What is the translation of " SO SWIFTLY " in Danish?

• så hurtigt
• så stærkt
• så raskt

Examples of using So swiftly in English and their translations into Danish

Have passed so swiftly.
Er gået så stærkt.

We therefore congratulate the Commission and the Council for moving so swiftly.
Vi vil derfor komplimentere Kommissionen og Rådet for at have handlet så hurtigt.

Thank you for coming so swiftly, Frank.
Tak, fordi du kom så hurtigt, Frank.

We must think he was misplaced in his origins. Surely, Your Grace, when a man rises so high and so swiftly.
Deres Nåde, når en mand når så langt op så raskt… må vi tro, han var fejlplaceret i første omgang.

And then turned against them so swiftly. Unhaltingly loyal to her employers for so long.
Og så skiftede hun så hurtigt. Bundloyal over for sine arbejdsgivere indtil nu.

How does this inventiveness come about so swiftly?
Hvordan kommer denne opfindsomhed så hurtigt i stand?

Your Grace, when a man rises so high and so swiftly… we must think he was misplaced in his origins.
Deres Nåde, når en mand når så langt op så raskt… må vi tro, han var fejlplaceret i første omgang.

And some day in the remote future your system, or its successors, will again traverse the identical space through which you are now so swiftly plunging.
Og en dag i den fjerne fremtid vil jeres system, eller dets efterfølgere, igen gennemrejse det identiske rum, hvor igennem I nu styrter så hurtig.

That is why I thank the European Parliament for having so swiftly responded to the Commission's proposal.
Jeg siger derfor tak til Europa-Parlamentet for at have reageret så hurtigt på Kommissionens forslag.

Things happen so swiftly that if your dream is just to get into the industry you will be left in the dust by others.
For det går så stærkt, at hvis drømmen bare er at komme ind i branchen, så bliver man overhalet af andre.

Well, Uncle, did you ever see a quarry so swiftly put to flight?
Har De nogensinde set et bytte jaget så hurtigt på flugt?

Mr President, I am pleased and impressed that the European Parliament has prepared its report on the Commission's proposal on additives for use in animal nutrition so swiftly.
Hr. formand, jeg er glad for og imponeret over, at Europa-Parlamentet så hurtigt har forberedt sin betænkning om Kommissionens forslag om fodertilsætningsstoffer.

Our children must be alive because they run away from us so swiftly; but if we had let out all our anger on them, we may have killed them.
Vores børn må dog være i live, for de forsvinder hurtigt fra os; men hvis vi lader al vores vrede gå ud over dem, så vil de dø.

I am very gratified- and would like to state this very clearly to Commissioner Nielson- that the Commission, but also Europe as a whole, has displayed this solidarity and responded so swiftly and effectively to the tragedy.
Det glæder mig meget- og det vil jeg også gerne sige klart og tydeligt til hr. Nielson- at Kommissionen, men også Europa i det hele taget, har reageret så hurtigt og handlekraftigt som tegn på vores solidaritet.

When those doors open, and soon they shall, beneficial changes will come so swiftly that no amount of censorship can hide them from public view.
Når disse døre åbnes, og det sker snart, vil positive ændringer komme så hurtigt, at ingen mængde af censur kan skjule dem fra offentlighedens søgelys.

I think we always succeeded in finding common ground on matters of substance, we were able to reach agreement very quickly and I would like to congratulate the two rapporteurs for the way in which they managed to reach a deal so swiftly with the Council.
Jeg finder, at det altid er lykkedes os at mødes i forhold af betydning, vi har kunnet blive enige meget hurtigt, og jeg vil gerne lykønske de to ordførere med den måde, hvorpå det så hurtigt lykkedes dem at få en aftale i stand med Rådet.

Organic evolution proceeded apace, quite regardless of the cultural and moral setback which so swiftly followed the disaffection of Caligastia and Daligastia.
Den organiske evolution skred frem med god fart, helt uberørt af det kulturelle og moralske tilbageslag som så hurtigt blev følgen af Caligastias og Daligastias oprørsånd.

After his experience with the"rebuke", so swiftly swallowed, he must have realized that he was dealing with the most powerful force in the world, supreme in his country, of which"Israel" was but the instrument used to divide and rule others.
Efter hans oplevelse med"irettesættelsen", der blev så hurtigt slugt, må han have indset, at han havde at gøre med den stærkeste magt i verden, som overlegent herskede i hans eget land, og for hvem"Israel" blot var et middel, der blev brugt til at dele og herske over andre.

I should also like to take this opportunity to thank the rapporteur for all his efforts in steering this measure so swiftly and effectively through the committee.
Jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til at takke ordføreren for alle hans bestræbelser på at navigere dette foranstaltning så hurtigt og effektivt gennem udvalget.

Firstly, I wholeheartedly thank Parliament and the committees involved for dealing so swiftly with our proposals, in particular the fact that a special Parliament mission under the leadership of Mr Spencer went to Sarajevo to get acquainted with the situation on the ground.
Først vil jeg gerne rette en varm tak til Parlamentet og de involverede udvalg, fordi de har behandlet vores forslag så hurtigt, og navnlig at en særlig parlamentsmission under ledelse af hr. Spencer tog til Sarajevo for at få et indblik i situationen på stedet.

To sum up, I would like to thank the Parliament, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and Mr Lehne, the rapporteur, for their constructive approach and also, especially, for having examined the Commission's proposal on visas so swiftly.
Til sidst vil jeg gerne takke Parlamentet, Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og hr. Lehne, ordføreren, for deres konstruktive arbejde, og navnlig fordi de har behandlet Kommissionens visumforslag så hurtigt.

I would like to thank you for dealing with the reform of this sector so swiftly, and I hope this will also be the case with upcoming Agenda 2000 proposals.
Jeg vil gerne endnu en gang sige tak for, at De har be handlet reformen af denne sektor så hurtigt, og jeg håber, at det på samme måde bliver tilfældet med de kommende forslag om Agenda 2000.

Hour by hour and day by day the broadcast stations of all Nebadon were thronged by the anxious watchers of every imaginable class of celestial intelligence, who intently perused the bulletins of the Satania rebellion and rejoiced as the reports continuously narrated the unswerving loyalty of the ascending mortals who, under their Melchizedek leadership, successfully withstood the combined and protracted efforts of all the subtle evil forces which so swiftly gathered around the banners of secession and sin.
Time for time og dag efter dag blev alle informationsstationer i hele Nebadon fyldt til trængsel af ængstelige bekymrende iagttagere fra alle tænkelige klasser af himmelske intelligens, som intenst studerede bulletinerne fra oprøret i Satania og jublede, når rapporterne løbende fortalte om de opstigende dødeliges urokkelig loyalitet. Under Melkisedekernes lederskab, modstod de succesfyldt den kombinerede og langvarige indsats fra alle de subtile onde kræfter, som så hurtigt samledes under løsrivelsens og syndens banner.

Without Nicholas Clegg and all his commitment it would not have been possible to consider the regulation so swiftly in committee and here in the plenary and, I hope, to approve it tomorrow.
Uden Nicholas Clegg og hans engagerede indsats ville det ikke have været muligt at behandle forordningen så hurtigt i udvalget og her i plenum, og jeg håber, at den kan vedtages i morgen.

I wish I could say that these procedures always go so swiftly but in this case we have a model where many of the reservations that were stated at the outset, many of the fears of commercial interests, many of the fears of parliamentarians, were set at rest by the way in which these procedures went.
Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at disse procedurer altid forløber så hurtigt, men i dette tilfælde har vi en model, hvor mange af de oprindelige forbehold, en stor del af frygten for kommercielle interesser og meget af parlamentarikernes frygt blev tilbagevist på grund af procedurernes forløb.

I pray my brother brings his challenge swiftly so I do not have to marry him.
Gid min bror anfægter ham, så jeg ikke skal ægte ham.

This referral traffic has been reported to quickly devaluate Google Analytics statistics, so blocking swiftly every related URL and on the server is strongly advisable.
Denne henvisning trafik har været rapporteret til hurtigt devaluere Google Analytics statistik, så blokerer hurtigt alle relaterede URL og på serveren er stærkt tilrådeligt.

In accordance with what must be blessedly done, we call upon all who are responsible for releasing these much-needed funds to do so as swiftly as possible.
I overensstemmelse med det, der med velsignelse må gøres, opfordrer vi alle, der er ansvarlige for at frigive disse meget tiltrængte økonomiske midler, om at gøre det så hurtigt som muligt.

Com virus and have them removed permanently and swiftly so you won't be worried that the potential threat is still on your Mac.
Com virus og få dem fjernet permanent og hurtigt, så du ikke bliver bange for, at den potentielle trussel er stadig på din Mac.