SMALL PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج صغير الحجم
• برنامج صغير
• البرنامجية الصغيرة
• برنامجا صغيرا

Examples of using Small programme in English and their translations into Arabic

UNDP has a small programme of assistance and miscellaneous assistance is received from a number of other sources.
ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج صغير للمساعدة كما ترد مساعدات مختلفة من عدد من المصادر الأخرى

In the last line of the column entitled Uses, for small programmes read social programmes. 94-22938(E) 040694.
في السطر اﻷخير من العمـود المعنـون" اﻻستخدامات"، يستعاض عن عبارة" لبرامج صغيرة" بعبارة" لبرامج اجتماعية

Small programmes, such as a day care cooperative that allows women to attend class or go to court; travelling to the rural areas to meet and talk with women; or on-going dialogues with traditional community leaders can have a large impact.
فالبرامج الصغيرة، مثل تعاونيات الرعاية النهارية التي تتيح للنساء حضور فصول دراسية أو الذهاب إلى المحكمة؛ أو السفر إلى المناطق الريفية لمقابلة النساء والتحدث معهن؛ أو الحوارات المتواصلة مع قادة المجتمع التقليديين، يمكن أن يكون لها أثر كبير

During this MTSP period, UNICEF has become involved in an increasing number of relatively small programme partnerships.
وخلال فترة الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل الحالية، أصبحت اليونيسيف ضالعة في عدد متزايد من الشراكات البرنامجية الصغيرة نسبيا

The Microfinance Department is a small programme within UNRWA which provides credit facilities to microentrepreneurs.
إدارة التمويل البالغ الصغر برنامج صغير الحجم داخل الأونروا يقدم تسهيلات ائتمانية إلى أصحاب المشاريع البالغة الصغر

The non-profit organizations active in the urban development field tend to have fairly small programmes and a strong poverty focus.
لدى المنظمات غير الهادفة للربح الناشطة في تطوير المناطق الحضرية في العادة برامج صغيرة نسبياً وتركيز قوي على الفقر

The Microfinance Department is a small programme within UNRWA that provides credit facilities to micro-entrepreneurs.
إدارة التمويل البالغ الصغر هي برنامج صغير الحجم داخل الأونروا يقدِّم تسهيلات ائتمانية إلى أصحاب المشاريع البالغة الصغر

In the Amazon Basin, IFAD ' s work with the Regional Programme in Support of Indigenous People in the Amazon Basin(PRAIA) has empowered indigenous communities to design 140 small programmes combining economic activities and cultural valorization.
وفي حوض الأمازون أدت أعمال الصندوق بالتعاون مع البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون(PRAIA) إلى تخويل المجتمعات المحلية السلطة لتصميم 140 برنامجا صغيرا تجمع بين الأنشطة الاقتصادية وتثمين الثقافة

The Microfinance and Microenterprise Department is a small programme within UNRWA which provides credit facilities to microentrepreneurs.
برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر برنامج صغير الحجم داخل الأونروا يقدم تسهيلات ائتمانية إلى أصحاب المشاريع البالغة الصغر

The Committee welcomed the proposal and asked OECD and the Statistics Division to liaise with the sponsors and hosts of the Q2004 meeting regarding the logistical arrangements and to form a small programme committee to prepare such a satellite conference substantively.
وقد رحبت اللجنة بالاقتراح، وطلبت إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشعبة الإحصائية أن تنسق مع الجهات الراعية والمستضيفة لاجتماع" الجودة عام 2004"، فيما يخص الترتيبات اللوجيستية وتتولى تشكيل لجنة برنامجية صغيرة لإعداد الترتيبات الفنية المتعلقة بنقل الاجتماع عن طريق الساتل

On the subject of joint offices, one delegation remarked that where agencies had small programmes there seemed to be a fear of a loss of identity, and asked whether any thought had been given to this concern.
وبشأن موضوع المكاتب المشتركة، أشار أحد الوفود إلى أن هناك مخاوف من النيل من مكانة الوكالات في المناطق التي لهذه الوكالات فيها برامج صغيرة، وتساءل عما إذا كان قد نُظر في هذا الشأن

In response to the TCPR, the concept of the joint office was introduced to reduce transaction costs and improve the ratio of programme to support costs in countries where the United Nations system presence is small, and the combined representation, staffing and support costs of agencies are excessive in proportion to their small programme budgets.
واستجابة للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، أُدخل مفهوم المكتب المشترك للحد من تكاليف المعاملات وتحسين الحصة التي يأخذها من البرنامج دعم التكاليف في البلدان حيث لمنظومة الأمم المتحدة وجود صغير، وحيث مجموع تكاليف تمثيل وموظفي ودعم الوكالات مفرطة نسبة إلى ميزانياتها البرنامجية الصغيرة(

I shall submit, as soon as possible, an addendum to the present report stating the financial implications of including in the UNOMIG budget the small programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia referred to in paragraph 17 above.
وسوف أقدم في أقرب وقت ممكن إضافة لهذا التقرير تبين اﻵثار المالية المترتبة على تضمين ميزانية البعثة البرنامج المصغر لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان في أبخازيا المشار إليه في الفقرة ١٧ أعﻻه

In 42 of those countries, UNIFEM supports a relatively small programme, including where efforts in the country are linked to a broader regional or subregional programme designed to pilot innovation across countries or regions.
ففي 42 من تلك البلدان، يدعم الصندوق برنامجا صغيرا نسبيا، خاصة حيثما تكون الجهود المبذولة في البلد المعني مرتبطة ببرنامج إقليمي أو دون إقليمي أوسع نطاقا يهدف إلى تعميم تجربة مُبتكرة على البلدان أو المناطق الإقليمية

The Meeting of Experts also suggests that in choosing, prioritizing and consolidating its areas of work, the United Nations Secretariat could benefit from the assistance of a small programme committee of the Meeting of Experts, which could meet before the regular meeting and do preparatory work on this item.
ويرى اجتماع الخبراء أيضا أنه يمكن لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عند اختيار مجاﻻت عملها وتحديد أولوياتها وتوحيدها أن تفيد من مساعدة لجنة برنامجية صغيرة تتبع فريق الخبراء يمكن أن تجتمع قبل اﻻجتماع العادي وتتولى إعداد اﻷعمال التحضيرية المتصلة بهذا البند

In 42 of those countries, UNIFEM supports a relatively small programme, including where efforts in the country are linked to a broader regional or subregional programme designed to pilot an innovation across countries or regions.
ففي 42 بلدا من تلك البلدان، يدعم الصندوق برنامجا صغيرا نسبيا، بما في ذلك حيث تدخل الجهود المبذولة في البلد المعني ضمن برنامج إقليمي أو دون إقليمي أوسع نطاقا يكون قد صُمّم لتعميم تجربة مُبتكرة على جميع البلدان أو المناطق

Two concepts meet here the previous approach, based on proportional division of resources between 20 budget chapters with tens of small programmes, and a new approach, which as in the developed countries concentrates a significant part of funds on solving basic questions.
ويتلاقى مفهومان في هذا المقام- المنهج السابق الذي يستند إلى التقسيم المتناسب للموارد بين 20 فصلاً من فصول الميزانية التي تشمل عشرات من البرامج الصغيرة والنهج الجديد وهو- كما هو الشأن في البلدان المتقدمة- يخصص جزءاً هاماً من الأموال لحل المسائل الأساسية

My country, the Philippines, for instance, has implemented a small programme of economic and technical cooperation among developing countries funded by the national budget and a number of African countries have been beneficiaries of the various projects we have carried out in this regard.
وقام بلدي الفلبين، على سبيل المثال، بتنفيذ برنامج صغير للتعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية تم تمويله من الميزانية الوطنية. وقد استفاد عدد من البلدان اﻷفريقية من شتى المشاريع التي قمنا بها في هذا الصدد

A limited number of programmes have exceptionally high vacancy rates; for the most part these are small programmes with a low authorized-post base in which a small number of vacancies generate a vacancy rate in excess of the budgeted level.
ويوجد عدد محدود من البرامج ترتفع فيها معدلات الشغور بشكل استثنائي؛ وأغلبها برامج صغيرة يتسم كل منها بانخفاض عدد الوظائف المأذون بها في إطاره، مما يجعل عددا ضئيلا من الشواغر يؤدي إلى معدل شغور يتجاوز المعدل المدرج في الميزانية

The national health system has been marked by poor oversight, fragmentation into small programmes, inefficiency in budget implementation and inequity in health service provision, all of which has made it necessary to launch a reform of the health sector in order to create a diverse, integrated health system that is financially sustainable.
وكان نظام الصحة الوطني يعاني سوء الإشراف والتجزؤ إلى برامج صغيرة وعدم الكفاءة في تنفيذ الميزانية وعدم الإنصاف في توفير الخدمات الصحية، وهي أمور جعلت من الضروري البدء في إصلاح قطاع الصحة من أجل إنشاء نظام صحة متنوع ومتكامل ومستدام مالياً

The United Kingdom has established a similar, smaller, programme.
ووضعت المملكة المتحدة برنامجا صغيرا مماثلا

Some of the projects are still ongoing within a smaller programme funded by MISTRA, together with the different participating remote sensing users.
وهناك بعض المشاريع لا يزال العمل فيها مستمرا ضمن برنامج أصغر حجما تموله مؤسسة(MISTRA) بالتعاون مع مختلف الجهات المستفيدة المشاركة في الاستشعار عن بعد

For its part, the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) has the smallest programme, which also began operating in the territories in 1980.
ومن ناحية منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف فإن لها أصغر برنامج، وقد بدأ عمله أيضا في اﻷراضي في عام ١٩٨٠

Smaller programmes in poorer countries such as Bangladesh and Kenya cover a few thousand families.
وتشمل برامج أصغر في بلدان أفقر من قبيل بنغلاديش وكينيا آلافا قليلة من الأسر

To the extent that smaller programmes may have a very limited field presence where the officials of other agencies are increasingly taking financial commitment decisions, their ability to mobilize resources is seriously affected.
وبقدر ما قد يكون للبرامج الأصغر حجما من وجود ميداني محدود جدا حيث يتخذ مسؤولو الوكالات الأخرى بشكل متزايد قرارات متصلة بالالتزامات المالية، تتأثر قدرتها على تعبئة الموارد بشكل بالغ

In addition to a number of smaller programmes, this includes the International Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC), which has established technical cooperation in over 60 countries, and the action programmes under the Declaration.
وإضافة إلى عدد من البرامج الصغيرة، يشمل هذا المجهود البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال الذي أقام علاقات تعاون تقني في أكثر من 60 بلدا، كما يشمل برامج العمل في إطار الإعلان

How to use "small programme" in a sentence

The EU has a small programme of humanitarian assistance, focused on vulnerable groups in North Korea.

So last night, I prepared a meal, snacks, toys, books and a small programme for the playgroup.

I also made use of a small programme called Microsearch ColorPicker to determine the initial RGB values.

It’s a very small programme that occupies very little hard drive space and uses very little RAM.

In a small programme with Birmingham City Council, 117 people together saved 2 tonnes of CO2 emissions.

And we've news on a new event and some information about a couple of small programme changes.

MQI only organized a small programme of ‘Laylatul Qadr’ whose proceedings were telecast live from 1 a.m.

Unlike previously, the Centre budget should not plan out the budget for every small programme or project.

So he began a small programme with local indigenous villages back up in apoteri and the rupununi region.

AIFS was in business just five years when they acquired a small programme called “Rural Britannia” in 1969.