Examples of using Some final in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just some final adjustments.
I have to attend to some final details.
Musím zařídit pár posledních detailů.I had some final choice words for him.
We were just making some final adjustments.
Právě děláme poslední úpravy.Doing some final research, I take it.
Hádám, že děláte nějaký závěrečný výzkum.Milo Edwards wishes to say some final words.
Trying some final tests.
Dr. Maki intentionally left out some final data.
Dr. Maki v Americe zanechal pár nevysvětlených dat.Running some final tests.
Provádím nějaké poslední testy.And I will be right back. All right, I got to do some final touches.
Dobře, musím udělat nějaké finální úpravy a budu hned zpět.I'm doing some final tests now.
Právě provádím poslední testy.McLeod is coming over later for a walkthrough, go over some final logistics, and.
McLeodové se sem má později zastavit a projít nějaká závěrečná čísla.We still have some final details to go over.
Ještě musíme dořešit nějaké detaily.Ian, has decided that he needs to stay here with me… to go over some final details.
Ian se rozhodl, že tady se mnou zůstane, aby prošel nějaké konečné detaily.Right after we do some final brain scans.
Jen co uděláme poslední skeny mozku.Prep some final paperwork for Billy.
She wants me to help make some final wedding decisions.
Že chce, abych provedl nějaká finální svatební rozhodnutí.I had some final dealings with Elizabeth Bligh.
Měla jsem nějakou finální dohru s Elizabeth Blighovou.Are you sure you don't want me to go in with you, you know, maybe hammer out some final details?
Určitě tam nemám jít s tebou, vytlouct z něho nějaké poslední detaily?Perhaps you have some final message for your wife?
Možná máte nějaké finále zpráva pro vaši ženu?We said our last goodbyes to Sabine and Chris. And after some final tweaks to the cars.
A po několika závěrečných vylepšeních aut jsme se naposledi rozloučili se Sabine i Chrisem.He said he needed some final information on Donovan.
That just leaves me to thank the first round of speakers andto say that I look forward to some final remarks at the end.
Zbývá mi jen poděkovat první skupině řečníků aříci, že se těším na některé závěrečné poznámky na konci jednání.My friends, I'm Dr. Rodney McKay of the Atlantis expedition, and as the facts of our heroic struggle against the Wraith and our untimely demise are already known to you, in that light,I would like to pass along some final thoughts.
Přátelé. Jsem doktor Rodney McKay z expedice Atlantis, a fakt, že naši hrdinové bojují proti Wraithům, a náš pravděpodobný zánik je vám již známý, v tomto světle,chtěl bych zaslat nějaké konečné myšlenky.We're just taking some final readings before we resume course.
Jen sbíráme nějaké poslední údaje, než obnovíme kurz.I'm making some final revisions to the program before transmitting it.
Provádím na programu poslední úpravy před tím, než jej odešlu.T minus 30 minutes, 52 seconds and counting;of the three stages of the Saturn V launch vehicle. some final checks of the destruct system the start of our launch window, aiming toward our planned liftoff time of 32 minutes past the hour.
Míříme k našemu plánovanému času startu T mínus 30 minut, 52 sekund a odpočítáváme, o 13:32,tří stupňů nosné rakety Saturn V. některé konečné kontroly destrukčního systému… což je náš čas pro start.And after some final tweaks to the cars,'we said our last goodbyes to Sabine and Chris.
A po několika závěrečných vylepšeních aut jsme se naposledi rozloučili se Sabine i Chrisem.All right, I got to do some final touches, and I will be right back.
Dobře, musím udělat nějaké finální úpravy a budu hned zpět.
