What is the translation of " SOME OPERATORS " in Danish?

• nogle operatører

Examples of using Some operators in English and their translations into Danish

In Ireland, some operators are proposing using it in building materials.
I Irland foreslår nogle operatører, at man bruger det i byggematerialer.

Obviously, competitive considerations push some operators in the direction of longer buses.
Konkurrencegrunde får tydeligvis visse vognmænd til at vende blikket mod de længste busser.

Some operators use machines that do not match the skills that an item.
Nogle operatører bruger maskiner, der ikke matcher de færdigheder, som et element.

Different charging structures between Member States favour some operators at the expense of others.
Forskellige afgiftsstrukturer mellem med lemsstaterne giver nogle virksomheder fordele på bekostning af andre.

Obviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition.
Det er klart, at visse operatører af konkurrencemæssige hensyn tilskyndes til at køre med længere busser.

Finally, I would like to highlight another real problem: the difficulties experienced by some operators when exporting their cereals.
Endelig vil jeg gerne understrege et andet reelt problem, nemlig visse operatørers vanskeligheder, når de skal eksportere korn.

Some operators offering the services are subject to more comprehensive data retention obligations than F-Secure.
Nogle operatà ̧rer, der tilbyder tjenester, er underlagt mere omfattende krav til dataopbevaring end F-Secure.

Preferential tariffs appear to be offered by some operators to particular groups of customers in a nontransparent fashion.
Nogle postvirksomheder synes at tilbyde særligt favorable takster til bestemte kundegrupper på ugennemsigtig vis.

With some operators, the first child is not worth as much as the second, and the third and fourth do not exist at all.
Hos nogle rejsearrangører er det første barn ikke så meget værd som det andet, og det tredje og fjerde findes slet ikke.

This latest update in our list is a feature introduced by Apple for some time, but is currently only available to some operators.
Denne seneste opdatering i vores liste er en funktion, der blev introduceret af Apple i nogen tid, men er i øjeblikket kun tilgængelig for nogle operatører.

When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.
Når der skiftes fra nogle operatører kan kræve dig til at købe ekstra udstyr, installation og justering af satellitantenne.

Experience of applying the system, recommendations from experts and the concerns legitimately expressed by institutions and some operators advise us to tackle certain issues.
Erfaringer fra anvendelse af systemet, anbefalinger fra eksperter og bekymringer, der legitimt udtrykkes af institutioner og visse økonomiske beslutningstagere, opfordrer os til at tage fat om visse problemer.

Some operators with studios even use blue screen backdrops which can be customized to give viewers the illusion of an exotic setting.
Nogle operatører med studier bruger endda baggrunde med blå skærm, som kan indstilles til at give seerne en illusion af en eksotisk lokation.

Unfortunately, under pressure from the Commission and some operators, proposals have arisen in this plenary session that jeopardise this balance, to the detriment of the viewers.
Desværre fremkommer der nu efter pres fra Kommissionen og nogle operatører forslag i plenarforsamlingen, der bringer denne balance i fare til skade for seerne.

Some operators may choose to engage in network infrastructure sharing within a limited geographical area, while others may opt for full geographical coverage.
Nogle operatører kan vælge at dele net i et begrænset geografisk område, mens andre kan vælge fuld geografisk dækning.

This is an especially significant point when it comes to avoiding the creation of market distortions within the European Union, albeit only for transitional periods, meaning that some operators would be at an advantage over others.
Dette er et særligt vigtigt punkt, når det gælder om at undgå at skabe markedsforvridninger i EU, om end kun i en overgangsperiode, hvor nogle aktører ville have fordele frem for andre.

There are rumors that some operators in the lower tier are in talks to work together in order to provide better competition and increase performance.
Der er rygter om, at nogle operatører i det nederste lag er i forhandlinger om at arbejde sammen for at give en bedre konkurrence og øge ydeevnen.

We are also aware that the existing directive has led to an uneven playing field for the holiday industry, with some operators being regulated by the directive while others are not, even though they sell similar products.
Vi er også opmærksom på, at det eksisterende direktiv har resulteret i ulige konkurrencevilkår for ferieindustrien, idet nogle operatører er omfattet af direktivet, mens andre ikke er, skønt de sælger lignende produkter.

While high tax rates have scared off some operators, others are willing to put up with the many hoops involved in order to gain access to this small but lucrative European market.
Selvom høje skattesatser har skræmt nogle operatører, er andre villige til at arbejde med de mange bump, som er involveret for at få adgang til dette lille, men indbringende marked.

These solutions are all very beneficial for the consumer, particularly at a time when foreign travel has become so widespread and, as a result, consumers are increasingly exposed to the unfair practices of some operators.
Disse løsninger er alle meget nyttige for forbrugerne, især i en tid, hvor udlandsrejser er blevet meget udbredte, hvilket medfører, at forbrugere i stigende grad udsættes for visse erhvervsdrivendes uhæderlige fremgangsmåder.

It has also been alleged that some operators there have been spraying such plants with fungicide in order to mask traces of that particular disease, meaning that the disease shows itself at a later stage.
Man har også påstået, at nogle hollandske operatører har sprøjtet planterne med svampemiddel for at skjule spor af sygdommen, hvilket betyder, at sygdommen dukker op på et senere tidspunkt.

Operators might acquire the skills and be given the opportunities to move between departments and»related to this, some operators have requested the opportunity for a part-time training course in Chemistry at the local Technical College.
Hvordan operatører kan tilegne sig færdighederne og gives mulighederne for at kunne forflyttes mellem afdelinger, og i denne forbindelse har nogle operatører anmodet om muligheden for et deltidskursus i kemi på den lokale tekniske skole.

For some operators, like Nuuk Water Taxi in the sea ice-free Capital Region, the spring season starts quite early, albeit slow and steady, already in February with charter winter sailing in a closed boat.
For nogle operatører, herunder Nuuk Water Taxi, der holder til i den isfri hovedstadsregion, begynder forårssæsonen ganske tidligt, omend stille og roligt, allerede i februar med chartretvintersejladsi lukkede både.

Following the excellent work by my fellow Members, I would just like to add that as I see it, shortening the time for international cabotage is not possible unless there is a truly fair and equal approach to laying down the rules so that we avoid any cases of dumping, which often ends up benefiting some operators at the expense of others.
I forbindelse med mine kollegers fremragende arbejde ønsker jeg blot at tilføje, at jeg ikke anser en forkortelse af tiden for international cabotage for mulig, medmindre der findes en helt igennem retfærdig og lige tilgang til fastlæggelse af regler, så vi undgår tilfælde af dumping, som ofte ender med at tilgodese nogle operatører på bekostning af andre.

In the same vein, some operators may choose to share only sites and masts, whereas others may choose also to share antennas and what I would call'active elements' of their networks, such as radio network controllers.
På samme måde kan nogle operatører vælge kun at dele master og lokaliteter, mens andre kan vælge også at dele antenner og det, som jeg vil kalde de aktive elementer i deres net- f. eks. radionetsstyreenheder.

As some operators may, in practice, require time to make the arrangements necessary to ensure that the packaging on their goods bear the requisite health mark, this requirement should not apply before 15 April 2004.
Da nogle erhvervsdrivende kan have brug for tid til at træffe de nødvendige praktiske foranstaltninger for at sikre, at emballagen til deres varer forsynes med det krævede sundhedsmærke, bør dette krav ikke anvendes inden den 15. april 2004.

Although some operators in countries such as the US and South Korea are starting to boast about 5G network launches, true 5G won't even be standardized until 2019, and their first use cases are likely to involve fixed-line replacement services and things like connected cars.
Selv om nogle operatører i lande som USA og Sydkorea er begyndt at prale af, 5G netværk lancerer, sand 5G vil ikke engang være standardiseret, indtil 2019, og deres første sager er tilbøjelige til at inddrage fastnet-erstatning ydelser og ting som er tilsluttet biler.

For some operators, especially those whose turnover is on the small side- and, as has been recalled, future economic growth and employment in Europe depends very much on these firms- the lack of uniform application of Community rules on VAT is an insurmountable barrier to the European market.
For nogle af aktørerne- og navnlig dem, der har en lille eller mellemstor omsætning, og som man mindede om, at fremtiden for Europas økonomiske vækst og beskæftigelse er meget afhængig af- udgør mangelen på en ensartet anvendelse af Fællesskabets momsbestemmelser en uovervindelig barriere til det europæiske marked.

I must say that some of the major users and some operators who intend to use and benefit from the possibilities offered by this trans-European rail network have recently indicated to the services of the Commission a large number of technical or operative obstacles which hinder the organisation of international goods services.
Jeg skal sige, at nogle vigtige brugere og nogle operatører, som har planer om at udnytte og anvende mulighederne i det transeuropæiske jernbanenet, på det seneste har gjort Kommissionens tjenestegrene opmærksom på en lang række tekniske eller operative hindringer, som vanskeliggør organiseringen af de internationale godstjenester.

In order to prevent some operators cashing in on the customer's enthusiasm for organic foods by marketing produce obtained by methods not offering every guarantee, the Commission is drawing up a legal framework yvhich will provide the customer with a guarantee of each product's authenticity(for example, in the form of a quality mark) whilst protecting the producer against unfair competition.
For at undgå at visse handlende profiterer af»den grønne bølge« ved at sælge levnedsmidler produceret ved metoder uden»biogaranti« overvejer Kommissionen egnede ramme bestemmelser, som garanterer forbrugeren produktets ægthed, f. eks. i form af et kvalitetsmærke, og som beskytter forbrugeren mod illoyal konkurrence.