What is the translation of " SHOULD NOT BE THE CASE " in Swedish?

• borde inte vara fallet
• inte borde vara så

Examples of using Should not be the case in English and their translations into Swedish

But that should not be the case.
Men det får inte vara så.

Feddersen Norden, argued that this should not be the case.
Feddersen Norden, menar att det inte borde vara så.

This should not be the case normally.
Så bör det inte vara i normala fall.

The President declared that should not be the case.
Ordföranden förklarade att så inte skulle ske.

This should not be the case and clarification is thus required.
Så borde inte vara fallet och därför behövs det ett klargörande.

But the fact is, even though this should not be the case.
Men trots att det inte borde vara så.

This should not be the case for the proposed regulation.
Den föreslagna förordningen får inte vara ett exempel på detta.

The Inquiry Chair has found that this should not be the case.
Utredaren har funnit att så inte bör vara fallet.

However, this should not be the case if you do some background check on your supplier.
Detta bör dock inte vara fallet om du gör någon bakgrundskontroll på din leverantör.

I hope that you agree with me that this should not be the case.
Jag hoppas att ni håller med mig om att detta inte bör ske.

It should not be the case that everyone has to rely on the IMF whenever they need crisis analysis.
Det bör inte vara så att alla måste förlita sig på IMF närhelst de behöver en krisanalys.

However that should not be the case.
Men det bör inte vara fallet.

We cannot accept it, because it is not the case and should not be the case.
Vi kan inte acceptera det eftersom så inte är fallet, och det bör inte heller vara så.

However, this should not be the case if the spiral is well tolerated and has a good fit.
Detta ska dock inte vara fallet om spiralen sitter bra och om man tål den bra.

As we know, under the old regulation, many Member States did not comply with the reporting obligations and this should not be the case with the new regulation.
Som vi vet följde inte medlemsstaterna rapporteringskraven i den gamla förordningen och det får inte ske med den nya förordningen.

It should not be the case that insurers pressure patients to go elsewhere to receive cheap care.
Det bör inte vara fallet att försäkringsgivare trycker på patienterna att vända sig någon annanstans för att få billig vård.

it was on the explicit condition that this should not be the case for sensitive sectors like the automotive sector,
var det ett uttalat villkor att detta inte skulle gälla för känsliga sektorer som bilindustrin,

It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated.
Det får inte vara så att anslutningsländerna bidrar till att göra vårt parlament ännu mer mansdominerat.

unless someone can give me a serious reason why that should not be the case.
inte någon kan ange ett allvarligt skäl till varför det inte borde vara fallet.

It should not be the case that Europe should try to create new jobs through people getting drunk on a load of ferries.
Det kan inte vara så att Europa försöker skapa nya jobb genom att folk skall supa sig fulla på en massa färjor.

If you have troubles with your browser in an 64bit environment(should not be the case anymore, nowadays) or if you just want to try out a new one,
Om du har problem med din webbläsare på ett 64-bitars system(det bör inte vara fallet längre) eller om du bara vill testa en ny webbläsare,

It should not be the case that no long-term and carefully considered plans are made for the financing of European research.
Det borde inte vara så att inga långsiktiga och genomtänkta planer görs för finansieringen av den europeiska forskningen.

It should not be the case that preference is given to young people who already work in existing organizations and have been prepared for the selection criteria.
Det borde inte vara så att de ungdomar gynnas, som redan arbetar i befintliga organisationer och här förbereds på urvalskriterierna.

It should not be the case that one Member State,
Det får inte vara så att en medlemsstat, genom att åberopa subsidiaritetsprincipen

It should not be the case that passive systems meeting more stringent requirements are supplanted by active systems which are not subject to a single European quality requirement.
Det får inte vara så att passiva system som uppfyller högre krav trängs undan av aktiva system som inte är föremål för något som helst europeiskt kvalitetskrav.

It should not be the case that agricultural products such as vegetables, fruit, flowers, and so on, which were not subsidised in the past, should now be subsidised indirectly.
Det får inte vara så att jordbruksprodukter som grönsaker, frukt, blommor och så vidare, som tidigare inte subventionerades, nu däremot skulle subventioneras på ett indirekt sätt.

This cannot and should not be the case and we all know that national issues of e-money can no longer be guaranteed today, if we look at the wording of Article 8c in particular.
Detta kan inte vara fallet, detta bör inte få vara fallet, och vi alla vet att nationell utgivning av elektroniska pengar i dag inte alls kan garanteras längre om vi tar en titt särskilt på formuleringen i artikel 8 c.

It should not be the case that there is no deadline in the services directive,
Det borde inte vara fallet att det inte finns någon tidsgräns i tjänstedirektivet,

How to use "should not be the case" in a sentence

This should not be the case for you.

This should not be the case at all.

And that should not be the case either.

This should not be the case with flickr.

It should not be the case at all cost.

However, this should not be the case with you.

This should not be the case in walking shoes.

That should not be the case at this point.

That should not be the case this time around.

That should not be the case for this one.