Examples of using Sommige exploitanten in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook bieden sommige exploitanten autorisering per SMS aan.
waardoor de concurrentiepositie van sommige exploitanten mogelijk geschaad wordt.
making some operators less competitive than others.Aansluitkosten; sommige exploitanten niet van toepassing aansluitkosten.
Connection fees; some operators do not apply connection fees.waardoor sommige exploitanten om de markt helemaal te vertrekken.
leading some operators to depart the market altogether.Sommige exploitanten zullen er wellicht voor kiezen om niet hun eigen infrastructuur aan te leggen.
Some operators may choose not to build their own infrastructure.een dergelijk besluit kon niet goed zitten met sommige exploitanten.
such a decision could not sit nicely with some operators.In Ierland hebben sommige exploitanten voorgesteld om die stoffen in bouwmaterialen te verwerken.
In Ireland, some operators are proposing using it in building materials.Het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom heeft veel inspanningen geleverd om tekortkomingen in de materiaalboekhouding van sommige exploitanten op te helderen.
The Euratom Safeguards Office has put a lot of effort into clarifying shortcomings in some operators' nuclear material accountancy.Sommige exploitanten die aan IOO-visserij doen, ontwijken controles door misbruik te maken van die regelingen.
Some operators engaging in IUU activities evade controls by abusing those arrangements.Door de hoge schuldratio's in de sector elektronische communicatie zagen sommige exploitanten zich gedwongen consolidatieplannen uit te voeren,
In the electronic communication sector, high levels of debt forced some operators to implement consolidation plans,Sommige exploitanten zijn zelfs voor een inkrimping van het huidige aantal diensten dat onder de universele dienstverplichtingen valt.
Some operators even favoured reducing the scope of services included under a universal service obligation.We hebben goede redenen om te geloven dat LED-buislampen de beste keuze zijn om oude TL-installaties te vervangen, zelfs als sommige exploitanten in de verlichtingsindustrie dat tegenspreken.
We have firm grounds to believe that LED tubes are the first choice to replace old fluorescent installations, even if some operators in the lighting industry say otherwise.Ik zie met tevredenheid dat sommige exploitanten het nieuwe Eurotarief al met ingang van 1 juli aanbieden.
I note with satisfaction that some operators are offering the new Eurotariff already as of 1 July.de economisch niet-rendabele investeringen die sommige exploitanten in de voorbije jaren hebben gedaan.
to the State and economically unsustainable investments by some operators in recent years.Natuurlijk worden sommige exploitanten door concurrentieoverwegingen in de richting van langere bussen gedreven.
Obviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition.evenredig aan het nagestreefde doel, zelfs als zij voor sommige exploitanten negatieve economische gevolgen heeft.
is proportionate to the aim pursued, even if it might have negative economic consequences for certain operators.Vorig jaar bleek dat sommige exploitanten begonnen waren met het aanbieden van datadiensten tegen forfaitaire tarieven.
It became apparent last year that some operators had begun offering data services through flat-rate data tariffs.Sommige exploitanten eisen dat dezelfde wijze van betaling wordt aangewend voor zowel stortingen
Certain operators require that the same payment method is used for both depositsWat dit betreft schijnt het dat sommige exploitanten voorbereidingen treffen om in 1998 DECT in dual mode in te voeren.
In this respect, it would appear that some operators are preparing to launch commercially DECT in dual mode during 1998.Sommige exploitanten zullen wellicht netwerkinfrastructuur delen binnen een beperkt geografisch gebied, terwijl andere wellicht kiezen
Some operators may choose to engage in network infrastructure sharing within a limited geographical area,Nationale regelgevende instanties hebben erop gewezen dat sommige exploitanten deze bepalingen niet op tijd konden toepassen,
NRAs have stated that some operators who were not able to implement these provisions on time, but had intended toSommige exploitanten en handelspartners hebben hun bezorgdheid geuit over een verbod op dierlijke bijproducten die bestemd zijn voor technische toepassingen buiten de voeder- en voedselketen.
Certain operators and trading partners have expressed concerns over a prohibition on animal by-products intended for technical uses, outside the feed or food chain.Er zijn geruchten dat sommige exploitanten in de lagere tier zijn in gesprek om samen te werken om beter te kunnen concurrentie
There are rumors that some operators in the lower tier are in talks to work together in order to provide better competitionSommige exploitanten en lidstaten denken dat dit voorstel niet praktisch is
Some operators and Member States felt that such a proposal was impractical,Er zijn geruchten dat sommige exploitanten in de onderste laag zijn in gesprek om samen te werken met het oog op een betere concurrentie te bieden
There are rumors that some operators in the lower tier are in talks to work together in order to provide better competitionSommige exploitanten dringen er echter op aan dat een beslissing inzake de intrekking van de bepalingen van de Huurlijnenrichtlijn moet worden genomen op basis van een analyse van de mate van mededinging op dat tijdstip.
But some operators were concerned that any decision to withdraw the provisions of the Leased Lines directive should be taken on the basis of an analysis of the degree of competition at the time.Toch melden sommige exploitanten van verkoopautomaten dat ze aan het begin van het jaar omzetverlies hebben geleden,
Nevertheless, some vending machine operators indicated temporary turnover losses, sometimes up to 20%,Toch geven sommige exploitanten de voorkeur aan de implementatie van een volledig IP-compatibele oplossing die volledige multimediamogelijkheden biedt.
However, some operators favour the implementation of a fully Internet Protocol-compatible solution, allowing for full multimedia capabilities.Zo geven sommige exploitanten een hogere prioriteit aan het onderzoeken van alternatieve middelen om hun ARPU op te voeren door nieuwe 2G-diensten aan te bieden, zoals GPRS6-gebaseerde diensten.
For instance, some operators have given higher priority to explore alternative means to increase their ARPU by considering offering new services in 2G, such as GPRS6-based services.Bovendien hebben sommige exploitanten naar voren gebracht dat de invoering van deze diensten op 1 januari 2000 wordt gecompliceerd door de millenniumrisico's voor netwerken en IT‑installaties.
Furthermore, some operators have claimed that the introduction of these services at 1 January 2000 has been complicated by the risks associated with that date for networks and IT installations.
