Wat Betekent SOMMIGE EXPLOITANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• certains opérateurs
• certains exploitants

Voorbeelden van het gebruik van Sommige exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige exploitanten van mobiele netwerken kunnen kosten in rekening brengen.
Certains opérateurs de téléphonie mobile peuvent facturer.

Bitcoin gebruikers worden geconfronteerd met dubbele belasting van de fondsen, waardoor sommige exploitanten om de markt helemaal te vertrekken.
Les utilisateurs Bitcoin sont confrontés à la double imposition des fonds, conduit certains opérateurs à écarter totalement du marché.

Aansluitkosten; sommige exploitanten niet van toepassing aansluitkosten.
Frais de connexion; certains opérateurs n'appliquent pas de frais de connexion.

Het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom heeft veel inspanningen geleverd om tekortkomingen in de materiaalboekhouding van sommige exploitanten op te helderen.
L'OCSE s'est employé à clarifier les lacunes constatées dans la comptabilité des matières nucléaires de certains exploitants.

In Ierland hebben sommige exploitanten voorgesteld om die stoffen in bouwmaterialen te verwerken.
En Irlande, certains opérateurs proposent de les utiliser comme matériaux de construction.

Niet dat er iets niet juist met die, maar het eenvoudigst te verwachten, een dergelijk besluit kon niet goed zitten met sommige exploitanten.
Non qu'il y ait quelque chose d'incorrect avec cette, mais il est plus simple à prévoir, une telle décision ne pouvait pas s'asseoir bien avec certains opérateurs.

Momenteel kunnen er bij sommige exploitanten twee segmenten een verzekeringsdeficit vertonen:.
Deux segments sont actuellement susceptibles de présenter un déficit d'assurance chez certains exploitants:.

In zijn advies betreffende Verordening nr. 717/2007 had het EESC de hoop uitgesproken dat deze geen aanpassing van de tarieven voor mobiele communicatie tot gevolg zou hebben, omdat niet ondenkbaar was dat sommige exploitanten in bepaalde omstandigheden zouden trachten hun kosten terug te verdienen door de prijs van andere diensten te verhogen.
Dans son avis concernant le règlement 717/2007 le CESE avait exprimé sa crainte que l'application du règlement n'entraîne un réajustement des tarifs des communications mobiles nationales et n'amène les opérateurs, dans certaines circonstances, à récupérer les coûts en augmentant les recettes générées par d'autres services.

Natuurlijk worden sommige exploitanten door concurrentieoverwegingen in de richting van langere bussen gedreven.
C'est manifestement la concurrence qui pousse certains exploitants à avoir recours à des autobus plus longs.

In het compromis van het voorzitterschap wordt voorgesteld dat een( nog vast te stellen) minimumniveau van financiële zekerheid binnen vijf jaar na de inwerkingtreding verplicht moet worden gesteld voor alle exploitanten van de potentieel meest gevaarlijk geachte activiteiten, zulks met een zekere flexibiliteit zodat de lidstaten sommige exploitanten van activiteiten met een laag risico vrij kunnen stellen.
Selon le compromis de la présidence, un niveau minimum(à déterminer) de garantie financière serait rendu obligatoire dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur pour tous les exploitants exerçant des activités considérées comme étant potentiellement les plus dangereuses, une certaine souplesse étant néanmoins prévue afin de permettre aux États membres d'exempter de cette obligation certains petits exploitants exerçant des activités à faible risque.

Wat dit betreft schijnt het dat sommige exploitanten voorbereidingen treffen om in 1998 DECT in dual mode in te voeren.
Il semblerait à cet égard que certains opérateurs se préparent à commercialiser les DECT en mode double en 1998.

Sommige exploitanten bieden tegenwoordig roamingpakketten aan, maar consumenten gaan hier maar mondjesmaat op in.
Des formules d'itinérance sont actuellement proposées par certains opérateurs, mais sans grand succès auprès des consommateurs.

Als uitsluitend op retail-niveau wordt opgetreden, bestaat de mogelijkheid dat sommige exploitanten verplicht worden om roamingdiensten beneden de kostprijs aan te bieden.
Intervenir uniquement au niveau des prix de détail pourrait contraindre certains opérateurs à proposer des services d'itinérance à perte.

Er zijn geruchten dat sommige exploitanten in de lagere tier zijn in gesprek om samen te werken om beter te kunnen concurrentie en de verhoging de prestaties te bieden.
Il ya des rumeurs que certains opérateurs du niveau inférieur sont en pourparlers pour travailler ensemble afin d'assurer une meilleure concurrence et augmenter les performances.

In Duitsland, Luxemburg, Nederland en Portugal brachten sommige exploitanten op 1 juli het Eurotarief in rekening voor hun klanten;
Dans certains pays(Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal), des opérateurs ont fait passer leurs clients à l'eurotarif le 1er juillet, tandis qu'un opérateur en Pologne en a fait bénéficier ses abonnés dès le 22 juin voir.

Sommige exploitanten zullen wellicht netwerkinfrastructuur delen binnen een beperkt geografisch gebied, terwijl andere wellicht kiezen voor een volledige geografische dekking.
Certains opérateurs pourraient décider de procéder à un tel partage au sein d'une zone géographique limitée, tandis que d'autres pourraient opter pour la couverture géographique totale.

De grenzen die aan de handel in spectrumruimte worden gesteld zijn van dien aard dat het gevaar dat sommige exploitanten spectrumruimte zouden “hamsteren” tot een minimum wordt beperkt, daar deze niet de middelen, noch de motivatie zouden hebben om een dominante marktpositie in te nemen.
Le volume important de bandes échangeables envisagé réduira le risque de rétention des ressources du spectre, dans la mesure où les opérateurs n'auront pas les moyens ou les motivations nécessaires pour établir une position dominante.

Zo geven sommige exploitanten een hogere prioriteit aan het onderzoeken van alternatieve middelen om hun ARPU op te voeren door nieuwe 2G-diensten aan te bieden, zoals GPRS6-gebaseerde diensten.
Par exemple, certains opérateurs ont donné une priorité plus élevée à la recherche de nouveaux moyens pour augmenter leur chiffre d'affaires par abonné en envisageant l'offre de nouveaux services 2G, tels que des services de type GPRS6.

Dat neemt niet weg dat sommige exploitanten en houders van de sites van klassen II en III op de een of andere manier in gebreke kunnen blijven.
Cela n'empêche pas que certains exploitants et détenteurs de sites de classes II et III peuvent manquer à leurs devoirs de l'une ou l'autre manière.

Dat sommige exploitanten, om redenen die niets te maken hebben met beheer van het verkeer, legale diensten( in het bijzonder spraakdiensten over het internet- Voice over IP) kunnen blokkeren of terugschroeven wanneer deze diensten met hun eigen aanbod concurreren, kan dan weer beschouwd worden als een aanslag op het open karakter van het internet.
Le fait que certains opérateurs, pour des raisons ne tenant pas à la gestion du trafic, puissent bloquer ou dégrader des services licites(notamment de voix sur IP) qui concurrencent leurs propres services, peut être considéré comme allant à l'encontre de l'ouverture d'Internet.

De lidstaten hebben gemeld10 dat de wetgeving inzake dieetvoeding door sommige exploitanten gebruikt wordt om de regels van de later vastgestelde wetgeving te ontwijken, waardoor het begrip van een voor bijzondere voeding bestemd levensmiddel wordt vertekend, wat in sommige gevallen leidt tot verwarring over de toepassing daarvan.
Selon les États membres10, certains exploitants ont recours à la législation sur les aliments diététiques pour contourner les dispositions adoptées après celle-ci, modifiant ainsi la notion de denrée destinée à une alimentation particulière, ce qui aboutit, dans certains cas, à une confusion quant à l'application de cette législation.

Verder zullen sommige exploitanten wellicht uitsluitend locaties en masten delen, terwijl andere antennes delen en wat ik" actieve onderdelen" van het netwerk zou willen noemen, zoals radio network controllers.
Dans le même ordre d'idées, certains opérateurs pourraient se contenter de partager les sites et les pylônes tandis que d'autres décideraient aussi de partager les antennes et ce que j'appellerais les éléments actifs de leurs réseaux, tels que les contrôleurs de réseaux de radiocommunications.

Er zijn geruchten dat sommige exploitanten in de onderste laag zijn in gesprek om samen te werken met het oog op een betere concurrentie te bieden en de prestaties te verhogen.
Il ya des rumeurs que certains opérateurs du niveau inférieur sont en pourparlers pour travailler ensemble afin d'assurer une meilleure concurrence et augmenter les performances.

In hun antwoorden bij de raadpleging hebben sommige exploitanten in de EU zich bezorgd getoond over de mogelijkheid dat zij krachtens de GATS-overeenkomst wholesale-tarieven voor roaming zullen moeten aanbieden aan niet in de EG gevestigde exploitanten op een niveau dat dan niet hoger mag liggen dan het gereguleerde niveau.
Dans leurs réponses au cours de la consultation, certains opérateurs de l'UE ont dit craindre qu'on puisse leur demander, en application de l'AGCS, d'offrir à des opérateurs non communautaires des tarifs de gros ne dépassant pas le niveau réglementé.

Het is waar dat sommige exploitanten van de derde generatie, vanwege de huidige marktomstandigheden en met name vanwege de achteruitgang van de marktwaardering van de meeste technologieondernemingen, serieus nadenken over het gezamenlijk netwerkgebruik om hun schuldenlast te verlichten en de kosten van het uitrollen van het netwerk te beperken.
Il est vrai qu'à l'heure actuelle, compte tenu des conditions du marché et, en particulier, du déclin de la cotation de la plupart des entreprises technologiques, le partage des réseaux est sérieusement envisagé par certains opérateurs titulaires de licences de troisième génération en vue d'alléger le poids de leur endettement et de diminuer les coûts de déploiement de leur réseau.

Hoewel sommige exploitanten alles in het werk stellen om het gebruik van genetisch gemodificeerd materiaal te vermijden, kan dergelijk materiaal toch in minieme hoeveelheden in conventionele levensmiddelen en diervoeders aanwezig zijn als gevolg van onvoorziene of technisch niet te voorkomen verontreiniging tijdens de teelt, de oogst, het vervoer en de verwerking.
Bien que certains opérateurs fassent tout leur possible pour éviter d'utiliser des matières génétiquement modifiées, ces matières peuvent être présentes sous forme de traces infimes dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux classiques à la suite d'une contamination accidentelle ou techniquement inévitable durant la culture, la récolte, le transport et le traitement.

Hoewel sommige exploitanten vermijden om genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te gebruiken, kan een dergelijk materiaal toch in minieme hoeveelheden in conventionele levensmiddelen en diervoeders aanwezig zijn als gevolg van een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid bij de zaadproductie, de verbouw, de oogst, het vervoer en de verwerking.
Bien que certains opérateurs évitent d'utiliser des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, ce matériel peut être présent sous forme de traces infimes dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux conventionnels suite à une présence fortuite ou techniquement inévitable durant la production de semences, la culture, la récolte, le transport et le traitement.

Ondanks het feit dat sommige exploitanten het gebruik van genetisch gemodificeerde sojabonen( Glycine max L.) of maïs( Zea mays L.) of bestanddelen daarvan als grondstof voor hun voedselingrediënten vermijden, kan daarin van genoemde genetisch gemodificeerde organismen afkomstig materiaal aanwezig zijn ten gevolge van onvoorziene verontreiniging tijdens bijvoorbeeld de teelt, de oogst, het vervoer, de opslag en de verwerking.
Bien que certains opérateurs évitent d'utiliser des fèves de soja(Glycine max L.) ou du maïs(Zea mays L.) génétiquement modifiés ou des produits qui en sont dérivés en tant que matière première pour leurs ingrédients alimentaires, il peut arriver que du matériel issu des organismes génétiquement modifiés susmentionnés se retrouve dans ces ingrédients du fait d'une contamination accidentelle survenue, par exemple, durant la culture, la récolte, le transport, le stockage ou la transformation;

Sommige casino van Internet exploitanten zijn binnen deze beperkingen begonnen overeen te adverteren.
Quelques opérateurs de casino d'Internet ont commencé à annoncer dans ces contraintes.

Het BIPT heeft bijgevolg geconcludeerd dat de markten voor vaste telefonie gereguleerd moeten blijven, hoewel sommige alternatieve exploitanten vastetelefoniediensten leveren zoals carrierpreselectie en voice over broadband.
Il conclut donc que le marché des appels doit continuer à être régulé, en dépit de l'existence d'autres opérateurs fournissant des services d'appel notamment au moyen de la présélection de l'opérateur et de la téléphonie par internet.

Hoe "sommige exploitanten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor sommige exploitanten was het soms onmogelijk om met de klant te communiceren.

Sommige exploitanten hebben mede door het weer zelf besloten geen maïsdoolhof te openen.

Sommige exploitanten vertrokken maandagavond al terwijl de kermis tot en met dinsdag duurt.

Bovenop het kW/h tarief rekenen sommige exploitanten bovendien een extra start- of uurtarief.

In Amsterdam centrum gaan sommige exploitanten stunten om hun lege plaatsen vol te krijgen.

Sommige exploitanten van een openbaar waterdistributienetwerk wenden effluentwater aan voor de productie van drinkwater.

En bovendien hebben we bij sommige exploitanten voordelen en kortingen voor onze gasten bedongen!

In de grote resorts, bieden sommige exploitanten tarieven die verleidelijk en misleidend laag zijn.

Versmelten ze met sommige exploitanten regelmatig peeling zal helpen ontdoen van ongewenst gezichtshaar succes.

Maar ook nu de prijzen gezakt zijn willen sommige exploitanten niet meedingen in Tilburg.

Hoe "certains opérateurs, certains exploitants" te gebruiken in een Frans zin

Certains opérateurs ont contribué d’autres non.

Avant d’atteindre les critères permettant d’obtenir le label FSC, certains exploitants attendent des années.

Suite à des plaintes, certains exploitants ont été mis en demeure par l’Inspection Economique.

Une récolte que certains exploitants confient désormais à des prestataires.

Certains opérateurs offrent des SIM “surf-only”.

Certains exploitants auraient craint des représailles de la part d'extrémistes catholiques.

Certains exploitants envisagent même d'aller jusqu'à 60 ans...

C’est pourquoi certains exploitants ont commencé à acquérir leur propre station de désalinisation miniaturisée.

Cette situation met certains exploitants dans l’obligation de chercher une double certification.

Certains exploitants préfèrent alors se tourner vers les entreprises”, explique Florian Frémont, technicien.