What is the translation of " SHALL INVOLVE " in Danish?

• indebærer
• skal omfatte
• skal inddrage

Examples of using Shall involve in English and their translations into Danish

This assessment shall involve.
Denne bedoemmelse skal omfatte.

This shall involve in particular the collection of data relating to.
Dette omfatter navnlig indsamling af data vedrørende.

The on-the-spot checks shall involve.
Kontrollen paa stedet omfatter.

The Institute's work shall involve this network as broadly as possible.
Instituttets arbejde skal inddrage dette netværk så bredt som muligt.

Licence applications shall relate to no more than 10% of the quantity under the quota opened on 1 May 2003, and shall involve no less than 10 tonnes.
Licensansøgningen må højst omfatte 10% af mængden under det kontingent, der åbnes den 1. maj 2003, idet ansøgningen dog mindst skal vedrøre 10 tons.

These adjustments shall involve the following.
Disse tilpasninger indebærer følgende.

Licence applications shall relate to no more than 10% of the quantity under the quota opened on 1 October 2002, and shall involve no less than 10 tonnes.
Licensansøgningen omfatter højst 10% af den mængde, der åbnes kontingent for pr. 1. oktober 2002, idet ansøgningen dog mindst skal omfatte 10 tons.

An examination of injury shall involve where applicable the following factors.
Undersoegelsen af skaden omfatter i givet fald foelgende faktorer.

The first subparagraph of Article 13(2) is replaced by the following:"Licence applications shall relate to no more than 10% of the quantity available under the quota for the six-month period as referred to in Article 6, and shall involve no less than 10 tonnes.
Artikel 13, stk. 2, første afsnit, affattes således:"Licensansøgningen omfatter højst 10% af den mængde, der er fastsat for den i artikel 6 omhandlede halvårsperiode, idet ansøgningen dog mindst skal omfatte 10 tons.

For each product, these checks shall involve at least 20% of the total quantity withdrawn.
Kontrollen vedrører for hvert produkt mindst 20% af den samlede tilbagekøbte mængde.

Without prejudice to the third paragraph of Article 17 of Regulation(EEC) No 3763/91, the Commu nity aid for land improvement shall be fixed on a flat rate basis at the maximum amount of ECU 1 747 per hectare and shall involve 9 850 hectares over the period of the restructuring plan.
Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3763/91 fastsættes EF-støtten til grundforbedringsarbejder til et fast maksimumsbeløb pi 1 747 ECU/ha og omfatter 9 850 ha i den periode, omstruktureringsplanen løber.

As a general rule, any irregularity shall involve withdrawal of the wrongly obtained advantage.
Enhver uregelmæssighed medfører i almindelighed tilbagekaldelse af den uberettiget opnåede fordel.

The system shall involve granting to farms whose main occupation is farming, and who apply therefore, an aid of 450 units of account®, spread over at least the first four years during which management accounts are kept on their farms.
Denne ordning omfatter ydelse til driftsledere, der har landbrug som g\ hovederhverv og som ansøger derom, af en støtte på 450 regningsenheder, fordelt over mindst de første fire fir, i hvilke der føres driftsregnskab i deres bedrift.

The determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both.
Konstateringen af skade baseres på konkret dokumentation og omfatter en objektiv undersøgelse af både.

Such representation shall involve at least the right to vote in elections to those associations' governing bodies.
En sådan repræsentation indebærer som et minimum stemmeret ved valg til disses organer.

The removal of external fat referred to in Article 4(3) of Regulation(EEC) No 1208/81 shall involve exclusively the partial removal of external fat.
Den i artikel 4, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 1208/81 omhandlede afpudsning af fedt omfatter udelukkende delvis fjernelse af ydre fedtvaev.

Implementation of the plan shall involve the supply of products withdrawn from intervention stores.
Planens gennemfoerelse indebaerer, at de produkter, der skal leveres, udlagres fra interventionslagrene.

Examination of bananas falling within CN code 0803 00 19 for the purposes of checking the net mass on importation shall involve a minimum of 10% of declarations per year and per customs office.
Undersøgelser af bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 med henblik på kontrol af nettomassen ved indførslen skal omfatte mindst 10% af angivelserne til overgang til fri omsætning pr. år og pr. toldsted.

Each Member State shall involve its national organisations representing inland waterway carriers in this administration.
Den berørte medlemsstat inddrager de nationale repræsentative organisationer for indlandsskibsfarten i forvaltningen.

This cooperation, which shall be in addition to assistance from the Member States, shall involve financial and technical development assistance and economic cooperation.
Dette samarbejde, der supplerer medlemsstaternes bistand, omfatter finansiel og faglig udviklingsbistand og oekonomisk samarbejde.

These adjustments shall involve the following: except in cases referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing;
Disse tilpasninger indebærer følgende:- bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, tredje afsnit, afgiver det stående udvalg skriftlig udtalelse.

Without prejudice to the third paragraph of Article 17 of Regulation(EEC) No 3763/91, the Commu nity aid for the planting of sugar cane shall be fixed on a flat-rate basis at the maximum amount of ECU 750 per hecure and shall involve 27 400 hectares over the period of the restructuring plan.
Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3763/91 fastsættes EF støtten til tilplantning med sukkerrør til et fast maksimumsbeløb pi 750 ECU/ha og omfatter 27 400 ha i den periode, omstruktureringsplanen løber.

Agri-environmental commitments shall involve more than the application of usual good farming practice.
En forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug skal indebære mere end normal god landbrugspraksis.

The employer shall involve the protective and preventive services referred to in Article 7 of Directive 89/391/EEC in the planning, implementation and monitoring of the safety and health conditions applicable to young people.
Arbejdsgiveren skal inddrage de beskyttelses- og forebyggelsestjenester, der er omhandlet i artikel 7 i direktiv 89/391/EOEF, i planlaegningen, gennemfoerelsen og kontrollen af de sikkerheds- og sundhedsforhold, der gaelder i forbindelse med unges arbejde.

For that reason… the second subparagraph of Article 8(2) ofthat regulation provides that the grant of the premium shall involve an obligation to keep on the farm a number of adult bovine units not less than the number of dairy cows held at the date of making the application for the premium.
Hertil bestemmer artikel 8, stk. 2, 2. afsnit,… at tildelingen af præmien indebærer en forpligtelse til at opretholde et antal okseenheder, der er lige så stort eller større end det antal malkekøer, som forefandtes på datoen for indgivelsen af anmodningen.

The Union shall comprise a customs union which shall c overall trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with thirdcountries.
Unionen er bl.a. en toldunion, som omfatter al vareudveksling, og som indebærer forbud mod told ved indførsel fra og ved udførsel til andre medlemsstater, såvel som mod alle afgifter med tilsvarende virkning, samt indførelse af en fælles toldtarif over for tredjeland.

By decentralising the delivery of aid, we shall involve partners much more in all stages of policy formulation and implementation.
Ved at decentralisere leveringen af støtte kommer vi til at inddrage partnere meget mere på alle stadier af formuleringen og gennemførelsen af politikken.

Agri-environmental and animal welfare commitments shall involve more than the application of usual good farming practice including good animal husbandry practice.
En forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug eller landbrug til gavn for dyrevelfærden skal indebære mere end normal god landbrugspraksis, inklusive god husdyrbrugspraksis.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both(a) the volume of the dumped imports and the effect of the dumped imports on prices in the Community market for like products; and(b) the consequent impact of those imports on the Community industry.
En konstatering af, om der foreligger skade, baseres på positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse både af a omfanget af dumpingimporten og dennes indvirkning på prisen på samme vare på markedet i Fællesskabet, og b denne indførsels følgevirkninger for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both(a) the effect of the sale at less than normal value on prices in the Community market for like vessels, and(b) the consequent impact of that sale on the Community industry.
En konstatering af, om der foreligger skade, baseres på positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse både af a den virkning, salget til en pris, der er lavere end den normale værdi, har på priserne for lignende fartøjer på fællesskabsmarkedet, og af b dette salgs følgevirkninger for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.

How to use "shall involve" in an English sentence

The development work shall involve a blend of aluminum and steel of high strength.

Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without further notice.

World War III shall involve a total of 125 nations and last 9 years!!

The process of developing and updating such procedures shall involve participation of affected employees.

If granted, a variance shall involve only the least modifications necessary to provide relief.

The phrase “organic polymer” shall involve a long-chain carbon-containing structure of repeating chemical subunits.

I am sure this material shall involve learning new things like low temp soldering.

The next drive through shall involve a view of the mall of the Emirates.

The strategy implementation shall involve many partners at local, national, regional and international levels.

Hence the transformational leadership shall involve appealing to the workers beliefs and psychological needs.

How to use "skal omfatte, indebærer, skal inddrage" in a Danish sentence

Det interne layout skal omfatte følgende områder: modtagelse værelse; designerens arbejdsplads; produktionslinje; sted efterproduktion badeværelse; skifte hus.

Apparatet skal omfatte en sender, en modtager, en energikilde og et antenneanlæg. 2.

Koncentrationen af ingredienser i produktet, som indebærer et krav om dokumentation for opfyldelse af miljøkriterierne, defineres generelt som >= 0,1 vægtprocent af præparatet.

Kampganen skal inddrage unges Ældre kvinde fik sparket dør ind. 0. 5.

Facebook indebærer tillige fuldstændig anstændige chancer for at få indsigt i e-butikkens kundetilfredshed.

Denne rapport skal omfatte en vurdering af betingelserne for forsøget og interessen for at udvide dets varighed, i givet fald med henvisning til de enkelte arter.

pkt Den mundtlige prøve Den mundtlige prøve skal inddrage gennemførte projektforløb og temaopgaver.

Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg.Afgørelsen meddeles fabrikanten.

Psykiatrisk Center København har selv formuleret følgende vision for den nye psykiatri: Ny Psykiatri Bispebjerg skal inddrage resten af hospitalet og byen.

Virksomheden skal fastsætte kvalitetsmål, som skal omfatte, at energimærkningerne udføres, så de opfylder kvalitetsmålsætningerne i den til enhver tid gældende bekendtgørelse om Håndbog for Energikonsulenter.