What is the translation of " SOME FINAL " in Russian?

• несколько заключительных
• ряд заключительных

Examples of using Some final in English and their translations into Russian

Some final entry for the bio.
Хороший финал биографии.

I have to attend to some final details.
Я должен уделить внимание последним деталям.

I made some final adjustments to the application.
Я внесла финальные изменения в заявление.

I should like to draw some final conclusions.
Я хотел бы сделать некоторые заключительные выводы.

Here are some final conclusions to draw from the results of our work.
Некоторые выводы, которые можно сделать по результатам нашей работы.

In this last lesson, you will get some final tips.
В это уроке мы дадим несколько заключительных наставлений.

Just waiting on some final results from the lab.
Ждем окончательных результатов из лаборатории.

Let me take this opportunity to make some final remarks.
И позвольте мне, пользуясь возможностью, высказать кое-какие заключительные замечания.

It remains to put some final points at the level of heads of state.
Остается поставить какие-то завершающие точки на уровне глав государств.

By the time I arrived, the meeting was already coming to an end, and I listened to some final scriptures.
Ко времени моего прибытия собрание уже подходило к концу, и я прослушала последние стихи.

She wants me to help make some final wedding decisions.
Она хочет, чтобы я помог принять несколько последних свадебных решений.

I'm making some final revisions to the program before transmitting it.
Я провожу несколько заключительных проверок в программе прежде, чем переслать ее.

It recommended the publication of the report after some final changes and editing.
Она рекомендовала опубликовать доклад после внесения в него некоторых заключительных изменений и редактирования.

The panelists made some final comments in reply to those questions.
В ответ на эти вопросы участники дискуссии сделали несколько заключительных замечаний.

When an expert is stopped, the DeInitialize() function is called, which takes some final steps before the script stops.
При остановке эксперта вызывается функция DeInitialize(), которая выполняет некоторые заключительные действия перед остановкой скрипта.

It identified some final steps necessary to complete ICANN's ability to fulfill this role.
Был определен ряд заключительных действий для совершенствования возможности ICANN по выполнению своих функций.

Finally, there was a presentation which drew some final conclusions based on the Estonian example.
И наконец, было заслушано выступление, в ходе которого на примере Эстонии были сформулированы некоторые выводы.

Nevertheless, instructions are given, we are obliged to suggest our ideas until June, and then we will come to some final decisions.
Тем не менее поручения даны, и к июню мы должны представить все соображения и затем приходить к каким-то окончательным вариантам.

Some family heirloom, some final point of negotiation you still want to work out?
Какие-нибудь фамильные драгоценности, финальный аккорд в переговорах, который ты хочешь сыграть?

Before I adjourn the meeting and close the 2011 session of the First Committee, I would like to make some final remarks in my capacity as Chair.
Прежде чем я закрою это заседание и сессию Первого комитета 2011 года, я хотел бы сделать несколько заключительных замечаний в своем качестве Председателя.

This Chairs' final report offers some final observations and perspectives on the side events.
В настоящем заключительном докладе председателей предлагаются некоторые заключительные замечания и соображения по указанным параллельным мероприятиям.

The Chair: Before I adjourn this meeting and close the 2010 session of the First Committee, allow me to offer some final remarks.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем закрыть это заседание и завершить сессию Первого комитета 2010 года, позвольте мне предложить вам ряд заключительных комментариев.

Did the men she killed understand, in some final flash before dying, what she really was?
Понимали ли мужчины, которых она убивала, в какой-то последней вспышке озарения перед смертью, какой она была на самом деле?

The PRESIDENT: Before adjourning the meeting, and as my term of office as President of the Conference on Disarmament is drawing to a close, allow me to make some final remarks.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Прежде чем закрыть заседание, а также в связи с тем, что срок моих полномочий в качестве Председателя Конференции по разоружению подходит к концу, позвольте мне высказать некоторые заключительные замечания.

However, the project start was delayed awaiting some final clarification on the use of resources by Moldova.
Однако начало его реализации было отложено в ожидании ряда окончательных уточнений в отношении использования ресурсов Молдовой.

I am Doctor Rodney McKay of the Atlantis expedition, and as the facts of our heroic struggle against the Wraith and our untimely demise are already known to you, in that light I would like to pass along some final thoughts.
Я доктор Родни Маккей из экспедиции в Атлантисе, и, поскольку сведения о нашей героической борьбе против Рейфов и нашем неизбежном падении уже известны вам, в этом свете, я хотел бы высказать некоторые последние мысли.

The manufacturer is finishing up some final modifications and reviewing the problems of license for this new wonder of China arrives in our hands.
Производитель заканчивает некоторые заключительные изменения и рассмотрения вопросов лицензии таким образом, что это новое чудо Китая прибывает в наших руках.

Owing to the introduction of MS WORD and PDF as a standard for ODS, all new documents posted on ODS will be fully searchable in all languages, including Arabic and Chinese, after some final enhancements to the search feature have been implemented.
Благодаря внедрению этой программы и формата PDF в качестве стандартных для системы данных на оптических дисках, все новые документы, помещаемые в системе, можно будет беспрепятственно находить на всех языках, включая арабский и китайский, после того, как в поисковую систему будет внесен ряд окончательных доработок.

The weak left(Bruhat) order is defined by u≤Lv if some final substring of some reduced word for v is a reduced word for u.
При слабом левом порядке( Брухата) u≤ Lv, если некоторая конечная подстрока( то есть подстрока, которой слово v кончается), некоторого приведенного слова для v является приведенным словом для u.

Mr. Gómez-Robledo Verduzco made some final remarks and noted the primary importance of national norms and institutions in the protection of human rights, the international mechanisms being a complement to them.
Гн Гомес- Робледо Вердуско сделал несколько заключительных замечаний и отметил, что для защиты прав человека первостепенное значение имеют национальные нормы и учреждения, а международные механизмы лишь дополняют их.