Examples of using Small programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The URBAN initiative is a small programme with a big impact.
In terms of Community finance, this is perhaps a small programme.
I forhold til Fællesskabets budget er dette muligvis et lille program.And you only have to install a small programme(approx. 200 KB) on your mobile.
Hertil skal du kun installere et lille program(ca. 200 KB) på din mobil.Using a small programme, you are able to receive and decode messages using a radio scanner and an ordinary PC.
Med et lille program, kan man modtage dette via en radioscanner og få en smule meningsfyldt tekst frem på sin PC.In addition, it is also a good idea to plan a small programme for your guests.
Derudover vil det sikkert være en god ide at planlægge et lille program for dine gæster.
People also translate
This is a small programme and a small campaign in budgetary terms.
Dette er et lille program og en The system is easy to use andrequires only the installation of a small programme on your computer and internet connection.
Systemet er nemt at bruge ogkræver kun installering af et mindre program på din computer samt internetforbindelse.Finally, small programmes and small initiatives can be very useful.
I clearly was not convincing enough as this small programme- and this is my only regret- has been rejected.
Jeg har uden tvivl ikke været overbevisende nok, for dette lille program, og det er min eneste beklagelse, blev forkastet.Of the small programmes, the most considerable is the A-30 appropriations, which are earmarked as assistance to organisations.
It is the Council which has buried the Commission in far too many large and small programmes with no way of controlling them.
Det er Rådet, der har begravet Kommissionen i alt for mange store og små programmer uden mulighed for at styre dem.In the small programme for Upper Austria 212 projects were being assisted; 345 new jobs were planned, with 2 195 jobs safeguarded.
Ved det mindre omfattende program for Oberösterreich støttes 212 projekter, der forventes at resultere i oprettelse af 345 nye arbejdspladser og bevarelse af 2 195 arbejdspladser.Previously we had several small programmes; we now have a single large one.
Tidligere var der små programmer, og nu er der et stort If subsidies are more readily obtainable, the demand for them will rise, and that is something we regard as needed,particularly by small programmes.
Hvis det er lettere at få adgang til subsidier, så stiger efterspørgslen efter dem også, og det mener vi er nødvendigt,særligt ved små programmer.We wanted a small programme to help the Member States to agree on ways of fighting urban crime, particularly crime committed by groups of youths.
Vi ønskede et lille program for at hjælpe medlemsstaterne til at gå sammen om midlerne til bekæmpelse af kriminaliteten i byerne, især den kriminalitet, der begås af ungdomsbander.It defined the key elements of good practice in labour market counselling and developed a cross-national exchange of information and experience through a major European conference,a seminar for senior government officials and a small programme of study visits for counselling practitioners.
Man definerede nøgleelementerne ved god praksis i erhvervsvejledning og arrangerede tværnational informations- ogerfaringsudveksling via en stor europæisk konference, et seminar for ledende embedsmænd og et lille program med udvekslingsbesøg for vejledere.We are talking about a small programme, and a cheap one, even though it would cost EUR 54 million, but it is a step in the right direction, and it is high time it were taken.
Der er tale om et lille program og et billigt I believe, and that is why we in the Group of the European People's Party have tabled amendments, that we must make disease caused by environmental factors a focus of a new health policy inthe European Union and that we cannot only deal with it in such a small programme.
Jeg mener, og derfor har PPE-gruppen også stillet ændringsforslag, at vi bliver nødt til at gøre de forureningsrelaterede sygdomme til et centralt punkt i en ny sundhedspolitik for Den Europæiske Union og atvi ikke kan tillade os blot at behandle dem i sådan et lille program.No, this is a small programme: it only has ECU 36.4 million available over five years, which means that it would be very limited if it was aimed at specific schemes.
Nej, det er et lille program, der har ECU 36, 4 millioner til rådighed over fem år, hvilket jo viser, at It defined the key elem ents of good practice in labour market counselling and developed a cross national exchange of in formation and experience through a major European conference,a seminar for senior government officials and a small programme of study visits for counselling pract itioners.
Nøgleelementerne i god praksis inden for arbejdsmar kedsvejledning blev defineret, og der blev arrangeret tværnational udveksling af information ogerfaringer gennem en stor europæisk konference, et seminar for ledende statsembedsmænd og et mindre program før studiebesøg for erhvervsvejledere.For those who understand wellbeing as a daily time for relaxation, a small programme with personalised massages can be created, even for half an hour, to treat the body parts involved according to personal needs.
Til dem der ønsker velvære som en daglig parentes til afslapning, kan man lave et lille program med personaliserede massager, selv på en halv time, til behandling af de interesserede kropsdele alt afhængigt af behov.When you have small programmes for every possible field, it is of course very difficult to gain an overall view of what exists in the various programmes and what the difference is between SAVE, Altener and ENERGY for example.
Hvis man på alle mulige delområder har mindre programmer, er det naturligvis meget vanskeligt at overskue, hvad der står i de forskellige What I have presented this afternoon is a small programme- not small in terms of its breadth but in terms of its profundity- moving in the direction of our fundamental objective: bringing the road map to its conclusion and in good time, not in the next hundred years.
Jeg har forelagt for Dem her i eftermiddag er et lille program- ikke i omfang, men i dybde- om at komme videre med det, der er vores fundamentale mål, dvs. at få fuldført køreplanen nu, ikke om 100 år.As Axis 4 is a relatively small programme, it is important not to undertake actions that can be addressed by other policies, but instead to use Axis 4 as a tool to highlight the need for action and to complement and, if possible, lever in additional resources.
Akse 4 er et relativt smalt program, og derfor er det væsentligt ikke at igangsætte aktioner, der kan dækkes af andre politikker, men i stedet bruge akse 4 til at sætte fokus på områder, hvor der er behov for handling, og til at skae supplerende ressourcer og eventuelt øge andelen fra eksisterende kilder.Smaller programmes which are targeted, can actually work better.
Mindre programmer, der er målrettede, kan faktisk fungere bedre.The legal bases were of course necessary for the two other smaller programmes: ETAP and SURE.
Det juridiske grundlag var naturligvis også nødvendigt for de to andre mindre programmer, Etap og Sure.Support programme for small businesses Proempresa.
COSME- programme for small businesses €0.3 bn.
COSME- program for små virksomheder 0,3 mia. euro.Commission adopts proposal for third multiannual programme for small businesses-¥ point 215.
Kommissionen vedtager et forslag til det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(-> nr. 215).In addition a small European programme could be established, which would focus solely on the development of counselling policy and provision.
Endvidere kunne der etableres et lille europæisk program, som udelukkende skulle fokusere på udviklingen af vejledningspolitik og -ordninger.
