What is the translation of " SOME OF THE INSTRUMENTS " in Danish?

• nogle af de instrumenter
• nogle af redskaberne

Examples of using Some of the instruments in English and their translations into Danish

It just happens to be housed in this instrument, in some of the instruments, and it houses itself just like an electric power.
Tilfældigvis huses den bare i det her redskab, i nogle af redskaberne, og den huser sig selv ligesom en elektrisk kraft.

But it is not yet possible to abandon the use of nuclear power for the generation necessary for some of the instruments in deep space.
Men endnu kan man ikke gå bort fra at bruge atomenergi til produktion af den energi, der er nødvendig for nogle instrumenter ude i rummet.

I should like to mention briefly some of the instruments that we are using, one of which is the question of parliamentary procedures.
Jeg vil kort nævne nogle af de instrumenter, som vi anvender, hvoraf et vedrører parlamentariske procedurer.

Regarding the last of these principles, effectively integrating environmental concerns into other Community policies is a challenge still to be met, although integration has been provided for in the Treaty since 1987, for example in the Vth Action Programme and in some of the instruments relating to agriculture.
Med hensyn til sidstnævnte princip er det stadig en stor udfordring at integrere miljøhensyn effektivt i EF's andre politikker, selv om en sådan integration har været fastsat i traktaten siden 1987, i femte handlingsprogram og i visse retsakter vedrørende landbrug.

It just happens to be housed in this instrument, in some of the instruments, and it houses itself just like an electric power.
Den er overalt hvor vi går, overalt hvor vi opholder os. Tilfældigvis huses den bare i det her redskab, i nogle af redskaberne, og den huser sig selv ligesom en elektrisk kraft.

Some of the instruments are only partially financed by the pesticide plan's budget, whilst other instruments in the pesticide plan serve an alternate, dual purpose.
En del af virkemidlerne finansieres kun delvist af pesticidplanens budget, og desuden er der en del virkemidler under pesticidplanen som har andre, parallelle formål.

DTU is, among other things, responsible for developing some of the instruments to be constructed in connection with the neutron source and used for future measurements.
DTU er bl.a. ansvarlig for at udvikle en del af de instrumenter, der skal bygges i forbindelse med neutronkilden og anvendes til de kommende målinger.

Mr President, the present Commission proposal does not make any change to the existing rules on the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses, but rather aims to update some of the instruments that accompany Community policy on animal health.
Hr. formand! Det foreliggende forslag fra Kommissionen ændrer ikke de nuværende bestemmelser om udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser, men sigter snarere på at opdatere nogle af de instrumenter, der ledsager Fællesskabets politik vedrørende dyresundhed.

Mr Gahrton draws our attention to some of the instruments we have used in other places and suggests that we apply them to the southern Caucasus: a common strategy, a stability pact, a special envoy and other measures.
Hr. Gahrton gør os opmærksom på nogle instrumenter, som vi har anvendt andre steder, og foreslår, at vi anvender dem i det sydlige Kaukasus: fælles strategi, stabilitetspagt, særlig udsending og andet.

Notes and chords are set in motion and spread like ripples on the water among some of the instruments, while others still hold on to the rhythmically succinct figures.
Toner og akkorder sættes an og breder sig som ringe i vandet blandt nogle af instrumenterne, mens andre stædigt holder fast i de rytmisk markante figurer.

Information campaigns aimed at raising the general public's awareness of wilderness areas, the implementation of high-quality sustainable tourism and the enforcement of the Birds and Habitats Directives are just some of the instruments which will help us protect these areas.
Oplysningskampagner, som skal øge offentlighedens opmærksomhed om naturområder, indførelse af bæredygtig turisme af høj kvalitet og håndhævelse af fugle- og habitatdirektiverne er blot nogle af de redskaber, som kan hjælpe os med at beskytte disse områder.

It is true that some of the instruments in the current common market organisation are now inappropriate, or are not being used properly, but I nevertheless expect the Commission to take the time to work with the Member States to analyse the consequences of the abolition or replacement of those instruments, particularly distillation mechanisms.
Det er sandt, at nogle af værktøjerne i den nuværende fælles markedsordning nu er uhensigtsmæssige eller dårligt udnyttede, men jeg forventer ikke desto mindre af Kommissionen, at den tager sig tid til sammen med medlemsstaterne at analysere konsekvenserne af, at de aktuelle FMO-værktøjer og især destillationsmekanismerne forsvinder eller erstattes.

(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report that I submit to the Chamber on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development welcomes the proposal by the Commission regarding the possibility of approving multi-annual programmes and updating some of the instruments that accompany Community policy on animal health.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I den betænkning, som jeg fremlægger på vegne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, udtrykkes støtte til Kommissionens forslag om muligheden for at godkende flerårige programmer og opdatere nogle af de instrumenter, der ledsager Fællesskabets politik for dyresundhed.

Dealing with deforestation, the destruction of the forests, clearly forms part of the Spanish Presidency's objectives and we understand that it is necessary to apply some of the instruments which the European Union has at its disposal, for example, the Non-Legally Binding Instrument, on all types of forest, and the European Union's action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade which, for example, stipulates the creation of a legal framework to prevent the importing of illegally felled wood.
Med hensyn til skovrydningen udgør nedbringelse af ødelæggelsen af skovene helt klart en del af det spanske formandskabs mål, og vi forstår, at det er nødvendigt at anvende nogle af de instrumenter, som EU råder over, f. eks. det ikke juridisk bindende instrument, på alle typer af skov, og EU's handlingsplan om håndhævelse af skovlovgivning, retsstatsforhold og handel, som f. eks. bestemmer, at der skal indføres retlige rammer for at forhindre import af ulovligt fældet træ.

They generally concern the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of the instrument's basic provisions.
De vedrører generelt den måde, hvorpå Kommissionen har gennemført instrumentet og fortolket nogle af instrumentets grundlæggede bestemmelser.

And here we have some of the basic instruments and tools used by 19th-century seamen.
Og her har vi nogle af de basale instrumenter og værktøj.

Nowadays, the company has a worldwide reputation for some of the best instruments on the market.
I dag, har virksomheden et verdensomspændende ry for nogle af de bedste instrumenter på markedet.

The Commission has launched awareness-raising campaigns on the Charter of Fundamental Rights, on some of the legislative instruments that we have adopted and which might have a more direct impact on citizens' lives.
Kommissionen har iværksat oplysningskampagner om chartret om grundlæggende rettigheder, om nogle af de lovgivningsinstrumenter, som vi har vedtaget, og som direkte kan berøre borgernes tilværelse.

The Vintage 1 combines both classic engineering techniques with the precision of modern technology to achieve some of the best instruments Conn has ever made.
Den Vintage 1 kombinerer både klassiske engineering teknikker med præcision af moderne teknologi til at opnå nogle af de bedste instrumenter Conn nogensinde har lavet.

The NU1X features sound carefully sampled from some of the finest instruments that Yamaha has ever made- the CFX full concert grand piano and the Bösendorfer Imperial.
Oplev fantastiske lyd NU1X funktioner lyd forsigtigt stikprøven fra nogle af de fineste instrumenter at Yamaha har nogensinde gjort- CFX fuld koncertflygel og Bösendorfer Imperial.