What is the translation of " SO RATHER " in Dutch?

• dus in plaats
• dus liever
• dus eerder
• dus nogal
• zo eerder
• dus vrij

Examples of using So rather in English and their translations into Dutch

So rather no early morning sun.
Dus liever geen vroege ochtendzon.

partly through a moor, so rather wet.
grotendeels door een veenmoeras, dus nogal zompig.

So rather to defer the Germans.
Dus in plaats van aan de Duitsers uit te stellen.

To bring about this changeover onto the New World… so rather….
Om die verandering naar de Nieuwe Wereld te maken… dus eigenlijk….

So rather than time being lost,
Dus eerder dat tijd verloren is,

Unfortunately Fryemburk is not exactly a metropolis, so rather small.
Helaas Fryemburk is niet echt een metropool, dus vrij klein.

So rather than asking, as precaution would demand.
Dus liever dan te vragen-- wat voorzorg zou vereisen--.

The 2nd bedroom is in a loft, so rather for children.
De 2e slaapkamer bevindt zich in een loft, dus in plaats van voor kinderen.

So rather then revolution, evolution is the order of the day.
Dus in plaats van revolutie, is evolutie het motto van de dag.

one bedroom has no window, so rather for 4-5 persons.
een slaapkamer heeft geen raam, dus in plaats voor 4-5 personen.

So rather buy baking soda for the recipes that need it.
Koop dus liever zuiveringszout voor de recepten die het nodig hebben.

with lots of pictures, so rather easy to follow.
met heel veel foto's, dus nogal makkelijk te volgen.

So rather less suited for a stroll in the evening.
Dus in plaats van minder geschikt voor een wandeling in de avond.

Prices of food in the city are quite low, so rather not pay to cook individually.
Prijzen van voedsel in de stad zijn vrij laag, dus liever niet betalen om individueel te koken.

So rather than wait until this afternoon,
Dus, eerder dan te wachten tot vanmiddag,

the incompetent BND so rather:"Homeland Security???
de incompetente BND dus plaats:"Homeland Security???

Shopping on stock So rather prior to arrival in Stari Grad or Hvar.
Winkelen op voorraad Dus in plaats van voor aankomst in Stari Grad of Hvar.

Yet supremely stupid question, and now, if I keep going, I'm taking advantage of you. I had to ask the honorable So rather than make out with you, like any other guy would.
Dus in plaats van het met jou te doen, zoals elke andere kerel zou doen, en nu, als ik doorga, maak ik misbruik van jou. maar supremely domme vraag.

So rather drive something, then you have 2 excellent pitches in the immediate vicinity.
Dus in plaats van iets te rijden, dan heb je 2 uitstekende plaatsen in de directe omgeving.

more noses, so rather the smell of food.
meer neuzen, dus eerder de geur van voedsel.

So rather rare, the designers of this WordPress theme offers to install
Dus vrij zeldzaam, de ontwerpers van deze WordPress theme biedt te installeren

about what would happen if they didn't comply and stick with it, And so rather than, you know, do brinksmanship um, you know, certain flexibility in the mandate.
soepelheid in de regels. begonnen ze te onderhandelen… En dus liever dan het maar hard te spelen.

So rather difficult, but you can have a person who is left sided
Het is dus nogal moeilijk, maar je kunt een persoon hebben die aan de linkerkant is

He points out that they learned not to offer any concrete release dates too early so rather of discussing release dates Tyminiski simply makes it known that the video game will certainly show up in 2017.
Hij wijst erop dat ze geleerd niet aan te bieden van een concrete Releasedata te vroeg dus nogal van bespreken Releasedata Tyminiski het gewoon bekend maakt dat de video game zal zeker verschijnen 2017.

So rather less suitable for the weekend to stay,
Dus in plaats van minder geschikt voor het weekend te verblijven,

instead of concerts the Hall of Mirrors acts so rather as a taproom.
in plaats van concerten fungeert de Spiegelzaal dus eerder als een gelagkamer.

very high quality(so rather hotel character),
zeer hoge kwaliteit(dus nogal hotelkarakter), geweldig zwembad,

So rather than spend millions of dollars to fix the problem, outweighed the potential cost to human life. they decided that the cost of recall.
Besloten ze dat de terugroepkosten niet opwogen tegen het mogelijk verlies van menselijk leven. Dus in plaats van miljoenen spenderen om het probleem op te lossen.

you see I escaped a little because I was out in the country and so rather than buy a new book with the grade every year,
ik vluchtte een beetje omdat ik op het platteland was en dus eerder dan een nieuw boek kopen met ieder jaar een cijfer,

So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this.
Dus liever dan te vragen-- wat voorzorg zou vereisen--"Wat kunnen we zo snel mogelijk doen om een mogelijke ramp te voorkomen?" stellen we bizarre vragen als.