What is the translation of " SOME RECENT " in Czech?

• některé nedávné
• čerstvé
• nějaké poslední

Examples of using Some recent in English and their translations into Czech

There's also some recent bruising.
Jsou tam i čerstvé modřiny.

Let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.
Řeknu to zcela jasně, zejména s ohledem na některé nedávné události.

There have been some recent changes.
Byly tam nějaké nedávné změny.

I have some recent magazines over there on the table, if you would like.
Támhle na stolku, mám nějaké nové časopisy, jestli chcete.

Okay, time for some recent history.
Dobrá, čas na nějakou časnější historii.

Some recent irregularities in charge activity here at nuevo vesuvio.
Vlastně vyšetřujeme nějaké nedávné neobvyklé platební aktivity tady v Neuevo Vesuvio.

Got them to send me through some recent stats and reports.
Ať mi pošlou čerstvé statistiky a zprávy.

Here're some recent photos of Muto's daughter.
Mám tu nějaké poslední fotky Mutovi dcery.

Uh… This sigil was used in some recent paintings.
Tato pečeť byla použita na několika nedávno namalovaných obrazech.

I have had some recent experience in clandestine procedures myself.
Sám mám pár nedávných zkušeností s utajovanými zákroky.

I have chosen pictures taken shortly before… some recent terrorist incidents.
Pořízeny těsně před několika nedávnými incidenty. Záměrně jsem vybral obrázky.

Yes, there are some recent pictures up on the website.
Ano, na web stránkách má nějaké současné fotky.

Neither had expected to see each other after some recent unpleasantness.
Ani jeden z nich neočekával, že by se tu mohli střetnout po jisté nedávné nepříjemnosti.

Some cold, some recent but cold.
Některé odložené, některé nedávné, ale odložené.

Some recent events, recent acquaintances have been temporarily lost.
Nějaké nedávné události, nedávné poznatky jsou dočasně ztraceny.

I would like to present some recent findings to the doctor.
Chtěl bych doktorce ukázat pár posledních zjištění.

He was in such good condition that the Danish thought that he was some recent murder.
Byl v tak dobrém stavu, že si Dánové mysleli, že to byla nějaká nedávná vražda.

I brought you some recent issues of the Yale Daily News.
Nesu ti pár posledních vydání Yale Daily News.

Have shown us that the human body creates two types of fat. Some recent studies in sports medicine.
Některé nedávné studie ve sportovní medicíně nám ukázaly, že tělo člověka tvoří dvě vrstvy tuku.

Some recent studies in sports medicine have shown us that the human body creates two types of fat.
Některé nedávné studie ve sportovní medicíně nám ukázaly, že tělo člověka tvoří dvě vrstvy tuku.

Your name Came up as a possible link To some recent incidents that transpired.
Vyskočilo nám tvé jméno, jako spojka k nějakým nedávným událostem, které se objevily.

Due to some recent events… I don't think I'm going to be able to be around you, as… As much as I have been in the past few weeks.
Kvůli určitým novým událostem to vypadá tak, že se nebudem moct vídat tak často, jako v posledních několika týdnech.

The exhibition, which includes some recent finds, is open to public in Špalček.
Expozice, jejíž součástí jsou i některé aktuální nálezy, je veřejnosti přístupna od 2.

The claim that the Commission has changed its approach towards the assessment of Community interest in some recent cases is simply not true.
Tvrzení, že Komise změnila svůj přístup k posouzení zájmu Společenství v některých nedávných případech, není prostě pravdivé.

But in fairness to everyone, there is some recent news… that may have a bearing on your decision.
Ale měl bych říct, že máme čerstvé zprávy, které mohou ovlivnit vaše rozhodnutí.

Some recent studies indicate that the ban on smoking in North America and Europe has led to a rapid decrease in certain serious health problems.
Některé nedávné studie naznačují, že zákaz kouření v Severní Americe a Evropě vedl k prudkému poklesu určitých zdravotních problémů.

Actually we're here to investigate some recent irregularities in charge activity here at Nuevo Vesuvio.
Vlastně vyšetřujeme nějaké nedávné neobvyklé platební aktivity tady v Neuevo Vesuvio.

In the wider context of the safety and security of maritime transport, I must mention some recent acts of piracy in the Gulf of Aden.
V širší souvislosti s bezpečností a ochranou námořní dopravy, musím zmínit několik nedávných případů pirátství v Adenském zálivu.

Some recent industry-led initiatives to develop voluntary standards on best practices are a welcome and proportionate response to the demands for greater disclosure.
Některé nedávné iniciativy pro vývoj dobrovolných norem pro osvědčené postupy jsou vítanou a přiměřenou reakcí na požadavky na větší transparentnost.

My own country's leaders have been inspired by these actions, and some recent amendments to our Romanian constitution seem to be copied and pasted.
Vedoucí činitelé mé vlastní země se těmito počiny inspirovali a zdá se, že jisté nedávné obměny naší rumunské ústavy byly převzaty z tohoto modelu.