What is the translation of " SOME INDICATION " in Danish?

• et fingerpeg
• noget tyder på

Examples of using Some indication in English and their translations into Danish

Some indication I'm doing the right thing.
Nogle indikation jeg gør det rigtige.

I just feel like I need some indication of what's expected.
Jeg føler, jeg må have et fingerpeg om, hvad der forventes.

Some indication of what he was there?
Er der nogen tegn på, hvad han lavede dernede?

I therefore would hope that the President in Off ce can give us some indication as to what will happen ο the stocks.
Jeg håber derfor, at rådsformanden kan sige noget om, hvad der vil ske med lagrene.

There is some indication that his stepson may have dug the hole.
Der er en vis indikation af, at hans stedsøn kan have gravet hullet.

Developments in PPI over the last two years may therefore give some indication on the prospects for inflation.
Udviklingen i PPI over de sidste to år kan derfor give et vist fingerpeg om inflationsudsigterne.

Archibald in gives some indication of Coble's hobbies, writing that he enjoyed.
Archibald i giver nogle fingerpeg om Coble's fritidsinteresser, skriftligt, at han nydt.

The program continues to wait for input until the user gives it some indication that the input is complete.
Programmet fortsætter med at vente på input indtil brugeren giver det nogle tegn på, at indgangen er færdig.

And there is some indication that a critical situation arises before the sonar- now alone?
Og noget tyder på, at der opstår en kritisk situation, før sonaren- alene nu?

It actually makes no sense whatsoever that goods can come into the European Union from third countries without some indication of where they came from.
Der er faktisk overhovedet ingen mening i, at varer kan komme ind i EU fra tredjelande uden nogen angivelse af, hvor de kommer fra.

There is some indication that a language called Warao spoken in Venezuela is of the OSV type.
Der er visse tegn på, at et sprog kaldet Warao talt i Venezuela er OSV type.

Is there any good news on the horizon for the next meeting which will give fishermen some indication of what their fishing opportunities are going to be in 1984?
Er der gode nyheder i sigte for den næste samling, der vil giver fiskerne et fingerpeg om, hvorledes deres fiskeri muligheder vil blive i 1984?

These settings give some indication to the different flavours of fuzz tone that you can achieve.
Disse indstillinger giver et fingerpeg til de forskellige varianter af fuzz-tone, som du kan opnå.

Currently, within the European Union there are 48 million people over 65, 20 million of whom are over 75, so that gives some indication of the problem.
Der er på nuværende tidspunkt i Den Europæiske Union 48 millioner mennesker over 65 år, hvoraf 20 millioner er over 75, hvilket giver et fingerpeg om problemet.

The results of these tests will give some indication of the whether the cancer has spread in the body.
Resultaterne af disse undersøgelser vil give et fingerpeg om den, om kræften har spredt sig i kroppen.

Diogenes Laertius also writes about Zeno's cosmology and again there is no supporting evidence regarding this, but we shall give some indication below of the details.
Diogenes Laertius også skriver om Zenons kosmologi og igen er der ingen dokumentation om dette, men vi vil give nogle fingerpeg nedenfor i detaljer.

Our committee has attempted to give some indication of how much joint political decisions will cost.
Vores udvalg har forsøgt at komme med nogle antydninger af, hvor meget fælles politiske beslutninger vil koste.

There is some indication that is changing, but Mr Chichester is right to say that unless there is openness and transparency, there will most certainly not be any sort of public confidence.
Der er visse tegn på, at det er ved at ændre sig, men hr. Chichester har ret i, at åbenhed og gennemsigtighed bestemt er forudsætninger for tillid i offentligheden.

I would also like to ask what additional action the Commission has taken in order to prevent these kinds of difficulties recurring in 2010, and to give us some indication of when gas is likely to start flowing into the Union again.
Jeg vil også gerne vide, hvilke yderligere tiltag Kommissionen har iværksat for at forhindre, at sådanne problemer opstår igen i 2010, og give os et fingerpeg om, hvornår gassen kan forventes at begynde at flyde til EU igen.

The objective is merely to give some indication of the expenditure pattern of the sickness funds and its rate of growth.
Formålet er blot at give et fingerpeg om fordelingen af sygekasser nes udgifter og disses stigningstakt.

When a program reads from the standard input stream, the program blocks and waits for the user to type something in. The program continues to wait for input until the user gives it some indication that the input is complete. The end-of-input character depends on the system and is typically ENTER key.
Når et program læser fra standard input stream, at programmet blokke og venter på, at brugeren indtaster noget i. Programmet fortsætter med at vente på input indtil brugeren giver det nogle tegn på, at indgangen er færdig. End-of-input karakter afhænger af systemet og er typisk ENTER.

The objective is merely to give some indication of the expenditure pattern of the social insurance sickness funds and its rate of growth.
Formålet er blot at give et vist fingerpeg om fordelingen af sygekassernes udgifter samt udgifternes stigningstakt.

There is a large literature both on changing forms of work organisation and on changing employment practices which provides some indication that these trends are growing but without clear definitions it is not possible to use them to extrapolate growth rates.
Der findes omfattende litteratur om både den ændrede form af arbejdstilrettelæggelsen og om ændret beskæftigelsespraksis, som giver en vis indikation af, at disse tendenser vokser, men uden klare definitioner er det ikke muligt at anvende dem til at ekstrapolere vækstrater.

Archibald in gives some indication of Coble's hobbies, writing that he enjoyed:… golf, tennis, swimming, tramping, bridge, billiards, and light reading.
Archibald i giver nogle fingerpeg om Coble's fritidsinteresser, skriftligt, at han nydt:… golf, tennis, svømning, tramping, bridge, billard, og lette at læse.

The result of the study is that there was some indication of carcinogenic effect in male rats but no indication of carcinogenic effect neither in female rats nor female mice.
Resultatet af studiet er, at der var nogen indikation af kræftfremkaldende effekt i hanrotter, men ingen indikation af kræftfremkaldende effekt i hverken hunrotter eller hunmus.

And there is some indication that a critical situation arises before the sonar- now alone?- emits its scanning, blinking sounds for the last time. The classically trained Ejnar Kanding, who did the rounds of Pierre Boulez' electronic music studios at IRCAM in Paris in the 1990s, works concentratedly with his point of departure in a very small piece of Frode Andersen's improvisation.
Og noget tyder på, at der opstår en kritisk situation, før sonaren- alene nu?- udsender sine eftersøgende blinkelyde for sidste gang. Den klassisk uddannede Ejnar Kanding, der midt i 1990'erne var en tur omkring Pierre Boulez' elektronmusikstudier IRCAM i Paris, arbejder fortættet med udgangspunkt i et meget lille stykke af Frode Andersens improvisation.

I believe that the Spanish Presidency will also need some indication of the European Parliament's position on this in order to be able to progress with the interinstitutional talks.
Jeg tror, at det spanske formandskab også har behov for en eller anden tilkendegivelse af Europa-Parlamentets holdning til dette spørgsmål, før der kan gøres fremskridt med de interinstitutionelle forhandlinger.

A survey carried out in 1992 gives some indication of the attitudes of politicians and interest-group leaders with regard to a number of issues including régionalisation Opello 1993.
En rundspørge fra 1992 giver et fingerpeg om, hvorledes politikere og ledere af interessegrupper stiller sig til en række spørgsmål, herunder regionalisering Opello 1993.

Braces have long been some indication that this is not repugnant glands on the teeth, it is a sign that a person is committed to improving and, in addition, has the means to do so.
Seler har længe været nogle tegn på, at dette ikke er frastødende kirtler på tænderne, er det et tegn på, at en person er forpligtet til at forbedre og derudover har midlerne til at gøre det.

These studies may give some indication of the likely effects of acute overdosage in man and may be useful for the design of toxicity studies requiring repeated dosing on the suitable animal species.
Disse undersøgelser kan give et fingerpeg om de sandsynlige virkninger på mennesket ved akut overdosering samt være nyttige ved planlægning af toksicitetsundersøgelser med gentagen indgift på egnede dyrearter.