What is the translation of " SO RATHER " in Vietnamese?

• thay vì
• vì vậy thay vì
• vì vậy

Examples of using So rather in English and their translations into Vietnamese

So, rather than mr.
Nhưng thay vào đó, ông.

Ha Thu Hotel is located in a small alley so rather quiet, it's very close the sea, a few minutes' walk.
Khách sạn Hà Thu nằm trong một ngõ nhỏ nên khá yên tĩnh, nhưng cũng rất gần biển, đi bộ vài phút là tới.

So rather than give you drugs.
Thay vì cho con uống thuốc.

FinFisher cannot tap Windows 8 users, so rather the desktop client, the users should opt for the Metro version of Skype.
FinFisher không thể khai thác người dùng Windows 8, vì vậy người dùng nên lựa chọn phiên bản Metro của Skype.

So rather than have one massive function.
Thay vì là một ca mổ lớn.

I called. They said you were in surgery, so rather than wait, I came on over. I didn't mean that urgent.
Anh nhận được tin nhắn của em ở văn phòng… và khi anh gọi lại thì họ nói em đang phẫu thuật… nên thay vì chờ, anh tới thẳng đây luôn.

So rather than thinking about themselves.
Thay vì nghĩ về điều mình.

In fact, all that worry and despair is what is making it worse, so rather than fretting about it, do something to change it.
Trong thực tế, lo lắng và thất vọng chính là điều làm cho mọi chuyện tồi tệ hơn. Vì vậy, thay vì băn khoăn về nó, hãy cố gắng thay đổi nó.

So rather than saying it, show it!
Vì thế, thay vì nói, hãy thể hiện!

According to Portuguese folklore, a homeless monk had nothing to eat, so rather than go hungry, he cleaned a stone and boiled it in water.
Theo văn hóa dân gian Bồ Đào Nha, một nhà sư vô gia cư ở làng Almeirim không có gì để ăn, vì vậy ông đã làm sạch một hòn đá và bắt đầu đun sôi nó trong nước.

So rather than bitching, I'm waiting.
Riết rồi thay vì rình, tôi chờ.

The good news is that you still have a number of working years ahead of you to catch up, so rather than harp on what you haven't saved, focus your energy on doing better going forward.
Tin tốt lành là bạn vẫn có nhiều năm làm việc để bạn bắt kịp, vì vậy thay vì tập trung vào những gì bạn chưa lưu, hãy tập trung năng lượng của bạn để làm tốt hơn trong tương lai.

So rather than using GridFS.
Thay vì sử dụng những bức tường cồng kềnh.

This expression“we who are strong” might seem presumptuous, but, in the logic of the Gospel, we know that it is not so, rather, it is in fact the contrary, because our strength does not come from ourselves, but from the Lord.
Lời diễn tả" chúng ta là thành phần khỏe mạnh" này dường như là những gì tự phụ, thế nhưng, theo lý lẽ của Phúc Âm thì chúng ta biết rằng không phải như vậy, mà là trái lại, vì sức mạnh của chúng ta không xuất phát từ chính mình chúng ta mà là từ Chúa.

So rather than thinking about it, let's do it.
Thay vì suy nghĩ, hãy làm.

Why do so rather quickly rot.
Sao thối rửa nhanh vậy chứ.

So rather than pain, you feel content.
Nhưng thay vì đau buồn, cậu thấy hạnh phúc.

Anxiety related to the inability to fall back to sleep can only further lead to sleep deprivation so rather than lie in bed staring at the ceiling it may be better to get up, make a warming drink and sit quietly in the dimmest of light, maybe reading or writing down ideas, stresses or problems to help clear the mind and get you ready to fall back to sleep.
Lo lắng liên quan đến việc không thể ngủ lại càng dẫn đến mất ngủ, nên thay vì nằm trên giường nhìn chằm chằm lên trần nhà, có lẽ tốt hơn là ngồi dậy, pha một thứ đồ uống nóng nào đó và ngồi lặng lẽ trong ánh sáng lờ mờ, có thể đọc hoặc viết ra những ý tưởng, những căng thẳng hoặc những vấn đề để giúp rũ sạch tâm trí và giúp bạn sẵn sàng ngủ lại.

So rather than starting at the beginning again.
Vì vậy, thay vì bắt đầu lại từ đầu.

However they only do so rather slowly, because the oceans are very deep and both heat and CO2 take a long time to penetrate beneath the surface.
Tuy nhiên, họ chỉ làm như vậy khá chậm, vì các đại dương rất sâu và cả nhiệt và CO2 mất một thời gian dài để thâm nhập dưới bề mặt.

So rather than be killed, I took it.
Vì thế thay vì cho giết đi, tôi đã thu nhận ông.

So rather than worrying, he would rather act.
Nên thay vì lo lắng, cậu thà hành động còn hơn.

So rather than just deleting alcohol from your life.
Các cách để thay thế, loại bỏ rượu ra khỏi cuộc sống.

And so, rather long, the bend is from the carcass, plus natural.
Và vì vậy, khá dài, uốn cong được từ thịt, cộng với tự nhiên.

So rather than trying to change everything at once, he makes improvement gradually.
Nên thay vì cố gắng thay đổi mọi thứ ngay lập tức, người đó sẽ cải thiện từ từ.

So rather register and start playing, the game world will open for you joyfully embrace.
Vì vậy, thay vì đăng ký và bắt đầu chơi, thế giới trò chơi sẽ mở ra cho bạn vui vẻ đón nhận.

So rather ruin the battery if you keep it in the drawer unless you hold it in your laptop.
Vì vậy, thay vì làm hỏng pin nếu bạn giữ nó trong ngăn kéo trừ khi bạn giữ nó trong máy tính xách tay của bạn.

And so, rather, what you should do is if you have a, an issue concern question, you posted to the forum.
Và như vậy, thay vào đó, những gì bạn nên làm là nếu bạn có 1 vấn đề, 1 câu hỏi đang quan tâm, bạn hãy post lên forum.

So rather than more steps leading to increased health benefits, being healthier may in fact lead to taking more steps.
Vì vậy, thay vì nhiều bước hơn dẫn đến tăng lợi ích sức khỏe, thực tế có thể khỏe mạnh hơn dẫn đến thực hiện nhiều bước hơn.

So rather than just doubling the price of your main offering and asking customers to accept it, try offering them a range of different options.
Thay vì chỉ tăng gấp đôi giá bán cho đợt chào giá chính của bạn và yêu cầu khách hàng chấp nhận nó, hãy thử cung cấp cho họ hàng loạt những lựa chọn khác nhau.