What is the translation of " SO RATHER " in Danish?

• så snarere
• så hellere
• så ret

Examples of using So rather in English and their translations into Danish

So rather than state who we are.
Så frem for at sige, hvem vi er.

She took herself out of the picture. so rather than risk incriminating her own boy.
Så i stedet for at afsløre sin dreng, stemplede hun ud.

So rather than putting the capital in a big city.
Så i stedet for at lægge hovedstaden i en stor by.

I just don't think I have the energy for it; so rather»scream« from here.
Jeg tror bare ikke, at jeg har energi til det, så hellere»skrige« herfra.

So rather than do either You do something else that neither.
Sa i stedet for en af delene gor man noget slet ingen.

Prices of food in the city are quite low, so rather not pay to cook individually.
Priserne på mad i byen er ganske lav, så hellere ikke betale sig at lave mad individuelt.

So rather than trying to be first, what should we do?
Hvad skal vi da gøre i stedet for at prøve at komme først?

Nbsp; An anatomy of the right terror in Germany and the incompetent BND so rather:"Homeland Security???”?
En anatomi af retten terror i Tyskland og den inkompetente BND så snarere:"Homeland Security???

So rather than looking for more demons, they recruited powerful witches.
Så i stedet for flere dæmoner rekrutterede de mægtige hekse.

I just don't think I have the energy for it; so rather»scream« from here. I could not have painted the last exhibition if I had been in Greenland.
Jeg tror bare ikke, at jeg har energi til det, så hellere»skrige« herfra. Jeg kunne ikke have malet til den sidste udstilling, hvis jeg havde været i Grønland.

So rather than risk incriminating her own boy, she took herself out of the picture.
Så i stedet for at afsløre sin dreng, stemplede hun ud.

August 2014 by Ingeborg Gollwitzer Home» Posts tagged'Neonazis' An anatomy of the right terror in Germany and the incompetent BND so rather:"Homeland Security???
August 2014 by Ingeborg Gollwitzer Hjem» Posts tagged'BND' En anatomi af retten terror i Tyskland og den inkompetente BND så snarere:"Homeland Security???

So rather than wait until this afternoon, let's just do this right now.
Så i stedet for at vente til i eftermiddag kunne vi gøre det nu.

August 2014 by Ingeborg Gollwitzer Home» Fiction» Archive by category'Zeitgeschichte' An anatomy of the right terror in Germany and the incompetent BND so rather:"Homeland Security???
August 2014 by Ingeborg Gollwitzer Hjem» Fiktion» Archive by category'Zeitgeschichte' En anatomi af retten terror i Tyskland og den inkompetente BND så snarere:"Homeland Security???

So rather give a few dollars away in order not having to pay your income tax!!!
Så hellere give et par dollars væk for ikke at blive indkomstbeskattet!

August 2014 by Ingeborg Gollwitzer Home» Archive by category'Bundesamt für Verfassungsschutz' An anatomy of the right terror in Germany and the incompetent BND so rather:"Homeland Security???
August 2014 by Ingeborg Gollwitzer Hjem» Archive by category'Bundesamt für Verfassungsschutz' En anatomi af retten terror i Tyskland og den inkompetente BND så snarere:"Homeland Security???

So rather than kidnap him, your son helped murder the president instead.
Så i stedet for at bortføre ham, blev Deres søn meddelagtig i mord.

Some people might think I ought to go home and fight and I would like my children to experience the freedom of growing up in Greenland.- I just don't think I have the energy for it; so rather»scream« from here.
Nogen synes nok, jeg skulle tage hjem og kæmpe imod, og jeg vil da gerne have, at mine børn oplever friheden ved at vokse op i Grønland.- Jeg tror bare ikke, at jeg har energi til det, så hellere»skrige« herfra.

So rather than a big corporation deciding what machines can do for us.
Så i stedet for at en stor virksomhed beslutter hvad maskiner kan gøre for os.

You know the way the whole IT industry is going to be working is moving towards the cloud, so rather than pushing against that, we would much rather look at ways to still be in a secure environment but actually use those new technologies.
Den måde, som it-branchen arbejder på, bevæger sig mod skyen, så i stedet for at modarbejde det, vil vi meget hellere se på, hvordan man stadig kan være i et beskyttet miljø, samtidig med at man rent faktisk bruger de nye teknologier.

So rather than converting calories right into fat, your body melts them all as power.
Så i stedet for at omdanne kalorier til fedt, din krop kaster dem alle som energi.

But otherwise, they would be unable to call their foundations charitable- and would have to pay taxes- which they don't seem to do according to the the Rockefeller Foundation balance sheet!!! So rather give a few dollars away in order not having to pay your income tax!!!
Men ellers ville de være ude af stand til at kalde deres fonde velgørende- og ville være nødt til at betale skat- hvad det ikke ser ud til, at Rockefeller Foundation gør! Så hellere give et par dollars væk for ikke at blive indkomstbeskattet!

So rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands, Key secured it elsewhere.
Sikrede Key det andetsteds. Så snarere end at risikere, at Betsys flag faldt i de forkerte hænder.

But with the Asus Eee PC 1000HE you get overall well rounded package that does not fall through anything actually is pretty good in virtual with the respect. So, rather have a netbook that looks bigger or a netbook that have a better keyboard, and fall through with the other points you get with Asus Eee PC 1000HE an all around better quality for just under Dkk 300!
MEN med Asus Eee PC 100oHE får du tilgengælde den samlede helstøbte pakke, der ikke falder igennem på noget som helst, ja faktisk er rigtig god på faktisk alle punkter- så frem for at have en netbook, der kun ser fed ud eller en netbook, der kun har et rigtigt godt keyboard, men så falder igennem på mange af øvrige punkter, så får du med Asus Eee PC 1000HE god kvalitet hele vejen rundt til under 3000,- kr…!

So rather than being slated for destruction, the faulty vaccines were shipped as flu vaccines.
Så i stedet for at blive destrueret, blev de dårlige vacciner sendt ud som influenza-vacciner.

The issue by using these solutions is they possess high levels of caffeine, a strong type of medication containing dangerous results on the neurological system. So rather than trying to hunt for energy source beverages and physical body building pills, it is advisable to settle on Xtreme No muscle builder product rather. A whole lot more about where you can order muscle Advance Xtreme No In Ntabamhlophe South Africa in a bit.
Problemet ved hjælp af disse løsninger er, at de besidder høje niveauer af koffein, en stærk type medicin indeholdende farlige resultater på neurologiske system. Så snarere end at forsøge at jage for energikilde drikkevarer og fysisk bodybuilding piller, er det tilrådeligt at slå sig ned på Xtreme Ingen muskel Builder produkt snarere. En hel del mere om, hvor du kan bestille muskel Advance Xtreme Nej I Ntabamhlophe Sydafrika i en smule.

So rather rare, the designers of this WordPress theme offers to install and configure it for you!
Så ret sjældent, designerne af dette WordPress tema tilbyder at installere og konfigurere den til dig!

I run so already so rather reluctantly under scaffolding by- I think is humanly!?
Jeg løber så allerede så temmelig modvilligt under stillads gennem- Jeg tror, det er menneskeligt!?

So rather than trying to destroy the brain, I will try kicking them in the balls instead.
Så i stedet for at forsøge at ødelægge hjernen, vil jeg prøve at sparke dem i boldene i stedet..

But here, it has a real cost. So rather than letting your customers only deal with your filters, why not offer a search bar called natural?
Men her, det har en reel omkostning. Så snarere end at lade dine kunder kun beskæftige sig med dine filtre, hvorfor ikke tilbyde en søgning bar kaldet naturligt?