til, om Cartier's selektive distributionssystem inden for det fælles marked er"tæt.

The restriction of cross-supplies between distributors or repairers within a selective distribution system, including between distributors or repairers operating at different levels of trade;
Begrænsning af krydsleverancer mellem forhandlere eller reparatører inden for et selektivt distributionssystem, herunder mellem forhandlere eller reparatører, der opererer i forskellige omsætningsled.

In this particular case, it was held that therewas not sufficient evidence to prove that the refusal to sell was based onthe maintenance of a selective distribution system in breach of Article851.
I den pågældende sag skønnedes det, at der ikke forelå tilstrækkelige beviser til fastslå, at salgsnægtelsen var en konsekvens af opretholdelsen af et selektivt distributionssystem, som var i strid med artikel 85, stk. 1.

The contracts on which the Givenchy selective distribution system is based do not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
De aftaler, som Givenchys selektive distributionssystem er baseret på, giver ikke de berørte virksom heder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende produkter.

Wirh regard to principles, Peugeot considers that the circular objected to forms pan of its exclusive and selective distribution system which' is exempted under Regulation(EEC) No 123/85.
Med hensyn til det principielle aspekt er Peugeot af den opfattelse, at den anfægtede rundskrivelse indgår som et led i firmaets eksklusive og selektive salgssystem, som er fritaget i henhold til forordning(EØF) nr. 123/85.

The contracts on which the Yves Saint Laurent Parfums selective distribution system is based do not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
De aftaler, som Yves Saint Laurent Parfums' selektive distributionssystem er baseret pi, giver ikke de berørte virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

Finally, and above all, it pointed out that the restriction of the guarantee was permissible only in so far as the selective distribution system for Cartier watches in the common market was"impervious" lückenlos.
Endelig og navnlig præciserede Bundesgerichtshof, at begrænsningen af garantien kun var lovlig, for så vidt som Cartier's selektive distributionssystem på ure inden for det fælles marked er"tæt" lückenlos.

Basing itself once again on the principles set out in the abovementioned decisions, the Competition Council delivered its decision in the proceeding initiated against Sociedade Luso-Helvetica, which had refused to supply Stendhal and Chanel products within theframework of a selective distribution system.
Det er ligeledes på grundlag af principperne i ovennævnte beslutninger, at konkurrencemyndigheden traf sin afgørelse i den procedure, den havde indledt mod selskabet Sociedade Luso-Helvética, der havde nægtet at levere produkter af mærket»Stendhal« og»Chanel« inden for sit selektive salgssystem.

Similarly, the Commission has not been able to establish that the spread of selective distribution systems in the field of luxury cosmetic products impedes in principle certain modern forms of distribution, such as department stores.
Kommissionen har heller ikke kunnet konstatere, at udbredelsen af selektive distributionssystemer inden for kosmetiske luksusprodukter principielt spærrer for bestemte former for moderne distribution, f. eks. stor magasiner.

Eco System, for its pan, argues that its activities as authorized agent are professional in nature and considers them compatible with Peugeot's exclusive and selective distribution system within the meaning of Regulation(EEC) No 123/85.
Eco System påberåber sig pi sin side den erhvervsmæssige karakter af sin virksomhed som befuldmægtiget i forbindelse med handel med motorkøretøjer og mener, at denne virksomhed ifølge forordning(EØF) nr. 123/85 er forenelig med Peugeots eksklusive og selektive distributionssystem.

Where a selective distribution system satisfies the criteria for validity laid down in Article 85 of the EEC Treaty, as defined by the Court in its case-law, the restriction of the manufacturer's guarantee to products covered by the contract which are obtained from authorized dealers must also be regarded as valid.
Når et selektivt distributionssystem opfylder gyldighedskriterierne i henhold til traktatens artikel 85, således som de er præciseret i Dom stolens praksis, er en begrænsning af fabrikantens garanti til kun at omfatte de aftalevarer, der er købt hos autoriserede forhandlere, også gyldig.

Iii the restriction of sales of new motor vehicles and spare parts to unauthorised distributors by the members of a selective distribution system in markets where selective distribution is applied, subject to the provisions of point(i);
Iii begrænsning af de i et selektivt distributionssystem deltagende virksomheders salg af nye motorkøretøjer og reservedele til uautoriserede forhandlere på markeder, hvor der anvendes selektiv distribution, med forbehold af nr. i.

In order to allow all operators within a quantitative selective distribution system for new passenger cars and light commercial vehicles to adapt their business strategies to the non-application of the exemption to location clauses, it is appropriate to stipulate that the condition set out in Article 5(2)(b) shall enter into force on 1 October 2005.
For at give alle aktører med et kvantitativt selektivt distributionssystem for nye personbiler og lette erhvervskøretøjer mulighed for at tilpasse deres forretningsstrategier til det forhold, at fritagelsen ikke gælder for klausuler om faste forretningssteder, bør det fastsættes, at betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra b, træder i kraft den 1. oktober 2005.

There is reason to consider that the recommendations described above as conditions of the exclusive and selective distribution system do not lead to a distortion or a restriction of competition within the meaning of Article 85 1.
Der er grund til at antage, at disse henstillinger, der som ovenfor beskrevet må betragtes som betingelser i forbindelse med det eksklusive og selektive distributionssystem, ikke fører til en fordrejning eller begrænsning af konkurrencen efter artikel 85, stk. 1.

Selective distribution system" means a distribution system where the supplier undertakes to sell the contract goods or services, either directly or indirectly, only to distributors selected on the basis of specified criteria and where these distributors undertake not to sell such goods or services to unauthorised distributors;
Forstås ved"selektivt distributionssystem" et salgssystem, hvor leverandøren forpligter sig til, enten direkte eller indirekte, at sælge aftalevarerne eller -tjenesterne udelukkende til forhandlere, der er udvalgt på grundlag af bestemte kriterier, og hvor disse forhandlere forpligter sig til ikke at sælge sådanne varer eller tjenester til forhandlere, der ikke er godkendt.

Any direct or indirect obligation on any distributor of passenger cars or light commercial vehicles within a selective distribution system, which limits its ability to establish additional sales or delivery outlets at other locations within the common market where selective distribution is applied.
Direkte eller indirekte forpligtelser, der pålægges forhandlere af personbiler eller lette erhvervskøretøjer inden for et selektivt distributionssystem, og som begrænser deres mulighed for at etablere flere salgs- eller leveringssteder i andre områder inden for fællesmarkedet, hvor der anvendes selektiv distribution.

The judge noted that, in the absence of a decision by the Commission of European Communities prolonging an exemption from theapplication of Article 85(1) of the Treaty which had been granted for aspecified period, the validity of the selective distribution system in questionwas left to the discretion of the national courts.
I dommen blev det fremhævet, at når der ikke forelå en beslutning fra EF Kommissionens side om en forlængelse af en fritagelse i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 1, som var indrømmet for et bestemt tidsrum, af et selektivt distributionssystem, var det op til den nationale dommer at tage stilling til det pågældende systems gyldighed.

Nor was the Commission under an obligation to make a detailed study of all the advantages and disadvantages likely to flow from a selective distribution system when it had good grounds for thinking that a manufacturer had used such a system to prevent parallel imports and thus artificially to partition the common market.
At Kommissionen ikke havde pligt til at foretage en detaljeret undersøgelse afalle de fordele og ulemper, et selektivt distributionssystem kunne være forbundet med, når der var god grund til at antage, at en fabrikant havde anvendt et sådant system med det formål at forhindre parallelimport og derved skabe en kunstig opdeling af det fælles marked.

Following a general examination of selective distribution systems in theperfume sector, the Commission had commenced proceedings against Parfums Givenchy and against Yves Saint Laurent Parfums with a view tocovering, in two basic decisions, all the pertinent legal issues and defining theprinciples of Community competition law applicable to all companies withinthis sector.
På baggrund af en ny, generel gennemgang af selektive distributionssystemer inden for parfumeribranchen indledte Kommissionen nemlig en procedure over for henholdsvis Parfums Givenchy og Yves Saint Laurent Parfums for, i tilknytning til to principbeslutninger, at behandle alle relevante juridiske aspekter og definere de konkurrenceretlige principper, der i EF skal gælde for samtlige virksomheder inden for den pågældende branche.

The Council concluded thatthe cinema operators in question had'abused their dominant position byorganizing or having others organize a non-transparent selective distribution system not based on objective and verifiable economic grounds andrestricting disproportionately competition between operators.
Rådet nåede til den konklusion, at de påklagede biografdrivende havde»misbrugt deres dominerende stilling ved at tilrettelægge eller lade tilrettelægge et selektivt, uigennemsigtigt udlejningssystem, som ikke var økonomisk objektivt og kontrollerbart, og som begrænsede konkurrencen mellem biografdrivende uforholdsmæssigt«.

How to use "selective distribution system" in an English sentence

The first requirement to be met is the legitimacy of the selective distribution system implemented by the trademark owner, i.e.

Design and implementation of a selective distribution system complying with EU competition laws, on behalf of a consumer electronics manufacturer.

Members of a selective distribution system must not be restricted from actively or passively selling to end-consumers (VN, section 12(2)(c)).

According to the Court the Selective Distribution Policy clearly has as its purpose to establish a selective distribution system for NEON.

This case highlights the effectiveness of implementing a selective distribution system for product manufacturers looking for new ways to protect their brand.

Ortleib’s statement on the matter suggests that the firm has chosen to operate a selective distribution system for the past seven years.

In Germany, it has been argued that instead of relying on the quality of the goods subject to a selective distribution system (i.e.

Within a selective distribution system conforming to these basic criteria, certain restrictions are allowed that are otherwise considered problematic under EU competition law.

There is no specific guidance in general on whether the total number of distributors admitted to a selective distribution system can be limited.

We have assisted a manufacturer and supplier of prestige goods with the setting up of a selective distribution system across Europe to avoid anti-competitive practices.

How to use "selektivt distributionssystem, selektive distributionssystem" in a Danish sentence

Det betyder, at forbuddet er lovligt, selv hvis de generelle kriterier A-C for oprettelse af et selektivt distributionssystem ikke er opfyldt.

Krav på at fortsætte Sø- og Handelsretten slår i sin afgørelse indledningsvist fast, at forhandlerkontrakten byggede på anvendelse af et kvalitativt selektivt distributionssystem for netværket af autoriserede reparatører.

Dette selektive distributionssystem, og kravene for at blive optaget og bevare status som grossist, vurderes i forhold til konkurrencelovens 6.

Endvidere kan forhandlerne i et selektivt distributionssystem etablere sekundære salgssteder eller et leveringssted i en anden del af deres eget land eller i en anden af EU s medlemsstater.

Forhandlere i et selektivt distributionssystem skal efter gruppefritagelsen have fri og reel mulighed for at foretage et aktivt salg inden for hele Fællesmarkedet.

Når disse betingelser er opfyldt, er det selektive distributionssystem ikke i strid med konkurrencereglerne.

Dette gælder også, selv om de bindende videresalgspriser er en del af et selektivt distributionssystem, eller aftaleparterne har en lille markedsandel.

Både EF-distributionsaftalen og Sæsonsamhandelsaftalen regulerer B&O s samhandel med de forhandlere, der optræder i B&O s selektive distributionssystem.

Jaguar og Land Rover havde et selektivt distributionssystem i Frankrig.

Sortimentskravet indgår som et kvalitativt kriterium i dette selektive distributionssystem.