Wat Betekent ANDERE EXPLOITANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• otro operador

Voorbeelden van het gebruik van Andere exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De chat-sessie voor dat de bezoeker wordt doorgestuurd naar een andere exploitant.
La sesión de chat para que el visitante se reenvía a otro operador de.

Dit geldt ook voor andere exploitanten uit de bevoorradingsketen.
Estas consideraciones también pueden aplicarse a los demás operadores de la cadena de suministro.

Maar het onderwerp van noten van ons vandaag zal zijn een andere exploitant plannen-"MTS TV".
Pero el tema de la nota del día de hoy será otro operador planes-"MTS TV".

Geen enkele andere exploitant kan geven u een standbeeld van vrijheid jetski en Ellis Island Jet Ski Tour samen in een urenlange uitje.
No hay otro operador turístico que le ofrezca un tour de la Estatua de la Libertad e isla de Ellis juntos en una excursión de una hora.

Zij hebben net zo veel kans om een meid daar te hebben werken die een pooier heeft als iedere andere exploitant.
Tienen la misma probabilidad de tener chicas trabajando allí con un proxeneta que cualquier otro burdel.

Indien een exploitant vermoedt dat een door hem geproduceerd, bereid, ingevoerd of van een andere exploitant ontvangen product niet voldoet aan deze verordening, doet hij, onverminderd artikel 28, lid 2, het volgende:.
Cuando un operador sospeche que un producto que él mismo ha producido, preparado, importado o recibido de otro operador no cumple lo dispuesto en el presente Reglamento, dicho operador, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 28, apartado 2:.

Overeenkomstig onze eigen richtlijnen kan slechts één oplossing worden uitgesloten, namelijk de oplossing die toegang van een andere exploitant onmogelijk maakt.
En base a nuestras propias directivas, solamente se puede excluir una solución que no permita el acceso a otro operador.

Gecoördineerde luchthaven": elke luchthaven waarop een luchtvaartmaatschappij of andere exploitant van vliegtuigen, om te kunnen landen of opstijgen, moet beschikken over een door een coördinator toegewezen slot, met uitzondering van overheidsvluchten, noodlandingen en humanitaire vluchten;".
Aeropuerto coordinado": un aeropuerto en el cual, para aterrizar o despegar, las compañías aéreas y cualquier otro operador de una aeronave tienen que tener una franja horaria asignada por un coordinador, con excepción de los vuelos de Estado, los aterrizajes de emergencia y los vuelos con fines humanitarios;".

Wholesaletoegang: toegang waarmee een exploitant de faciliteiten van een andere exploitant kan gebruiken.
Productos de acceso mayorista: acceso que permite a un operador utilizar las instalaciones de otro operador.

En in plaats van een sekswerker aan te stellen die ervaring heeft achter het raam als op z'n minst een manager, kozen ze als manager bij My Red Light voor één van de beheerder van een andere exploitant.
En lugar de escoger a una trabajadora del sexo con experiencia detrás de las ventanas al menos para ser la gerente, a quien finalmente eligieron para ser gerente de My Red Light fue a uno de los otros operadores de burdel.

De gebruiker heeft het recht om persoonlijke gegevens rechtstreeks van het bedrijf naar een andere exploitant door te geven, indien dit technisch mogelijk is.
El Usuario tiene derecho a transferir datos personales directamente de la Compañía a otro operador, cuando sea técnicamente posible.

Volgens hem, in 2019, Roskosmos is van plan om te downloaden cosmodrome toenemen als gevolg van de commerciële lanceringen, OneWeb toetreding programma's en andere exploitanten.
De acuerdo a lo, en 2019, Roskosmos planea incrementar descarga cosmódromo debido a los lanzamientos comerciales, OneWeb programas de adhesión y otros operadores de empresas.

Leden van het cockpitpersoneel met Categorie II- of Categorie III-ervaring bij een andere exploitant mogen een verkorte cursus op de grond volgen.
Los miembros de la tripulación de vuelo con experiencia en Categoría II o III con otro operador JAA podrán recibir un curso abreviado de entrenamiento en tierra.

Mobiele gespreksopbouw stelt exploitanten of dienstverleners( ook wel exploitanten van “virtuele” netwerken of MVNO's genoemd) in staat gesprekken aan eindgebruikers aan te bieden met behulp van het mobiele netwerk van een andere exploitant.
La originación de llamadas en móvil permite a los operadores o a los prestadores de servicios(a veces denominados operadores de redes«virtuales» o MVNO) ofrecer a los clientes al por menor la posibilidad de efectuar llamadas utilizando la red de otro operador móvil.

Grijs NGA gebied: Een gebied waar in de komende drie jaar slechts één NGA-netwerk voorhanden is of zal worden uitgerold en geen andere exploitant plannen heeft om in de komende drie jaar een NGA-netwerk uit te rollen.
Zona Gris: aquélla en la que sólo exista o se vaya a desplegar en los próximos tres años este tipo de redes y ningún otro operador tenga previsto desplegar otra red de nueva generación en ese mismo plazo.

Voor validatie van intra-of inter-Observer variabiliteit, analyseren coëfficiënten van variatie voor atherosclerotische diktemetingen en parameters geassocieerd met cardiale functie door één operator op twee verschillende gelegenheden of door een andere exploitant.
Para la validación de la variabilidad intra o entre observadores, analice los coeficientes de variación para las mediciones de espesor aterosclerótica y los parámetros asociados a la función cardíaca por un operador en dos ocasiones diferentes o por un operador diferente.

Operators kunnen actualiseren van een ticket met een reactie, het ticket opnieuw toewijzen aan een andere exploitant, en verander de status van het ticket.
Los operadores pueden actualizar un billete con una respuesta, reasignar el billete a otro operador, y cambiar el estado del billete.

De gebruiker heeft het recht om persoonlijke gegevens over hem of haar te ontvangen die hij of zij aan het bedrijf heeft verstrekt in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat en heeft het recht om deze gegevens zonder bezwaar van het bedrijf door te geven aan een andere exploitant indien:.
El Usuario tiene derecho a recibir datos personales sobre él o ella que proporcionó a la Compañía en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina y tiene derecho a transferir estos datos a otro operador sin objeciones de la Compañía si:.

Grijs NGA gebied: Een gebied waar in de komende drie jaar slechts één NGA-netwerk voorhanden is of zal worden uitgerold en geen andere exploitant plannen heeft om in de komende drie jaar een NGA-netwerk uit te rollen.
Zona Gris: aquélla en la que sólo exista o se vaya a desplegar una red de este tipo en los próximos tres años y ningún otro operador tenga previsto desplegar otra red de nueva generación en ese mismo plazo.

De door de Commissie in haar besluit van 25 januari 2012 betreffende bpost(23) toegepaste benchmark voor een redelijke winst zou niet moeten fungeren als referentie voor andere exploitanten van postdiensten.
El rango de beneficio razonable de referencia aplicado por la Comisión en su Decisión de 25 de enero de 2012(23), relativa a bpost, no debe establecerse como referencia para otros operadores postales.

De Commissie verstrekte richtsnoeren aan de EU-telecomtoezichthouders voor de berekening van afgiftetarieven- de groothandelstarieven die exploitanten in rekening brengen voor het doorgeven van een oproep van een netwerk van een andere exploitant en die terug te vinden zijn op iedere telefoonrekening- om een einde te maken aan de grote prijsverschillen tussen exploitanten in de EU.
La Comisión ha establecido una serie de directrices sobre la manera en que los reguladores de telecomunicaciones de la UE deberían calcular las tarifas de terminación, es decir, los precios al por mayor que cobran los operadores por conectar las llamadas procedentes de la red de otro operador y que forman parte de las facturas telefónicas de todo el mundo, a fin de eliminar las grandes diferencias de precio que existen entre operadores telefónicos en la UE.

De Europese Commissie heeft de EU-regelgevingsinstanties op telecommunicatiegebied vandaag duidelijke richtsnoeren verstrekt over de op kosten gebaseerde methode die gehanteerd moet worden voor de berekening van afgiftetarieven- de wholesale tarieven die exploitanten in rekening brengen voor het doorgeven van een oproep van een netwerk van een andere exploitant en die terug te vinden zijn in elke telefoonrekening.
La Comisión Europea ha establecido hoy unas directrices claras para los reguladores de las telecomunicaciones en la UE sobre el método basado en los costes que debe utilizarse para calcular las tarifas de terminación(los precios al por mayor que cobran los operadores por conectar las llamadas procedentes de las redes de otros operadores y que forman parte de las facturas telefónicas de todo el mundo).

Voor 9 maanden van dit jaar,"Orion" heeft zijn abonneebestand steeg met 4%, overtreft de groei van andere exploitanten van satelliet-tv.
Para 9 meses de este año,"Orion" ha aumentado su base de suscriptores 4%, superando las tasas de crecimiento de otros operadores de televisión por satélite.

Dit leidde tot enkele van de grootste namen in de industrie om de toegang tot hun websites te sluiten Russian Klanten, maar andere exploitanten leveren nog steeds hun diensten in het land.
Esto llevó a algunos de los nombres más grandes en la industria a cerrar el acceso a sus sitios web para Ruso Clientes, pero otros operadores siguen prestando sus servicios en el país.

Dit leidde tot enkele van de grootste namen in de industrie om de toegang tot hun websites te sluiten Russian Klanten, maar andere exploitanten leveren nog steeds hun diensten in het land.
Esto llevó a algunos de los más grandes nombres de la industria de cerrar el acceso a sus sitios web para los clientes rusos, pero otros operadores siguen ofreciendo sus servicios en el país.

Voorts moet een gebied als een„grijs NGA-gebied” worden beschouwd wanneer er in de komende drie jaar slechts één NGA-netwerk voorhanden is of zal worden uitgerold en geen andere exploitant plannen heeft om in de komende drie jaar een NGA-netwerk uit te rollen(71).
En la misma línea, una zona se considerará«NGA gris» cuando sólo exista o se vaya a desplegar en los próximos tres años una red NGA y ningún otro operador tenga previsto desplegar una red NGA en los próximos tres años(71).

Als het bij economische concentraties uitsluitend draait om de golden share value, ofwel om de optimalisering van de ondernemingswaarde, zullen hevige conflicten met de andere exploitanten op de markt en met de consument het gevolg zijn.
Si las concentraciones económicas giran exclusivamente en torno al share golden value, o sea, a la optimización del valor de la empresa, encontrarán en su camino fuertes conflictos en las relaciones con otros operadores del mercado y con los consumidores.

Dit stelt elke mobiele exploitant(met inbegrip van kleine exploitanten) in staat om snel(binnen 24 uur) hun diensten aan te bieden aan abonnees van andere exploitanten en zo een wereldwijde dienst aan te bieden tegen lokale tarieven.
Esto permite que cualquier operador celular(incluidas empresas pequeñas) pueda empezar rápidamente(en un plazo de 24 horas) a ofrecer sus servicios a suscriptores de otros operadores y proporcionar a estos suscriptores un servicio global con tarifas locales.

Een machtiging tot het aanbrengen van het merkteken zoals bedoeld in artikel 96 en tot het herstellen van houten verpakkingsmateriaal in overeenstemming met artikel 97, wordt op aanvraag door de bevoegde autoriteit verleend aan een geregistreerde marktdeelnemer die gebruikmaakt van hout dat in een installatie van een andere exploitant is behandeld, indien is voldaan aan elk van de volgende voorwaarden met betrekking tot houten verpakkingsmateriaal waarop dat merkteken is aangebracht:.
La autoridad competente concederá la autorización para colocar la marca a que se hace referencia en el artículo 96 y para reparar el material de embalaje de madera de conformidad con el artículo 97 al operador registrado que lo solicite y que utilice madera tratada en las instalaciones de otro operador si el operador registrado cumple todas las condiciones siguientes en lo que se refiere al material de embalaje de madera que lleve dicha marca:.

Hoe "andere exploitant" te gebruiken in een Nederlands zin

Een geschikte andere exploitant voor dit zwembad werd niet gevonden.

Een andere exploitant ziet meer in het aanbieden van skillgames.

Zodat de mogelijkheden voor een andere exploitant nooit serieus onderzocht zijn.

Voor de consument is de overstap naar een andere exploitant onzichtbaar.

Een andere exploitant zou dan namelijk niet meer voor hem kunnen betekenen.

Dan kan worden gezocht naar een nieuwe / andere exploitant / koper.

Vreemd dat die is doorgegeven terwijl het een heel andere exploitant is.

De PvdA geeft aan dat Lindeboom ook een andere exploitant kan zoeken.

Een andere exploitant van casino amsterdam hotel exchange's, de Amsterdam Sands Corporation.

Dat kreeg een andere exploitant en heette vanaf 1890 hotel De l'Europe.

Hoe "otro operador" te gebruiken in een Spaans zin

No existe ningún otro operador con una experiencia tan amplia.!

Valor SMS a otro operador nacional: $289 IVA incluido.

"Hasta el 31, nada", comenta otro operador blue.

tvov[Lrje•, Movi5tar otro operador nacionat y Suzón de voz.

que otro operador puede ofrecerte algo mejor?

Te puedes llevar tu número con otro operador cuando quieras.

Donde vivo hay otro operador ferroviario.

por aquí no hay otro operador de fibra.

Pero compraré otro operador para ello.

Otro operador que utiliza tecnología GSM es AT&T.