What is the translation of " SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM " in Polish?

• systemu dystrybucji selektywnej
• systemie dystrybucji selektywnej
• system dystrybucji selektywnej

Examples of using Selective distribution system in English and their translations into Polish

However, such an efficiency is usually only marginal in selective distribution systems.
Jednak zazwyczaj wzrost tego rodzaju efektywności w systemie dystrybucji selektywnej jest marginalny.

A selective distribution system may be based on quantitative
System dystrybucji selektywnej może być oparty na kryteriach ilościowych

The prohibition of online sales in combination with a selective distribution system has a competition restricting purpose.
Zakaz sprzedaży w internecie w powiązaniu z selektywnym systemem dystrybucji ma bowiem cel ograniczający konkurencję.

Selective distribution systems are, especially for goods with distinctive qualities,
Systemy dystrybucji selektywnej, wszczególności wodniesieniu doproduktów oniepowtarzalnej jakości,

As arule, the Court's case-law indicates that selective distribution systems favour and protect the development of the brand's image.
Co dozasady zorzecznictwa Trybunału wynika, że systemy dystrybucji selektywnej sprzyjają rozwojowi wizerunku marki ichronią ten wizerunek.

Selective distribution systems are, especially for goods with distinctive qualities,
Systemy dystrybucji selektywnej, w szczególności w odniesieniu do produktów o niepowtarzalnej jakości,

indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers.
pośredniego zobowiązania nakazującego członkom systemu selektywnej dystrybucji nie sprzedawać produktów określonych konkurujących dostawców.

Selective distribution systems of luxury and prestigious articles serve to protect the brand image of these goods and preserve their quality.
Systemy dystrybucji selektywnej, które dotyczą dystrybucji artykułów luksusowych iprestiżowych, służą ochronie wizerunku marki tych towarów oraz zachowaniu ich jakości.

The restriction of cross-supplies between distributors within a selective distribution system, including between distributors operating at different level of trade;
Ograniczenie wzajemnych dostaw między dystrybutorami w obrębie systemu selektywnej dystrybucji, w tym między dystrybutorami działającymi na różnych szczeblach handlu;

Within a selective distribution system the dealers should be free to sell, both actively
W systemie dystrybucji selektywnej dealerzy powinni mieć swobodę prowadzenia sprzedaży aktywnej

We also represented Adidas in the German competition authority's recent investigation into restrictions in selective distribution systems of sales via online market places.
Ostatnio reprezentowaliśmy również Adidas AG przed niemieckim organem ochrony konkurencji w postępowaniu dotyczącym ograniczeń w systemach dystrybucji selektywnej online.

That restriction is designed to give selective distribution systems a closed character,
To ograniczenie służy nadaniu systemom dystrybucji selektywnej charakteru zamkniętego,

covering qualitative selective distribution systems irrespective of the parties' market share.
obejmujące systemy dystrybucji selektywnej jakościowej niezależnie od wielkości udziału stron w rynku.

A contractual clause in a selective distribution system that completely excludes online sales may in the CJEU's view constitute an unlawful restriction of competition.
Klauzula umowna w ramach systemu dystrybucji selektywnej, która całkowicie wyklucza sprzedaż przez internet, może zdaniem Trybunału stanowić sprzeczne z prawem ograniczenie konkurencji.

a limited number of dealers in a particular part of the territory where the selective distribution system is applied.
dla jednego dealera lub ograniczonej liczby dealerów w konkretnej części terytorium, na którym stosuje się system dystrybucji selektywnej.

Requiring distributors operating within a selective distribution system to comply with a maximum quantity of goods that may be sold online to an individual customer consumer.
Zobowiązanie dystrybutorów działających w systemie dystrybucji selektywnej do przestrzegania maksymalnej ilości towaru, którą mogą sprzedać za pośrednictwem internetu nabywcy indywidualnemu konsumentowi.

concerns the sale of competing goods in a selective distribution system.
dotyczy sprzedaży konkurencyjnych towarów w systemie dystrybucji selektywnej.

The most likely potential positive effects of location clauses in selective distribution systems are that they may prevent free-riding on the investments
Najbardziej prawdopodobne potencjalne pozytywne skutki klauzul lokalizacji w systemach dystrybucji selektywnej polegają na tym, że mogą one zapobiegać„pasożytowaniu” na inwestycjach

The hardcore restriction set out in Article 4(d) of the Block Exemption Regulation concerns the restriction of cross-supplies between appointed distributors within a selective distribution system.
Najpoważniejsze ograniczenie konkurencji wymienione w art. 4 lit. d rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych dotyczy ograniczenia wzajemnych dostaw między wyznaczonymi dystrybutorami w ramach systemu dystrybucji selektywnej.

The restriction of cross-supplies between distributors or repairers within a selective distribution system, including between distributors
Ograniczenia dostaw krzyżowych między dystrybutorami lub osobami zajmującymi się naprawami w ramach systemu dystrybucji selektywnej, w tym dostawy między dystrybutorami

Selective distribution systems in which the products can only be sold by pre-selected authorized sellers are used more widely
Systemy dystrybucji selektywnej, w których produkty mogą być sprzedawane jedynie przez wybranych autoryzowanych sprzedawców, są coraz szerzej stosowane,

that is, as long as the selective distribution system is not combined with single branding.
tj. tak długo jak system dystrybucji selektywnej nie jest połączony z jednomarkowością.

Agreements that restrict the sale of spare parts by members of the selective distribution system of a vehicle manufacturer to independent repairers, which use them for the provision of repair or maintenance services;
Porozumienia ograniczające sprzedaż części zapasowych przez podmioty wchodzące w skład systemu dystrybucji selektywnej producenta pojazdów silnikowych niezależnym warsztatom wykorzystującym je w celu świadczenia usług naprawy bądź przeglądu.

Selective distribution system" means a distribution system where the supplier undertakes to sell the contract goods
System selektywnej dystrybucji" oznacza system dystrybucji, w którym dostawca zobowiązuje się sprzedawać towary lub usługi kontraktowe

of passenger cars or light commercial vehicles within a selective distribution system, which limits its ability to establish additional sales
lekkich pojazdów przeznaczonych do celów handlowych, w ramach systemu dystrybucji selektywnej, które ograniczają jego uprawnienie do tworzenia dodatkowych punktów sprzedaży

In this respect, a selective distribution system such as that at issue, which seeks to ensure that the goods are displayed in sales outlets in a manner that enhances their value,
Selektywny system dystrybucji, taki jak rozpatrywany w postępowaniu przed sądem krajowym, który ma na celu zapewnienie, by towary te były

passive sales inside a selective distribution system.
biernej przez licencjobiorcę w ramach systemu selektywnej dystrybucji.

First, the nature of the product in question must necessitate a selective distribution system, in the sense that such a system must constitute a legitimate requirement,
Po pierwsze, charakter danego produktu musi wymagać systemu dystrybucji selektywnej, w tym znaczeniu, iż taki system musi stanowić uzasadniony wymóg,

Accordingly, dealers in a selective distribution system, as defined in Article 1(1)(e) of the Block Exemption Regulation, cannot be restricted in the choice of users to whom they may sell, or purchasing agents acting
W związku z tym dealerzy w systemie dystrybucji selektywnej- zdefiniowanym w art. 1 ust. 1 lit. e rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych- nie mogą być ograniczani w zakresie wyboru użytkowników,

passive sales to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade,
pasywnej sprzedaży ostatecznym użytkownikom przez członków systemu selektywnej dystrybucji działających na detalicznym szczeblu handlu,

How to use "selective distribution system" in an English sentence

As a premium brand, Sennheiser will be operating a selective distribution system from April 1st 2013, in order to support its partners’ stable and long-term success.

Restrictions on active or passive sales by retailers who are members of a selective distribution system to end-consumers are regarded as qualitatively severe (VN, section 12(2)(c)).

Needless to say, a selective distribution system is always preferred by elite brand owners so as to preserve their market reputation and mitigate chances of IPR infringements.

whether inducing an authorized dealer to violate its contractual obligations may amount to a violation of the selective distribution system and therefore a breach of contractual obligations.

How to use "system dystrybucji selektywnej, systemu dystrybucji selektywnej" in a Polish sentence

Utrapieniem producentów/dostawców organizujących system dystrybucji selektywnej jest to, że ich towary sprzedawane są w internecie, w szczególności na platformach aukcyjnych, przez nieautoryzowanych dystrybutorów.

Koncepcja Paula Mitchell'a to luksusowe produkty do pielęnacji włosów, profesjonalna porada, sensowne ceny i system dystrybucji selektywnej poprzez wybrane salony fryzjerskie.

Powoduje to zrozumiały sprzeciw ich konkurentów działających w ramach systemu dystrybucji selektywnej.

Częstym sposobem na zapewnienie profesjonalnej i ustandaryzowanej sprzedaży markowych towarów jest wprowadzenie systemu dystrybucji selektywnej.

Dostawca ma bowiem prawo rozwiązać umowę z tymi autoryzowanymi dystrybutorami, którzy bezprawnie hurtowo sprzedawali towar odbiorcom spoza systemu dystrybucji selektywnej.

Należy zwrócić uwagę, iż przepisy regulujące system dystrybucji selektywnej dopuszczają narzucanie dystrybutorom ograniczeń w zakresie tzw.

Firma Coty – dostawca luksusowych kosmetyków w Niemczech – weszła w spór z jednym ze swoich autoryzowanych dystrybutorów działających w ramach zorganizowanego przez Coty systemu dystrybucji selektywnej.

Umowa zakłada również system dystrybucji selektywnej dotyczącej produktów kilkudziesięciu marek ekskluzywnych, podano dalej.

Trybunał uznał ten zakaz za "spójny z cechami charakterystycznymi systemu dystrybucji selektywnej" (pkt 45).

System dystrybucji selektywnej to zawarte pomiędzy producentem i jego autoryzowanymi dystrybutorami porozumienia, w których na dystrybutorów nałożono obowiązki dotyczące sposobu odsprzedaży towarów dostawcy.