Voorbeelden van het gebruik van Kleine exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meeste kleine exploitanten zijn gestopt met het gebruik van enkelvoudige supplementen.
In het verslag worden nuttige preciseringen aangevoerd en wordt, ten slotte, een bijzonder belang toegekend aan kleine exploitanten.
Verder ben ik erover verheugd dat er eindelijk bijzondere nadruk op de kleine exploitanten wordt gelegd, en niet alleen aan grote kapitaalbewegingen.
Además, me alegro de que por fin se haya prestado especial atención a los pequeños operadores y no solo a los grandes movimientos de capital.De regels voor wie wel en niet in de pot kan groeien, zijn echter complex- en worden openlijk genegeerd door duizenden telers,zowel grote als kleine exploitanten.
Sin embargo, las reglas que rigen quién puede y quién no puede cultivar marihuana son complejas, y abiertamente burladas por miles de productores,tanto grandes como pequeños operadores.Ja, ik steun uitzonderingsregelingen voor kleine exploitanten, maar ik kan me heel goed voorstellen hoe sommige landen die de productie in afgelegen gebieden willen subsidiëren, oneigenlijk gebruik van die omschrijving zullen gaan maken.
Sí, apoyo las exenciones para los pequeños operadores, pero puedo imaginar cómo algunos países que quieren subvencionar la producción en algunas zonas remotas utilizarán esa definición.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
particuliere exploitantennieuwe exploitantencommerciële exploitantende grootste exploitantandere exploitanteen interne exploitantwebsite exploitantkleine exploitanten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
exploitant van de website
eigenaar en exploitantaanbieder of exploitantexploitanten van installaties
exploitanten van bedrijven
exploitant van een levensmiddelenbedrijf
internetgebruik aan de website-exploitant
exploitanten van websites
exploitanten van postdiensten
exploitanten van luchtvaartuigen
Meer
In de gedelegeerde handeling als bedoeld in artikel 19, lid 3, moet de toegang tot en het gebruik van het register worden verbeterd,met name voor kleine exploitanten.
Dit stelt elke mobiele exploitant(met inbegrip van kleine exploitanten) in staat om snel(binnen 24 uur) hun diensten aan te bieden aan abonnees van andere exploitanten en zo een wereldwijde dienst aan te bieden tegen lokale tarieven.
Esto permite que cualquier operador celular(incluidas empresas pequeñas) pueda empezar rápidamente(en un plazo de 24 horas) a ofrecer sus servicios a suscriptores de otros De belangrijkste kwesties die zijn besproken en die ik wil noemen, zijn, teneerste, de vraag hoe er een evenwicht in de vergoedingen kan worden aangebracht. Zoals de heer Goodwill heeft gezegd, moet dit een evenwicht zijn dat voor kleine exploitanten rechtvaardig is.
Las principales cuestiones que se han planteado y que me gustaría tratar son, en primer lugar,cómo se alcanza el equilibrio de tasas de forma que sea justo para los pequeños operadores, como ha dicho el Sr. Goodwill, pero que no permita la explotación y la evasión de las normas por parte de algunos.Al die kleine producenten, al die kleine exploitanten van technologisch laag niveau, die slechts 7% van de communautaire markt in handen hebben- 850.000 ton naast die 2.500 miljoen ton van de Noord-Amerikaanse multinationals- dat alles zou die reuzen storen.
Todos estos Enerzijds was de openbare offerte-aanvraag niet transparant en anderzijds was de duur van het contract te lang en bovendien was er sprake van aanzienlijke concurrentiedistorsie, aangezien de reisroutes werden aangeboden in pakketten in één contract,dus ontoegankelijk waren voor kleine exploitanten.
Por una parte el concurso no era transparente, y por otra la duración del contrato era demasiado larga, y además, había distorsión de competencia significativa en la medida en que las rutas se ofrecían en paquetes y se agrupaban en un único contrato,con lo que resultaban inaccesibles a los pequeños operadores.Bij het definiëren van één enkele efficiënte omvang voor de modelexploitant moeten de nri's er derhalve ook rekening mee houden dat efficiënte toegang moet worden bevorderd entegelijkertijd oog hebben voor het feit dat kleine exploitanten onder bepaalde omstandigheden kunnen produceren in kleinere geografische gebieden tegen lagere kosten per eenheid.
Por consiguiente, a juicio de Ik deel ook de zorgen van de rapporteur aangaande de toepassing van het gelijkheidsprincipe en ik stem in met de oplossing die hij hiervoor bepleit,namelijk een verschil in behandeling tussen grote en kleine exploitanten. Zonder zo'n regeling zouden de voorgestelde maatregelen in de praktijk deze specifieke markt kunnen doen afglijden in de richting van een oligopolie vanwege de buitensporige kosten ten gevolge van de hoge dekkingseisen voor deze verzekering.
También comparto la preocupación del ponente por lo que se refiere a la aplicación del principio de igualdad, acogiendo con gran satisfacción lasolución que propone-que prevé un tratamiento diferenciado para pequeños y grandes operadores-, sin la cual, en la práctica, estas medidas podrían convertir este mercado concreto de modo subrepticio en un oligopolio, debido a la carga excesiva de los requisitos de cobertura del seguro.Ten eerste, en daar zijn we het allemaal over eens, commissaris, ligt er een voorstel voor een juridisch kader voor overheidsopdrachten,publiekprivate partnerschappen en dienstenconcessies dat kleine exploitanten, kmo's en lokale aanbestedende diensten bescherming moet gaan bieden en dat wederkerigheid zal garanderen tussen de Europese Unie, de industrielanden en de grote opkomende landen.
En primer lugar, y aquí estamos todos de acuerdo, señor Comisario, hay una propuesta para crear un marco legislativo para Nadat A1 Telekom Austria enT-Mobile Oostenrijk begonnen hun LTE dienst kleinste exploitant van Oostenrijk 3 geïntroduceerd LTE commercieel op 18 november 2011.
Después de que Austria A1 Telekom yAustria T-Mobile comenzaron su servicio LTE el operador más pequeño de Austria 3 introdujo LTE comercialmente el 18 de noviembre de 2011.In de eerste raadplegingsronde over deze kwestie werd de aandacht van de Commissie voorde tarieven voor internationale roaming in ruime mate verwelkomd door de ministeries, NRI's, consumenten- en gebruikersorganisaties en sommige kleinere exploitanten van mobiele netwerken.
En la primera ronda de consultas sobre el tema, los ministerios, las ANR,las asociaciones de consumidores y usuarios y algunos pequeños operadores móviles acogieron favorablemente el interés de la Comisión por la itinerancia internacional.Aangezien het wholesale-niveau dan ongemoeid wordt gelaten,kan dit voor de kleinere exploitanten een overmatige druk op de prijzen meebrengen en dus leiden tot grootschalige stopzetting van de dienstverlening.
Sin embargo, al soslayar De beperkte harmonisatie kan echter tot problemen leiden voor aanbieders van telecommunicatiediensten,met name voor kleinere exploitanten.
Anderen zeggen misschien dat de tekst bepalingen bevat waarvan de tenuitvoerlegging te kostbaar is,vooral voor kleinere exploitanten.
Otros pueden sostener que Hoewel de nieuwe telecommunicatiewet beoogt de concurrentie te vergroten,is het mogelijk dat kleinere exploitanten niet genieten van grote voordelen.
Aunque De omvang van een bedrijf kan soms voor problemen zorgen, maar ook kleinere exploitanten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken, en dan zullen we eveneens in moeten grijpen.
Thomas Wagenhofer, Oprichter en partner van Giant Hoofdstad, een wereldwijde energie-investeerder gevestigd in de City of London, legt uit hoe gespecialiseerde vroeg stadium investeringen in ondergewaardeerde olie-en gasmaatschappijen de waarde van kleinere exploitanten kunnen verviervoudigen, and mitigate the risk to bigger lenders later on.… Lees meer.
Thomas Wagenhofer, Fundador y Socio de capital gigante, un inversor de energía global con sede en Functies: kleine plaats, minder exploitanten.
Functietitels voor deze rollen kunnen contractfunctionarissen, projectbeheerders, kwaliteitsfunctionarissen en exploitanten van kleine bedrijven zijn.
Los títulos de trabajo para estos roles pueden incluir oficiales de contratos, administradores de proyectos, funcionarios de calidad y operadores de pequeñas empresas.Alleen exploitanten van kleine, persoonlijke webpagina's die ze hebben, en zijn te wijten aan de voorgeschreven afdruk, en sommigen gebruikt ze om oproepen naar mobiele telefoons of op kantoor te sturen.
Sólo los operadores de páginas web personales pequeños, que tienen, y se deben, en Kleine emittenten”: exploitanten of vliegtuigexploitanten die in de drie kalenderjaren voorafgaand aan het jaar waarin zij aan een veiling deelnemen, gemiddeld niet meer dan 25 000 ton kooldioxide-equivalent hebben uitgestoten, zoals gestaafd door hun geverifieerde emissies;
Pequeños emisores»: (17) Met het oog op de betrouwbaarheid van de verzamelde gegevens over de voorbereiding voor hergebruik moeten gemeenschappelijke voorschriften voor de verslaglegging worden vastgesteld,zonder dat dit buitensporige administratieve lasten met zich meebrengt voor kleine en middelgrote exploitanten.
(17) Con objeto de garantizar Daarnaast krijgen kleinere exploitanten of nieuwe exploitanten op de markt vaak te maken met discriminerende prijzen van grote pan-Europese exploitanten. .
Además, los operadores más pequeños o U staat aan de veilige kant wanneer u andere exploitanten van de kleine windturbine ondervraagt die u overweegt op basis van hun ervaring.
Está en el lado seguro al preguntar a otros operadores de la pequeña turbina eólica que está considerando en función de su experiencia.Voor kleine landbouwers en exploitanten die algen of aquacultuurdieren produceren in de Unie vallen de inspectiekosten en de administratieve lasten die met biologische certificering gepaard gaan, verhoudingsgewijs hoog uit.
Los pequeños agricultores y operadores que producen algas o animales de acuicultura en la Unión hacen frente individualmente a unos costes de inspección y una carga administrativa relativamente elevados ligados a la certificación ecológica.De regelgevende instanties konden onderscheid maken naar de omvang van exploitanten door minder zware corrigerende maatregelen te nemen ten aanzien van kleinere exploitanten(bv. door “asymmetrische” corrigerende maatregelen toe te passen).
