What is the translation of " SHALL BIND " in Danish?

• binde

Examples of using Shall bind in English and their translations into Danish

This Treaty shall bind.
Denne traktat er bindende.

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
Du skal binde dem som et Tegn om din Hånd, de skal være som et Erindringsmærke på din Pande.

And then I shall bind you.
Først knebler jeg dig, så binder jeg dig.

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
Og du skal binde dem til et Tegn paa din Haand og de skulle være dig til Spand imellem dine Øjne.

And it is fire that shall bind them in final contest!
Og det er ild, der skal binde dem i den sidste strid!

They shall bind the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate may not swing out from the ephod.
Og man skal med Ringene binde Brystskjoldet fast til Efodens Ringe ved Hjælp af en violet Purpursnor, så at det kommer til at sidde oven over Efodens Bælte og ikke løsner sig fra Efoden.

Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.
Sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I binde på Jorden, skal være bundet i Himmelen;

And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Og man skal med Ringene binde Brystskjoldet fast til Efodens Ringe ved Hjælp af en violet Purpursnor, så at det kommer til at sidde oven over Efodens Bælte og ikke løsner sig fra Efoden.

Amen I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven;
Sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I binde på Jorden, skal være bundet i Himmelen;

The Member State or States consulted shall make known within 10 working days any objections it or they may have to the granting of such an authorisation, which shall bind the Member State in which the application has been made.
Den eller de medlemsstater, der høres, tilkendegiver inden for en frist på ti arbejdsdage deres eventuelle indsigelser mod udstedelsen af tilladelsen, som er bindende for den medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet.

And whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven.
Alt, hvad du binder på jorden, skal være bundet i himlen.

At that time, or, if that time is before 31 December 2006, on 1 January 2007, each Party shall bind all duties and charges on MCPs at a rate of zero.
På det tidspunkt eller, hvis det sker inden den 31. december 2006, den 1. januar 2007 binder hver af parterne al told og alle afgifter på MCP ved nulsats.

In that day when the Lord shall”bind up the breach of His people, and heal the stroke of their wound.”.
Ii Den dag, hvor Herren skal”forbinde sit folk brud og læge dets slagne sår.”.

Deuteronomy 6:1, 6-8:"Now these are the COMMANDMENTS…and these words which I command thee this day, shall be in thine heart…and thou shall bind them for a SIGN upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Mosebog 6:1, 6-8:"Dette er BUDENE… Disse bud, som jeg pålægger dig i dag, skal du tage dig til hjerte… du skal binde dem som et TEGN om din hånd, de skal være som et erindringsmærke på din pande.".

And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven.
Og uanset hvad du skal binde på Jorden, skal være bundet, selv i himlen.

Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.
Retsakter, der vedtages inden for rammerne af et forstærket samarbejde, er kun bindende for de deltagende medlemsstater.

Verily I say to you, Whatsoever ye shall bind on the earth shall be bound in heaven, and whatsoever ye shall loose on the earth shall be loosed in heaven.
Sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I binde på Jorden, skal være bundet i Himmelen; og hvad som helst I løse på Jorden, skal være løst i Himmelen.

But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them.
Og du, Menneskesøn, se, man skal lægge Bånd på dig og binde dig, så du ikke kan gå ud iblandt dem;

When we come into the land, you shall bind this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. You shall gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father's household.
Når vi kommer ind i Landet, skal du binde denne røde Snor fast i det Vindue, du har hejst os ned igennem, og så skal du samle din Fader og din Moder, dine Brødre og hele dit Fædrenehus hos dig i Huset.

But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them.
Og du, Menneskesøn, se, man skal lægge Bånd på dig og binde dig, så du ikke kan gå ud iblandt dem;

Acts performed by an SCE's organs shall bind the SCE vis-à-vis third parties, even where the acts in question are not in accordance with the objects of the SCE, providing they do not exceed the powers conferred on them by the law of the Member State in which the SCE has its registered office or which that law allows to be conferred on them.
SCE-selskabet forpligtes over for tredjemand ved de retshandler, der indgås af dets organer, også selv om disse retshandler falder uden for rammerne af selskabets formål, medmindre de beføjelser, disse organer har eller kan tillægges i henhold til loven i selskabets hjemstedsstat, er overskredet.

It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates.
Og når du er til Ende med at oplæse denne Bog, skal du binde en Sten til den, kaste den i Eufrat.

Each of the managers shall bind the grouping as regards third parties when he acts on behalf of the grouping, even where his acts do not fall within the objects of the grouping, unless the grouping proves that the third party knew or could not, under the circumstances, have been unaware that the act fell outside the objects of the grouping; publication of the particulars referred to in Article 5(c) shall not of itself be proof thereof.
Naar en forretningsfoerer handler paa gruppens vegne, forpligter han denne over for tredjemand, uanset om handlingerne falder uden for firmagruppens maalsaetning, medmindre gruppen godtgoer, at tredjemand vidste, at handlingen ikke var omfattet af firmagruppens maalsaetning, eller han efter det foreliggende ikke kunne vaere ubekendt dermed, idet den blotte offentliggoerelse af den i artikel 5, litra c, omhandlede oplysning ikke er tilstraekkelig som bevis.

It shall be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.
Og det skal ske, naar du er færdig med at oplæse denne Bog, da skal du binde en Sten ved den og kaste den midt i Eufrat.

Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
I skal lægge eder disse mine Ord på Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Hånd og lade dem være et Erindringsmærke på eders Pande.

Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
Men I skulle lægge disse mine Ord paa eders Hjerte og paa eders Sjæl. og binde dem til et Tegn paa eders Haand, at de kunne være til et Spand imellem eders Øjne.

The men said to her,"We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. Behold, when we come into the land, you shall bind this line of scarlet thread in the window which you did let us down by. You shall gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father's household.
Mændene sagde til hende:"På denne Måde vil vi bære os ad med at holde den Ed, du har ladet os sværge 18. Når vi kommer ind i Landet, skal du binde denne røde Snor fast i det Vindue, du har hejst os ned igennem, og så skal du samle din Fader og din Moder, dine Brødre og hele dit Fædrenehus hos dig i Huset.

No agreement shall be bind ing on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure; the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them.
Ingen aftale er bindende for en medlemsstat, hvis repræsentant i Rådet meddeler, at medlemsstaten må opfylde de krav, der gælder ifølge dens egen forfatningsmæssige procedure; de øvrige medlemmer af Rådet kan vedtage, at aftalen skal gælde foreløbigt for dem.

Antonio shall be bound?
Skal Antonio være bundet?

How to use "shall bind" in an English sentence

This agreement shall bind my heirs, administrators, representatives, executors and assigns forever.

The sketch entitled “Who shall bind the infinite” in Blake’s Notebook 96.

This Agreement shall bind the parties and their respective successors and assigns.

This waiver shall bind the participant and his or her executors. 1.5.

The Full Agreement shall bind any assigns and successors of the Parties.

This EULA (or TOS) shall bind the government, subject to federal law.

This Option Agreement shall bind and benefit the parties' successors and assigns.

This Agreement shall bind any assigns and successors of Bank of America.

Company shall bind its successors and assigns, whether so expressed or not.

the conditions thereof shall bind any successors and permitted assigns of lessee.

How to use "binde" in a Danish sentence

Dem, der overstiger andre i udvikling, bør noteres ved at binde båndet.

Piger kan drille deres hår og pust ud deres pandehår, binde skjorter til siden med en scrunchy.

Du kan endda binde et par forskellige strenge at sikre , at kaninen vil trække dem , når de flytter og tygge på krogen.

Logic skal blandt andet med åbne API’er binde KMD’s fagsystemer sammen med det omkringliggende økosystem af data og løsninger fra andre leverandører.

Markeret talje med bånd til at binde.

Han skal lære kunsten at fange hekse, trolde og skræmmevæsener og 'binde' dem til jorden.

Den nye plads – Oluf Bagers Plads – skal binde den historiske bydel sammen med nybyggeriet i Thomas B.

Hvis man absolut vil binde sig til Socialdemokraterne, hvorfor så ikke bare melde sig kollektivt ind dér?

En fortæller vil ledsage publikum på aftenens musikalske rejse og binde de forskellige elementer i showet sammen på fornemmeste vis.

Gasteknik nr4 K o r t n y t ForskEL-pris til bioforgasning Energinet.dk s ForskEL-pris er i år gået til en bioforgasningsteknologi, der skal være med til at binde el og gas sammen i fremtidens energisystem.