What is the translation of " SHOULD NOT INVOLVE " in Danish?

• bør ikke omfatte
• må ikke indebære
• må ikke medføre

Examples of using Should not involve in English and their translations into Danish

It should not involve any sort of legal hairsplitting.
Det bør ikke indebære nogen form for juristeri.

I have no choice. Also, I should not involve you in this matter, but.
Jeg har intet valg. Jeg burde heller ikke involvere jer i det her, men.

It should not involve stockpiling raw materials with taxpayers' money.
Den bør ikke omfatte oplagring af råvarer med skatteydernes penge.

The new instruments should not involve any new conditions.
De nye instrumenter må ikke indeholde nye betingelser.

It should not involve itself unnecessarily in states' prosecution of their own criminals.
EUFOR bør ikke blande sig unødigt i de enkelte landes strafforfølgelse af enkeltpersoner.

I agree that the Maastricht Treaty's requirements for EMU should not involve tearing down the welfare models of the Member States.
Jeg er enig i, at Maastricht-aftalens krav for ØMU ikke må indebære, at medlemslandenes velfærdsmodeller ødelægges.

This should not involve little children going to school.
Det bør ikke involvere små børn, der er på vej i skole.

We in the PPE Group have always maintained that strategic amendments should not involve any extra costs, and that was how they were formulated.
PPE-gruppen har altid haft til hensigt, at de strategiske ændringsforslag ikke måtte medføre ekstraudgifter, og sådan blev de også formuleret.

This pledge should not involve cosmetic re-labelling of funds given to infrastructure.
Dette tilsagn bør ikke omfatte kosmetisk ommærkning af midler til infrastrukturen.

The EU's role is to facilitate various school exchanges and expedite student mobility And it should not involve itself in any other school-related matters.
EU's rolle er at fremme udveksling mellem skoler og elevernes mobilitet. EU bør ikke involvere sig i andre skolerelaterede forhold.

This solution should not involve raising the 1% VAT ceiling.
Denne løsning måtte ikke medføre en forhøjelse af bidraget på 1% af momsen.

He said that the state should establish the rules for the economy and the financial system, but like a referee, it should not involve itself in the game.
Han sagde, at staten bør indføre regler for økonomien og det finansielle system, men som en dommer bør den ikke selv deltage i spillet.

This development should not involve a kind of'shift' of our territories.
Denne udvikling må ikke medføre en form for udflytning fra vores område.

In a couple of hours we will vote on cultural programmes, the labelling of organic products, and requirements for harmonising taxation, all issues in which the Union should not involve itself at all.
Om et par timer skal vi stemme om kulturprogrammer, mærkning af økologiske produkter og kravene til skatteharmonisering, alt sammen spørgsmål, som Unionen slet ikke burde beskæftige sig med.

Also, I should not involve you in this matter, but… I have no choice.
Jeg har intet valg. Jeg burde heller ikke involvere jer i det her, men.

Start-up fees should be as low as possible, and recruitment of a rst employee should not involve more than one public administration contact point.
Oprettelsesgebyrerne bør være så små som muligt, og ansættelse af den første medarbejder bør ikke omfatte mere end et enkelt kontaktpunkt i den offentlige administration.

The role of mediators should not involve the direct provision of hardware or software products, but should seek to broker agreements between third party suppliers and SMEs.
Formidlerne skal ikke involveres direkte i leverancer af hardware eller software, men forsøge at få aftaler i stand mellem leverandører og SMV'er.

On an entirely different point, I would also like to support what some of the previous speakers have said: if the war on terror is to be legitimate, it should not involve flouting the most basic rights.
Med hensyn til krigen imod terror vil jeg også gerne støtte udtalelserne fra tidligere talere om, at krigen ikke må omfatte overtrædelse af de mest grundlæggende rettigheder, hvis den skal være berettiget.

(SV) Since it is my firm belief that the European Parliament should not involve itself in foreign policy, I have voted against the resolution in its entirety.
Da det er min faste overbevisning, at Europa-Parlamentet ikke bør involvere sig i udenrigspolitik, har jeg stemt imod beslutningsforslaget i sin helhed.

Most members of the Working Group thought that such a merger would contribute to the overall consistency of the Union's external action(within the meaning of Article 3 TEU) but that it should not involve a substantial modification of the existing institutional balance.
Et flertal i gruppen mener, at en sådan sammenlægning ville bidrage til at øge sammenhængen i hele EU's optræden udadtil(som defineret i artikel 3 i TEU), men at den ikke bør medføre en substantiel ændring af den nuværende institutionelle balance.

Also, the European Union should not involve itself in the detailed regulation of whether a prison should have a gym or not, visiting regulations or work during custody.
EU skal heller ikke engagere sig i detaljer, som f. eks. om et fængsel skal have en gymnastiksal eller ej, regler for besøg eller arbejde under forvaring.

I also firmly believe that this strategy, just like the other macro-region strategies, should remain neutral in budgetary, institutional and legislative terms; in other words, that it should not involve the expenditure of further additional resources, the establishment of new institutions or the drafting of new legislation.
Det er også min faste overbevisning, at denne strategi ligesom andre makroregionale strategier bør forblive budgetmæssigt, institutionelt og lovgivningsmæssigt neutral. Den bør med andre ord ikke medføre udgifter til yderligere ressourcer, etablering af nye institutioner eller udarbejdelse af ny lovgivning.

Considers that, by 1999, an adequate system of own resources should be established in accordance with the principles of solidarity between the Member States, subsidiarity, the relative prosperity of the Member States and economic and social cohesion, so as to guarantee the autonomy of the Union and the effec tiveness of its action; such a system should not involve any extra financial burden for the citizens;
Mener, at der senest i 1999 bør indføres en dækkende ordning for egne indtægter i overensstemmelse med principperne for solidaritet mellem medlemsstaterne, sub sidiaritet, medlemsstaternes relative velstand og økono misk og social samhørighed med henblik på at sikre Unionens uafhængighed og dens foranstaltningers effekti vitet; denne ordning må ikke indebære en yderligere økonomisk byrde for borgerne.

It gives Parliament the opportunity to outline the future for public services. This should not involve unbridled liberalisation; it should involve a careful reflection on what has gone before and on what has and has not worked.
Det giver Parlamentet mulighed for at skitsere fremtiden for offentlige tjenesteydelser, som ikke bør omfatte uhæmmet liberalisering, men en omhyggelig overvejelse af tidligere erfaringer.

Considers that, by 1999, an adequate system of own resources should be established in accordance with the principles of solidarity between the Member States, subsidiarity, the relative prosperity of the Member States and economic and social cohesion, so as to guarantee the autonomy of the Union and the effectiveness of its action; such a system should not involve any extra financial burden for the citizens;
Kodificeret og mere forståelig traktat; mener, at der senest i 1999 bør indføres en dækkende ordning for egne indtægter i over ensstemmelse med principperne for solidaritet mellem medlemsstaterne, subsidiaritet, medlemsstaternes relative velstand og økonomisk og social samhørighed med henblik på at sikre Unionens uafhængighed og dens foranstaltningers effektivitet; denne ordning må ikke indebære en yderligere økonomisk byrde for borgerne;

Anna, you shouldn't involve yourself in any speculation of that sort.
Anna. Du burde ikke indlade dig på den slags spekulationer.

You shouldn't involve yourself in affairs that don't concern you.
Du burde ikke blande dig i andres sager.

Sex in a committed relationship shouldn't involve sheets of plastic and depriving the body of oxygen.- Sheila.
Sex i et fast forhold bør ikke involvere plastik og iltmangel.

It isn't for and shouldn't involve anyone under 18 or 21 if that is the legal age in your location.
Det er ikke til og bør ikke involvere nogen under 18 eller 21, hvis det er den lovlige alder på din placering.

Probably shouldn't involve a special prosecutor.
Vi bør nok ikke involvere en særlig anklagemyndighed.

How to use "should not involve" in an English sentence

Transfers should not involve any expense for the conference.

The partnership should not involve more than two persons.

The researcher should not involve discussion of conclusions sections.

Pakistan should not involve in this coalition against IS.

For them, art should not involve a professional career.

You should not involve in this kind of activity.

It should not involve any haraam betting between competitors.

And certainly should not involve my beloved Kenwood mixer.

So, rehearsals should not involve too much of line-reading.

Also solutions should not involve redundancy of Enemalta employees.

How to use "bør ikke omfatte, må ikke indebære, må ikke medføre" in a Danish sentence

En sådan sammensætning bør ikke omfatte syrer, der kan påvirke gummistemplet negativt.

Kravene bør ikke omfatte andre tilsynsområder eller automatisk være ensbetydende med tilbagetrækning af anerkendelse.

En indsamling må ikke indebære risiko for underskud. 6.

Bevisets beviskraft bør ikke omfatte elementer, der ikke er underlagt denne forordning, som f.eks.

Det må ikke indebære en risiko for de personer, der indopererer udstyret eller i givet fald for tredjemand. 2.

Erhverv må ikke medføre væsentlige gener for omgivelserne i form af forurening, støj, lugt m.v.

Sammensætningen 1 vaccinedosis bør ikke omfatte mere end 1 mikrogram ovalbumin.

Begrebet generelle nyhedsprogrammer bør ikke omfatte kompilering af korte uddrag i underholdningsprogrammer. […]« 9 Samme direktivs artikel 15 bestemmer: »1.

Dette tilsyn bør ikke omfatte de krav i dette direktiv, som sådanne særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer er fritaget for.

Det bør ikke omfatte nogen af de essentielle pakker.