Wat Betekent SOMMIGE EXPLOITANTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• algunos operadores

Voorbeelden van het gebruik van Sommige exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Ierland hebben sommige exploitanten voorgesteld om die stoffen in bouwmaterialen te verwerken.
En Irlanda, algunas empresas operadoras proponen utilizarlas en los materiales de construcción.

De meeste veerdiensten kunnen babybedjes leveren voor gebruik in de hutten, maar sommige exploitanten niet deze faciliteit bieden.
La mayoría de los Operadores de transbordadores pueden suministrar cunas para el uso en Cabinas, sin embargo, algunos Operadores žádný pueden ofrecer este servicio.

Natuurlijk worden sommige exploitanten door concurrentieoverwegingen in de richting van langere bussen gedreven.
Está claro que consideraciones relativas a la competitividad empujan a algunos operadores a utilizar autobuses más largos.

Dit punt is vooral belangrijk waar het aankomt op het vermijden van marktverstoringen binnende EuropeseUnie, zij het slechts voor overgangsperiodes, wat inhoudt dat sommige exploitanten een voorsprong hebben op andere exploitanten..
Se trata de un punto que reviste especial importancia si se pretende evitar que surjan distorsiones en el mercado en la Unión Europea, aunque sólo sea durante los periodos transitorios, de manera que ciertos operadores puedan hallarse en una situación de ventaja con respecto a otros.

Sommige exploitanten boot zijn ook gespecialiseerd in snorkel tours en er zijn regelmatig geplande passagier boten naar Klein Bonaire.
Algunos operadores del barco también se especializan en tours de snorkel y hay barcos regulares de pasajeros a Klein Bonaire.

Door de hoge schuldratio's in de sector elektronische communicatie zagen sommige exploitanten zich gedwongen consolidatieplannen uit te voeren, waardoor de uitrol van de 3G-netwerken werd vertraagd.
En el sector de las comunicaciones electrónicas, el elevado endeudamiento obligó a algunos operadores a aplicar planes de consolidación, quedando aplazado el despliegue de las redes de 3G.

Sommige exploitanten boot zijn ook gespecialiseerd in snorkel tours en er zijn regelmatig geplande passagier boten naar Klein Bonaire.
Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire.

Geen passagier namen zal nodig zijn voor de groep tot 8 weken voor vertrek met sommige exploitanten niet nodig deze informatie tot veel laat, r geven u de flexibiliteit om last-minute aan uw groep zonder sancties wijzigingen….
No hay nombres de pasajeros se necesitarán para grupo hasta 8 semanas antes de la salida con algunos operadores que no necesitan esta información hasta r más tarde, dándole la flexibilidad para hacer el último minuto cambia a su grupo sin sanciones….

Sommige exploitanten geven vijf vaccinaties per vis en dan krijg je verlies van vis door de stress van het krijgen van meerdere behandelingen en injecties.”.
Algunos operadores dan cinco vacunas por pez y luego hay pérdidas de peces por el estrés de recibir múltiples manipulaciones e inyecciones”.

Geen van de passagiers namen nodig zal zijn voor groepen tot 8 weken voor vertrek met sommige exploitanten deze informatie niet hoeven pas veel te laat, r geeft u de flexibiliteit om last-minute wijzigingen aan uw groep te maken zonder sancties.
Se necesitan nombres de pasajeros para el grupo hasta 8 semanas antes de la salida con algunos operadores que no necesitan esta información hasta mucho más tarde, R le da la flexibilidad para hacer cambios de última hora a su grupo sin penalizaciones.

(4) Sommige exploitanten en handelspartners hebben hun bezorgdheid geuit over een verbod op dierlijke bijproducten die bestemd zijn voor technische toepassingen buiten de voeder- en voedselketen.
(4) Determinados explotadores y socios comerciales han expresado su preocupación por una prohibición de los subproductos animales destinados a usos técnicos, ajenos a la cadena alimentaria humana o animal.

(12) Bij charterregelingen zijn de verhoudingen tussen de eigenaar, de charteraar en de vlaggenlidstaat vaak onduidelijk en sommige exploitanten die aan IOO-visserij doen, ontwijken controles door misbruik te maken van de regelingen voor het charteren van vissersvaartuigen.
(12) A menudo, en los acuerdos de fletamento, las relaciones entre el propietario, el fletador y el Estado de abanderamiento están poco claras y algunos operadores que ejercen actividades de pesca INDNR evaden los controles al eludir los acuerdos de fletamento de los buques pesqueros.

Merk op dat sommige exploitanten de voorkeur aan deze techniek uit te voeren met de staart van de rat de richting van de operator.
Tenga en cuenta que algunos operadores prefieren realizar esta técnica con la cola de la rata que apunta hacia el operador..

Vanuit deze ervaring Telcel begint een reeks van investeringen om de infrastructuur in TDMA en AMPS-netwerk moderniseren zo gaat het verder met de uitbreiding van de dekking en upgrades voor bestaande apparatuur in het land sinds die tijd sommige exploitanten al voorgesteld een wedstrijd Telcel.
A partir de esta experiencia Telcel comienza una serie de inversiones para modernizar su infraestructura en red TDMA y AMPS por lo que sigue adelante con la expansión de la cobertura y modernizaciones a los equipos existentes en el país, desde aquel momento algunos operadores ya representaban una competencia para Telcel.

De SIM-kaart is ook een elektronisch apparaat en sommige exploitanten raden niet aan(volgens de specificatie niet toegestaan) SIM-kaarten in koude omstandigheden te gebruiken.
La tarjeta SIM también es un dispositivo electrónico y algunos operadores no recomiendan(no lo permiten sus especificaciones) el uso de tarjetas SIM en ambientes fríos.

Pre-precisie aanpassing, sheet-fed automatische stansmachine is om ervoor te zorgen dat de nauwkeurigheid van de pre-standaard nauwkeurigheid van de belangrijkste parameters, de aanpassing van de nauwkeurigheid van de verordening een breed scala aan factoren met zich meebrengt, sommige exploitanten gebruiken vaak alleen de pre-inspectiesysteem, deze methode is onwetenschappelijk.
Ajuste de precisión previa, Máquina troqueladora automática alimentada con hojas para garantizar la exactitud de la precisión preestablecida de los parámetros clave, el ajuste de la precisión de la regulación implica una amplia gama de factores, algunos operadores a menudo solo usan el sistema de preinspección, este método no es científico.

Ik zie met tevredenheid dat sommige exploitanten het nieuwe Eurotarief al vanaf 1 juli aanbieden," aldus EU-Commissaris voor telecommunicatie Viviane Reding.
Observo con satisfacción que algunos operadores ofrecerán ya desde el 1 de julio la nueva Eurotarifa», ha declarado Viviane Reding, Comisaria europea de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación.

Zo geven sommige exploitanten een hogere prioriteit aan het onderzoeken van alternatieve middelen om hun ARPU op te voeren door nieuwe 2G-diensten aan te bieden, zoals GPRS[6]-gebaseerde diensten.
Por ejemplo, algunos operadores han dado más prioridad a la exploración de medios alternativos de incrementar su ARPU estudiando la posibilidad de ofrecer nuevos servicios en 2.5G, tales como los servicios basados en GPRS.

Als uitsluitend op retail-niveau wordt opgetreden, bestaat de mogelijkheid dat sommige exploitanten verplicht worden om roamingdiensten beneden de kostprijs aan te bieden. Een dergelijke regulering bevoordeelt waarschijnlijk de grotere exploitanten die al lager-dan-gemiddelde IOT's hebben en zou geen oplossing bieden voor de problemen van kleinere spelers.
Intervenir solo al nivel minorista podría obligar a algunos operadores a ofrecer servicios de itinerancia por debajo del coste y favorecería probablemente a los grandes operadores que disfrutan ya de unas tarifas entre operadores inferiores al promedio y no tendrían que enfrentarse a los mismos problemas que los pequeños.

Sommige exploitanten van smart phones en smart devices leggen de consument beperkingen op en hebben de markt zo opgezet dat zij de volledige controle hebben over de toepassing door de gebruiker op het vlak van toegang tot software, browsers en applicaties.
Algunos operadores de teléfonos y dispositivos inteligentes atan de pies y manos a los consumidores y han establecido el mercado de manera que puedan tener un control completo sobre la experiencia del usuario en términos de acceso a los programas informáticos, navegadores y aplicaciones.

Verder zullen sommige exploitanten wellicht uitsluitend locaties en masten delen, terwijl andere antennes delen en wat ik" actieve onderdelen" van het netwerk zou willen noemen, zoals radio network controllers.
Algunos operadores pueden optar por compartir sólo emplazamientos y repetidores mientras que otros pueden decidir compartir también antenas y lo que yo llamaría"elementos activos" de sus redes, tales como controladores de redes de radio.

Hoewel sommige exploitanten recent tariefplannen hebben ingevoerd als gevolg waarvan de klant gunstiger voorwaarden en lagere prijzen worden geboden, is de verhouding tussen kosten en tarieven nog steeds aantoonbaar anders dan zij op volledig concurrerende markten zou zijn.
Aunque algunos operadores han introducido recientemente tarifas que ofrecen a los clientes condiciones más favorables y precios algo más bajos, sigue habiendo pruebas de que la relación entre costes y precios está lejos de la que prevalecería en mercados competitivos.

Hoewel sommige exploitanten in reactie op de EU-initiatieven plannen hebben aangekondigd om hun tarieven voor internationale roamingdiensten te verlagen, is er geen algemeen antwoord van de industrie dat ertoe strekt de doelstellingen van dit voorstel te bereiken op een andere manier dan via regulering.
Aun cuando algunos operadores han anunciado planes para reducir los precios de los servicios de itinerancia internacional en respuesta a las iniciativas de la UE, no se ha producido una respuesta global del sector que permita alcanzar los objetivos de esta propuesta sin necesidad de adoptar medidas reguladoras.

Het is waar dat sommige exploitanten van de derde generatie, vanwege de huidige marktomstandigheden en met name vanwege de achteruitgang van de marktwaardering van de meeste technologieondernemingen, serieus nadenken over het gezamenlijk netwerkgebruik om hun schuldenlast te verlichten en de kosten van het uitrollen van het netwerk te beperken.
Es cierto que actualmente, dadas las condiciones imperantes en el mercado y, en particular, el descenso del valor de mercado de la mayoría de las empresas tecnológicas, algunos operadores de tercera generación han pensado seriamente en la utilización compartida de redes como un medio de aligerar la carga de su deuda y de reducir sus costes de instalación de redes.

(24) Hoewel sommige exploitanten vermijden om genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te gebruiken, kan een dergelijk materiaal toch in minieme hoeveelheden in conventionele levensmiddelen en diervoeders aanwezig zijn als gevolg van een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid bij de zaadproductie, de verbouw, de oogst, het vervoer en de verwerking.
(24) A pesar de que algunos operadores evitan el uso de alimentos y piensos modificados genéticamente, pueden aparecer trazas diminutas en los alimentos y los piensos convencionales como consecuencia de una presencia accidental o técnicamente inevitable en el momento de la producción de la semilla, el cultivo, la cosecha, el transporte o la transformación.

(4) Ondanks het feit dat sommige exploitanten het gebruik van genetisch gemodificeerde sojabonen(Glycine max L.) of maïs(Zea mays L.) of bestanddelen daarvan als grondstof voor hun voedselingrediënten vermijden, kan daarin van genoemde genetisch gemodificeerde organismen afkomstig materiaal aanwezig zijn ten gevolge van onvoorziene verontreiniging tijdens bijvoorbeeld de teelt, de oogst, het vervoer, de opslag en de verwerking.
(4) A pesar de que ciertos operadores eviten el uso de semillas de soja(Glycine max L.) o de maíz(Zea mays L.) modificados genéticamente o de productos derivados de los mismos como fuente de sus ingredientes alimentarios, es posible que haya presente en ellos material procedente de dichos organismos modificados genéticamente, debido a la contaminación accidental durante, por ejemplo, el cultivo, recolección, transporte, almacenamiento y transformación.

Hoe "sommige exploitanten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige exploitanten hakken volledige bomen om in plaats van houtafval voor de productie van pellets.

Deze bepaling doen sommige exploitanten zelf, maar doorgaans worden monsters opgestuurd naar een extern lab.

Sommige exploitanten wilden mee bepalen wie wel en wie niet bij Erotikeur mocht worden betrokken.

Sommige exploitanten zijn daar al mee begonnen boven een bepaalde grens aan afname van megabytes.

Sommige exploitanten geven er dan ook de voorkeur aan om AdBlue® onderweg bij te vullen.

Dat is zeker een put, hoewel sommige exploitanten op dit gebied weldegelijk wat activiteiten ontplooien.

Sommige exploitanten zijn het niet eens over de meest effectieve methode voor het bestrijden van virale.

Het laatste kwart bestaat uit mensen in een ‘kwetsbare positie’ die door sommige exploitanten worden uitgebuit.

Vorig jaar bleek dat sommige exploitanten begonnen waren met het aanbieden van datadiensten tegen forfaitaire tarieven.

Sommige exploitanten lopen alvast op de zaken vooruit om zich straks van een vergunning te verzekeren.

Hoe "algunos operadores" te gebruiken in een Spaans zin

Con algunos operadores era preciso activar el roaming.?

Sin embargo, algunos operadores cobran una comisión.

Algunos operadores del telégrafo informaron de golpes eléctricos.

Además, algunos operadores tienen promociones exclusivas para tenis.

está siendo ofrecida por algunos operadores móviles.

Esto llev a algunos operadores en Francia (p.

Y sin los privilegios de algunos operadores regionales.

Pero algunos operadores están actualmente exentos de eso.

ha sido desnaturalizada por algunos operadores de justicia.

Algunos Operadores son grandiosos para principiantes.