What is the translation of " SOME FINAL " in Danish?

• nogle sidste
• nogle endelige
• nogle afsluttende

Examples of using Some final in English and their translations into Danish

Just some final adjustments.
Bare nogle sidste justeringer.

I believe protocol dictates the prisoners are allowed some final words.
Jeg tror, at de dømte fanger har ret til at sige nogle sidste ord.

I had some final choice words for him.
Jeg havde nogle endelige ord.

Now is the time to access what you have achieved in your life, and whether you need to make some final changes.
Nu er det tid til at få adgang til det, I har opnået i jeres liv, eller også har I brug for at foretage nogle sidste ændringer.

When I go to some final resting place.
Når jeg skal til mit sidste hvilested.

That just leaves me to thank the first round of speakers and to say that I look forward to some final remarks at the end.
Tilbage er kun at takke den første runde af talere og at sige, at jeg ser frem til nogle afsluttende bemærkninger til sidst.

I go to some final resting place… So, one day, when.
Så en dag. Når jeg skal til mit sidste hvilested.

The sys_rewrite branch has been merged into NaCl-cgame, and the new VM system is playable, but it needs some final tuning.
Den sys_rewrite filial er fusioneret ind i NaCl-cgame, og det nye VM-systemet er spilbar, men det skal nogle endelige tuning.

Let me turn now to some final remarks on external relations.
Nu har jeg et par afsluttende bemærkninger til de eksterne forbindelser.

Mr President, I shall repeat a question to Vice-President Frattini that my honourable colleague has already asked: do you intend to accept all the amendments that the House has just adopted, or would you like more time to present some final compromise proposals?
Hr. formand! Jeg vil gentage et spørgsmål til næstformand hr. Frattini, som min kollega allerede har stillet: Agter De at acceptere alle de ændringsforslag, Parlamentet lige har vedtaget, eller ønsker De mere tid til at stille nogle sidste kompromisforslag?

I'm just doing some final revisions to this piece on euthanasia.
Jeg laver bare nogle sidste forbedrelser til den her artikel om dødshjælp.

Mr President, I understand the need to maintain the integrity of the telecoms package, but I understand there have been some final changes to the declaration the Commission has issued on'must carry' rules.
Hr. formand, jeg forstår godt behovet for at opretholde integriteten i telekom-pakken, men jeg kan forstå, at der er foretaget nogle endelige ændringer i den erklæring, Kommissionen har udstedt om must carry-reglerne.

We have some final words and instructions for you as well as a special gift.
Vi har nogle sidste ord og instruktioner til dig såvel som en særlig gave.

Section 3 reviews the argument for the adoption of progressivity for personal taxation, while Section 4 reviews the argument for the transposition of the concept of progres sivity from personal taxation to the Member States' contributions to the EU budget; and the closing Section 5 presents some final remarks.
I afsnit 3 gennemgås argumenterne for at anvende progressivitet i personbeskatnin gen; i afsnit 4 gennemgås argumenterne for at overføre progressivitetsbegrebet fra person beskatning til medlemsstaternes bidrag til EU's budget; og i afsnit 5 fremsættes der en række afsluttende bemærkninger.

And it says she's doing some final touches… on an extra special presentation for you.
Hun siger de laver nogle sidste justeringer på en ekstra speciel præsentation for dig.

Do some final prep work before unlocking the door, or encourage participants to be on time by locking the door after starting a meeting.
Gør nogle sidste forberedelser, før døren låses op, eller sørg for, at deltagerne møder op til tiden ved at løse døren, når mødet starter.

I would like to make some final remarks as regards the conduct of my presidency.
Jeg vil gerne fremsætte nogle afsluttende bemærkninger om den måde, mit formandshverv er blevet gennemført på.

There has been some final intense lobbying now in the last few days before Lambeth Council make their decision to grant planning permission or not and just very recently the skaters received the backing of two powerful an unexpected allies- their neighbours in the Royal Festival Hall and English Heritage.
Der har været nogle endelige intenst lobbyarbejde nu i de sidste par dage før Lambeth Rådet træffe deres beslutning om at yde byggetilladelser eller ej, og lige meget nylig skatere fik opbakning af to magtfulde en uventet allierede- deres naboer i Royal Festival Hall og English Heritage.

However, the Court found errors in some final payments which had not been detected by the Commission's controls.
I nogle endelige betalinger fandt Retten imidlertid fejl, som ikke var blevet påvist ved Kommis sionens kontrol.

She's doing some final touches on a special presentation for you and she will be right here.
Hun siger de laver nogle sidste justeringer på en ekstra speciel præsentation for dig.

The judges get some final thoughts from Jonas Wray, before they turn their attention back to the teams.
Dommerne får nogle sidste fif fra Jonas, før de skal koncentrere sig om holdene igen.

However I had to give some final touches so as to complete my project work without any drawbacks.
Men jeg skulle give nogle sidste hånd for at færdiggøre mit projekt arbejde uden nogen ulemper.

The judges get some final thoughts from Michelle Wie… If possible, I would like to have seen maybe one more obstacle.
Dommerne har nogle sidste kommentarer fra Michelle Wie… Hvis det var muligt, ville jeg gerne have set endnu en forhindring.