Examples of using Significant technical in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Xbox One brings significant technical improvements to users.
Therefore, it was argued that it was not possible to immediately switch types of black colorformer without significant technical and economic costs.
Det blev derfor hævdet, at det ikke var muligt umiddelbart at skifte mellem forskellige typer sorte farvedannere uden betydelige tekniske og økonomiske omkostninger.Let's set aside the many significant technical hurdles for a moment.
Lad os afsætte de mange væsentlige tekniske forhindringer for et øjeblik.This form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where I come from, a Member State of the European Union,which has made significant technical progress in terms of waiving visas.
Denne form for diskrimination er ekstremt urimelig- specielt i den EU-medlemsstat, jeg kommer fra, ogsom har gjort betydelige tekniske fremskridt med hensyn til visumfritagelse.Constantly benchmark our significant technical talent to ensure we remain best in class and communicate this.
Konstant benchmarke vores betydelige tekniske talent for at sikre, at vi fortsat er førende i branchen, og kommunikere dette.
He brings over 17 years of experience in strategic sales and marketing,combined with significant technical knowledge within the hospitality and travel industry.
Han bibringer med 17 års erfaring inden for strategisk salg ogmarketing kombineret med en betydelig teknisk viden inden for beværtning og rejsebranchen.There are also two significant technical amendments, which have to do with the flexibility of managing the budget.
Der er også to vigtige tekniske ændringsforslag, som har at gøre med fleksibilitet, hvad angår forvaltningen af budgettet.The large depth andharsh waters of the Norwegian Sea pose significant technical challenges for offshore drilling.
Den store havdybde ogde barske forhold på havet udgør betydelige tekniske udfordringer for offshore olie- og gasudvinding.Ii the invention constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the protected plant variety.
Ii at opfindelsen udgør et betydeligt teknisk fremskridt af væsentlig økonomisk interesse i forhold til den beskyttede plantesort.Conductive dissimilar clad metals by explosive welding, and clad transition joints with all different shapes and usages,have significant technical and economic values, which should be developed widely.
Ledende uklæbede metaller ved eksplosiv svejsning og klædte overgangsledninger med alle forskellige former oganvendelser har betydelige tekniske og økonomiske værdier, som bør udvikles bredt.Reaching Mercury from Earth poses significant technical challenges, because it orbits so much closer to the Sun than Earth.
At komme til Merkur fra Jorden indebærer store tekniske udfordringer, da planeten kredser så meget tættere på Solen end Jorden.Thanks to its standard board thickness, the easy installation with Top Connect and the compatibility with underfloor heating, HARO Plaza provides significant technical advantages over a classical castle-style solid wood floor.
Takket være en regulær opbygningshøjde, nem lægning med Top Connect og problemfri lægning på gulvvarme er HARO Plaza dog rent teknisk tydeligt overlegen i forhold til klassiske slotsplanker.Hoff realized that the 4004 was a significant technical breakthrough and was concerned that Intel should not give it away to the Japanese calculator company as part of a relatively small contract.
Hoff indså, at 4004 var et betydeligt teknisk gennembrud og var bekymret for, at Intel ikke må forære væk til den japanske lommeregner selskab som en del af en forholdsvis lille kontrakt.
Senior Obama administration officials said on Thursday they were struck by the number of significant technical problems Iran appears to be encountering on the road to a nuclear weapon.
Højtstående embedsmænd i Obama-administrationen sagde torsdag, at de var slået af antallet af store tekniske problemer, som Iran synes at være stødt på vejen til et atomvåben.In view of the significant technical advances made and the acceptance of new commitments, for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.
I lyset af de betydelige tekniske fremskridt, der er gjort, og godkendelsen af nye forpligtelser, f. eks. vedrørende personelminer og fragmentationsammunition, bør EU's fælles liste over militært udstyr konstant opdateres.However, access to funding in the research sector requires a significant technical capacity and in-depth knowledge of administrative and financial procedures.
Men adgang til finansiering i forskningssektoren kræver stor teknisk kapacitet og viden om administrative og finansielle procedurer.Madam President, this morning in my group I raised this issue because it had been raised with me several times by the Group of the European Radical Alliance which pointed out that there were significant technical and linguistic errors.
Fru formand, jeg rejste dette spørgsmål for min gruppe her til formiddag, eftersom det var blevet rejst over for mig adskillige gange af Gruppen Europæisk Radikal Alliance, der udtalte, at der forelå betydelige tekniske og sproglige fejl.The conclusion of the Chinese study was that there are still significant technical challenges to be solved before clinical application of Crispr for editing embryos is possible.
Indgåelsen af den kinesiske undersøgelse var, at der stadig er betydelige tekniske udfordringer skal løses før kliniske anvendelse af Crispr til redigering af embryoner er mulig.At a very early stage, ATRIUM identified that Vestas would benefit from a strong financial partner while Mitsubishi would be able achieve a significant technical and commercial track record by teaming up with Vestas.
På et tidligt tidspunkt identificerede ATRIUM, at Vestas ville have fordel af en stærk finansiel partner, mens Mitsubishi ville få adgang til en signifikant teknisk og kommercielt stærk track record ved at blive partner med Vestas.The plant variety orthe invention constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the invention claimed in the patent or the protected plant variety.
At plantesorten elleropfindelsen udgør et betydeligt teknisk fremskridt af væsentlig økonomisk interesse i forhold til den patenterede opfindelse, der ønskes anvendt, eller den beskyttede plantesort.Studies BM 1 A and BM 1 Β carried out several years ago(on formats for manual andautomatic exchange between centres) in dicated that there were significant technical differences bet ween the drug data banks of the various centres.
Projekterne BM 1 A og BM 1 Β(manuelle ogmaskinelle formater til udveks ling mellem centre) førte til den konklusion, at der er store tekniske for skelle mellem de forskellige centres databanker for lægemidler.I will be voting for the Rothley report and I will be voting in favour despite the fact that, in my opinion,it contains a number of significant technical shortcomings, such as amendments 42 and 43 to recitals 39 and 40, which are incorrect as I see it, or amendment 45 to paragraph 2 of Article 1.1 shall also be voting in favour, irrespective of the result, of subparagraph 2d of Article 9, i.e. the issue of the use or the patentability of inventions in which embryos are used.
Jeg vil stemme for Rothleybetænkningen,selv om den efter min mening lider af nogle tekniske mangler, som f. eks. ændringsforslag 42 og 43 til betragtning 39 og 40, som ud fra mit synspunkt er forkerte, eller ændringsforslag 45 til artikel 9, stk. 2, dvs. problemet omkring udnyttelsen eller patenteringen af opfindelser, hvor der er anvendt fostre.Medicinal products the manufacture of which employs processes which, in the opinion ofthe competent authority concerned, demonstrate a significant technical advance such as two-dimensional electrophoresis under micro-gravity.
Lægemidler, til hvis fremstilling der anvendes processer,som efter den kompetente myndigheds opfat telse repræsenterer et betydningsfuldt teknisk fremskridt, såsom todimensionel elektroforese, under minimal indvirkning af tyngdekraften.Despite the foregoing, the core activity of this company remained in the Community i.e. head office, warehousing, sales office, production of a significant amountof the product range, as well as significant technical and marketing know-how.
Trods ovenstående forblev dette selskabs centrale aktiviteter, dvs. hovedkontor, lager, salgskontor,produktionen af en The contract gave the Japanese calculator company exclusive rights to the 4004.Hoff realized that the 4004 was a significant technical breakthrough and was concerned that Intel should not give it away to the Japanese calculator company as part of a relatively small contract.
Kontrakten gav den japanske lommeregner virksomhed eneret til 4004.Hoff indså, at 4004 var et betydeligt teknisk gennembrud og var bekymret for, at Intel ikke må forære væk til den japanske lommeregner selskab som en del af en forholdsvis lille kontrakt.This represents a prior step before embarking on the redrafting of those directives- since it seems clear that the Commission either could not find sufficient reason for undertaking this task or encountered significant technical problems with it.
Det er et foreløbigt skridt henimod omarbejdningen af disse direktiver, for det er tydeligt, at Kommissionen enten ikke har fundet grund til dette, eller har fundet væsentlige tekniske vanskeligheder i forbindelse med at iværksætte dette.In the absence of any corrective, those new entrants,because of their favourable risk profile, would be able to achieve significant‘technical' benefits by keeping the amounts of premiums at virtual levels that were too high, to the detriment of all insured persons, which would be capable of affecting the stability of the PMI market.
I mangel af en korrektion heraf ville disse nye forsikringsgivere,på grund af deres fordelagtige risikoprofil, kunne få væsentlige»tekniske« fortjenester ved, til ulempe for alle forsikringstagere, at opretholde en kunstig og for høj pris på præmierne, hvilket kan påvirke AMP-markedets stabilitet.Whereas, in the field of the use of new plant characteristics resulting from new plant varieties in genetic engineering, guaranteed access must, on payment of a fee,be granted in the form of a compulsory licence where the invention represents significant technical progress of considerable economic interest;
Der bør i form af tvangslicens mod vederlag sikres adgang til genteknologisk anvendelse af nye planteegenskaber,der er frembragt på basis af nye plantesorter, når opfindelsen repræsenterer et betydeligt teknisk fremskridt af væsentlig økonomisk interesse;Whereas, in the field of exploitation of new plant characteristics resulting from genetic engineering, guaranteed access must, on payment of a fee, be granted in the form of a compulsory licence where, in relation to the genus or species concerned,the plant variety represents significant technical progress of considerable economic interest compared to the invention claimed in the patent;
Der bør i form af tvangslicens mod vederlag sikres adgang til udnyttelse af nye planteegenskaber, der er frembragt ved genteknologi, når plantesorten i forhold til den pågældende art ellerslægt repræsenterer et betydeligt teknisk fremskridt af væsentlig økonomisk interesse i forhold til den patenterede opfindelse.
