What is the translation of " SOME INDICATION " in Hungarian?

• valami jele
• némi jelzést

Examples of using Some indication in English and their translations into Hungarian

Some indications, though, are worrisome.
Ennek ellenére egyes jelek aggasztóak.

Yep, but I mean, you must have some indication.
Igen, értem, de csak van valami sejtésük.

Some indications require radiation therapy in the hospital.
Egyes jelzések igényelnek sugárkezelés a kórházban.

Time will tell, but we already have some indications of that today.
Idővel majd kiderül, de bizonyos jelek már ma is erre utalnak.

There has to be some indication that you're thinking and paying attention.
Kell, hogy legyen valami jele annak, hogy maga a gondolkodás, odafigyelés.

On each of them, those inhabited by humans at least, there's been some indication of their origins- a temple.
Mindegyikükön… legalább is az emberek lakta bolygókon, volt valami utalás az eredetükre.

In fact, there's some indication that cannabidiol may actually be an appetite suppressant.
Sőt, van néhány utalás arra, hogy a kannabidiol ténylegesen elnyomja az étvágyat.

The appendix to this report3 provides some indication of expected developments.
A jelentés mellékletében3 találunk néhány jelzést a várható változásokra vonatkozóan.

Some indications of this call, which we ought to consider humbly and carefully.
De mégis van néhány utalás erre a hívásra, amelyet alázatosan és elővigyázatosan kell megfontolnunk.

Obviously there would have been some indication that Tetch was open to such a proposal.
Nyilván volt valami jele annak, hogy Tetch vevő egy ilyen ajánlatra.

I tried to talk to the chief, and he got very angry with me because I suggested that there was some indication of early dementia.
Megpróbáltam beszélni főnökkel, de nagyon mérges lett rám mert azt mondtam, hogy volt néhány tünete a korai elmebajnak.

The following story gives some indication of how Strieber arrived at these ideas.
Az alábbi történet jelzi valamennyire, hogy, hogy Strieber hogyan jutott el e gondolatokig.

Some indications that can help your doctor to diagnose hormonally-influenced adult acne, this includes acne breakouts during the last week before the period;
Egyes jelzések, hogy segítségével az orvos diagnosztizálja a hormonális hatással felnőtt akne, ez magában foglalja a akne breakouts alatt a múlt héten, mielőtt az időszak;

For liver patients there were some indications of post-transplant recovery in CD4 cell counts.
Májbetegek esetében a CD4 sejtek számának néhány jelzése volt a transzplantáció utáni helyreállításra.

There are some indications that the hominin bodies may have been deliberately placed in the cave near the time of their death.[12].
Van arra néhány bizonyíték, hogy az egyedeket talán szándékosan helyezték el a barlangban közel a haláluk idejéhez.[6].

Our representative survey(see Annex I) provided some indication of the financial needs of Phase 2 beneficiaries.
Reprezentatív felmérésünk(lásd: I. melléklet) szolgált némi információval a 2. szakasz kedvezményezettjeinek pénzügyi szükségleteiről.

There are some indications that such"ephemeral satellites" have been seen; it is even possible that Petit's observers did see one.
Vannak arra bizonyos jelzések, hogy ilyen„rövid életű mellékbolygókat” láttak, még az is lehetséges, hogy Petit megfigyelői egy ilyet észleltek.2.

Boys are more likely to get ear infections than girls, and there is some indication that there is a hereditary link which increases this risk.
A fiúk nagyobb valószínűséggel kapnak fülfertőzést, mint a lányok, és van némi jel arra, hogy van egy örökletes kapcsolat, amely növeli ezt a kockázatot.

Moreover, there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising, albeit at high levels by historical standards.
Ezenkívül bizonyos jelek szerint a banki hitelengedélyezési előírások szigorodása is stabilizálódni látszik, bár hosszú távú összehasonlításban szigorú szinten.

While amenable and preventable mortality indicators are not meant to be a definite measurement of the quality of the health care in Member States, they provide some indication for the quality and performance of health care and(wider) public health policies in a country.
Habár a kezelhető és megelőzhető halálozások nem tekinthetők az ellátás minőségét egyértelműen jellemző mérőszámnak, némi jelzést adnak az adott ország egészségügyi ellátásának és tágabb értelemben vett népegészségügyi politikáinak minőségéről és teljesítményéről.

There may be, however, some indications of this call, which we ought to consider humbly and carefully.
De mégis van néhány utalás erre a hívásra, amelyet alázatosan és elővigyázatosan kell megfontolnunk.

I think there's some indication that the religious lobby is getting increasingly desperate and is increasing the venom and the vitriol with which they fight back.
Úgy gondolom, hogy vannak bizonyos jelek, amelyek arra utalnak, hogy vallási lobbi egyre kétségbeesettebb, és növekszik a düh és agresszió amikor visszavágnak.

I have not been back to China since the fall, but I have received some indication to continue my conversations with some of the leaders of that great country as well.
Ősz óta nem tértem vissza Kínába, de bizonyos jelzéseket kaptam arra vonatkozóan, hogy folytassam a párbeszédet e nagyszerű ország egyes vezetőivel.

This gives some indication as to how President Obama and his allies are thinking on Syria, that a United Nations security council resolution is not necessary to intervene.
Ez valamelyest jelzi, hogy Obama elnök és szövetségesei hogyan viszonyulnak a szíriai konfliktushoz, miközben az ENSZ BT határozata szerint nincs szükség a beavatkozásra.

The text of the first day on Earth gave some indications which could help to localise the cave where the first group of Ummits would have lived in 1950.
Az első földi napjukról szóló szövegek adnak némi jelzést a tekintetben, hogy segítsen behatárolni a barlang helyét, ahol az Ummiták első csoportja élhetett 1950-ben.

There are some indications the individuals may have been deliberately placed in the cave near the time of their death, and experts state more evidence is needed to support this hypothesis.
Van néhány bizonyíték, hogy az egyedeket lehet, hogy szándékosan helyezték el a barlangban, közel a haláluk idejéhez, a szakértők az állítják, hogy több bizonyíték szükséges ennek a hipotézisnek a támogatásához.

Some dogs and/or some indications will show signs of improvement in less than a week(as proven in clinical trials), whereas some will require one month to exhibit visible improvement.
Néhány kutya és/ vagy bizonyos jelek megmutatja a javulás jeleit kevesebb mint egy hét(bizonyítottnak a klinikai vizsgálatok során), míg néhány igényel egy hónap mutatnak látható javulás.

There is some indication that melatonin levels are lower in elderly insomnia compared with age-related insomnia, and melatonin therapy in such cases appears modestly useful for correcting the problem.
Van némi jele annak, hogy a melatonin szintje alacsonyabb idős álmatlanságban szenvedő egyén képest korú nem álmatlanságban, és a melatonin kezelés ezekben az esetekben úgy tűnik, mérsékelt hatást probléma kijavítása.

There is some indication that melatonin levels are lower in elderly insomniacs relative to age-matched noninsomniacs, and melatonin therapy in such cases appears modestly beneficial in correcting the problem.
Van némi jele annak, hogy a melatonin szintje alacsonyabb idős álmatlanságban szenvedő egyén képest korú nem álmatlanságban, és a melatonin kezelés ezekben az esetekben úgy tűnik, mérsékelt hatást probléma kijavítása.