What is the translation of " SHOULD NOT BE THE CASE " in Danish?

• bør ikke være tilfældet

Examples of using Should not be the case in English and their translations into Danish

This should not be the case.
Det bør ikke være tilfældet.

The President declared that should not be the case.
Formanden erklærede, at dette ikke burde blive tilfældet.

This should not be the case.
Det bør ikke blive tilfældet.

I hope that you agree with me that this should not be the case.
Jeg håber, De er enig med mig i, at det ikke bør være tilfældet.

This should not be the case.
Dette bør ikke være tilfældet.

We do not have any reliable sources of funding there and this should not be the case.
Vi har ingen pålidelige finansieringskilder der, og det burde ikke være tilfældet.

This should not be the case.
Noget sådant bør ikke forekomme.

Having two separate headquarters leads to increased costs, which perhaps should not be the case.
Anvendelsen af to placeringer medfører ekstra omkostninger, hvilket måske ikke burde være tilfældet.

It should not be the case that everyone has to rely on the IMF whenever they need crisis analysis.
Det bør ikke være sådan, at alle er afhængige af IMF, hver gang de har brug for en kriseanalyse.

The Podiatric surgeon in Longmont CO will only get a visitor when someone gets infection and fractures, which should not be the case.
Den Podiatric kirurg i Longmont CO vil kun få en besøgende, når nogen får infektion og frakturer, som ikke bør være tilfældet.

It should not be the case that the policy of the Member States contravenes that of the Commission.
Det må ikke forekomme, at medlemsstaternes politik er i modstrid med Kommissionens politik.

Representatives of the delegations and the party groups' secretariats have the right to be present unless there are particular reasons why this should not be the case.
Repræsentanter for delegationernes og partigruppernes sekretariater har ret til at være til stede, medmindre særlige grunde foreligger.

It should not be the case that it is constantly being blocked by a number of the national ministers.
Det må ikke blive en sag, der konstant blokeres af et vist antal nationale ministre.

Why, then, has the word'agency' been replaced by'authority', which causes confusion and appears to signify that this body plays an executive role, which should not be the case?
Og hvorfor har man udskiftet ordet"agentur" med"myndighed", der øger forvirringen og synes at henvise til, at dette organ er en udøvende myndighed, hvilket ikke skal være tilfældet?

It should not be the case that in the name of free speech racist language is uttered in this Chamber.
Det må ikke være sådan, at man under dække af ytringsfriheden kan anvende racistisk sprogbrug her i salen.

It also advocates that the burden of proof of the fact that something is not interoperable- even on safety grounds- should be shifted onto Member States: in other words the initial assumption is that, once certified, everything can go everywhere, unless someone can give me a serious reason why that should not be the case.
Det slår også til lyd for, at bevisbyrden for, at noget ikke er interoperabelt- selv af sikkerhedsgrunde- bør lægges over på medlemsstaterne: Med andre ord er det en første forudsætning, at når først noget er godkendt, kan alt køre alle steder hen, medmindre nogen kan give mig en god grund til, at det ikke skulle være tilfældet.

It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated.
Det bør ikke være sådan, at tiltrædelseslandene netop medvirker til, at Parlamentet bliver endnu mere domineret af mænd.

In a democratic society, it should not be the case that those wishing to provide information must justify themselves, but that those not wishing to provide information do not have to.
I et demokratisk samfund bør det ikke være tilfældet, at dem, der ønsker at formidle oplysninger, skal retfærdiggøre sig selv, og dem, der ikke ønsker at formidle oplysninger, ikke skal gøre det.

It should not be the case that Europe should try to create new jobs through people getting drunk on a load of ferries.
Det kan ikke være sådan, at Europa forsøger at skabe nye jobs ved at folk skal drikke sig fulde på en masse færger.

This is very important, because it should not be the case that large countries have a qualified seat and that it is, in this case, only in the Federal Chancellery in Berlin that it is decided who is a good candidate.
Det er meget vigtigt, fordi det ikke må være sådan, at store lande har en kvalificeret plads, og at det derfor i dette tilfælde kun afgøres i forbundskanslerkontoret i Berlin, hvem der er en god kandidat.

This should not be the case any longer, as today it is not only economic principles that bind us together.
Dette bør ikke længere være tilfældet, da det i dag ikke kun er økonomiske principper, der binder os sammen.

It should not be the case that no long-term and carefully considered plans are made for the financing of European research.
Det burde ikke være tilfældet, at der ikke lægges langsigtede og nøje overvejede planer for finansieringen af europæisk forskning.

That is, it should not be the case that one group in society bears the costs of research while another group reaps its benefits.
Det vil sige, det bà ̧r ikke være sådan, at én gruppe i samfundet afholder udgifterne til forskning, mens en anden gruppe hà ̧ster sine fordele.

It should not be the case that one Member State, under the pretext of calling on the subsidiarity principle, can decide that all funding should go to one group.
Det må ikke være sådan, at en medlemsstat, som angiveligt påberåber sig subsidiaritet, kan sige, at alt går til én gruppe.

It should not be the case that an EU system based on solidarity only functions when things are calm- it must also function in times of crisis and conflict.
Det bør ikke være tilfældet, at et EU-system baseret på solidaritet kun fungerer, når alt er roligt- det skal også fungere i krise- og konflikttider.

It should not be the case that preference is given to young people who already work in existing organizations and have been prepared for the selection criteria.
Det bør ikke være sådan, at man foretrækker de unge, der allerede arbejder i eksisterende organisationer og her forberedes på udvælgelseskriterierne.

It should not be the case that passive systems meeting more stringent requirements are supplanted by active systems which are not subject to a single European quality requirement.
Det bør ikke være tilfældet, at passive systemer, der opfylder strengere krav, fortrænges af aktive systemer, der ikke er underkastet et fælleseuropæisk kvalitetskrav.

It should not be the case that agricultural products such as vegetables, fruit, flowers, and so on, which were not subsidised in the past, should now be subsidised indirectly.
Det må ikke være sådan, at landbrugsprodukter såsom grøntsager, frugt, blomster osv., som hidtil ikke har fået subsidier, nu indirekte skulle modtage subsidier.

However, this should not be the case in the context of global demand that will grow in the next few years thanks to the supposed improvement in people's standard of living.
Dette burde dog ikke være tilfældet i en situation, hvor den globale efterspørgsel vil stige inden for de nærmeste år i kraft af den forventede forbedring af folks levestandard.

This cannot and should not be the case and we all know that national issues of e-money can no longer be guaranteed today, if we look at the wording of Article 8c in particular.
Det kan ikke være tilfældet, det bør ikke være tilfældet, og vi ved alle, at den nationale udstedelse af elektroniske penge slet ikke kan sikres mere i dag, når vi ser på formuleringen især i artikel 8, led c.

How to use "should not be the case" in an English sentence

This should not be the case according to modern theories.

This should not be the case with your wedding speech.

However, this should not be the case during usual surgeries.

This should not be the case especially in our platform.

This should not be the case for normal everyday running.

This should not be the case for a business computer.

That should not be the case in this current society.

This should not be the case with your email content.

But, that should not be the case this coming weekend.

But that should not be the case at all times.

How to use "bør ikke være tilfældet" in a Danish sentence

DET bør ikke være tilfældet nu.

Dette bør ikke være tilfældet ved olierne på 1%-2% CBD.

Men det bør ikke være tilfældet, hvis du har følsomme øjne.

Det bør ikke være tilfældet i den næste, hvis man til den tid skal undgå, at Danmark også landspolitisk klædes i rødt.

Fordi du tager din daglige injektioner, denne svimmelhed eller tab af synet bør ikke være tilfældet.

Det synes jeg er rimelig beskæmmende, det bør ikke være tilfældet, siger Preben Bang Henriksen, som er medlem af Folketinget for Venstre.

Dette bør ikke være tilfældet, da begge dele er yderst dekorativt brugskunst.

Dette bør ikke være tilfældet, da medlemsstaterne kun skulle angive den alvorligste overtrædelseskategori for hver transportenhed. 5.

Et tilbagefald bør ikke være tilfældet, hvis du tager din daglige injektioner eller medicin.

Dette bør ikke være tilfældet ved mjødfremstilling, hvor vi har tid til at lade gæringen køre helt færdig.